Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

emptiness

  • 1 emptiness

    noun vazio
    * * *
    emp.ti.ness
    ['emptinis] n 1 vacuidade, inanidade, vácuo, vazio. 2 fig nulidade, vaidade, ostentação, presunção.

    English-Portuguese dictionary > emptiness

  • 2 emptiness

    noun vazio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > emptiness

  • 3 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    empt.y
    ['empti] vt+vi 1 esvaziar, evacuar, desocupar. 2 vazar. 3 despejar, descarregar. 4 desembocar, desaguar (rio). 5 esgotar(-se). • adj 1 vazio, vácuo. on an empty stomach / em jejum. 2 vão, nulo, inútil. 3 desocupado, vago. 4 despovoado. 5 fig fútil, vaidoso, presunçoso. 6 privado, destituído. his words are empty of sense / suas palavras são desprovidas de sentido, o que ele diz não tem sentido. 7 com fome, faminto.

    English-Portuguese dictionary > empty

  • 4 nothingness

    noun (the state of being nothing or of not existing; emptiness.) nada
    * * *
    noth.ing.ness
    [n'∧θiŋnis] n 1 o nada, inexistência. 2 insignificância. 3 inutilidade.

    English-Portuguese dictionary > nothingness

  • 5 vacancy

    plural - vacancies; noun
    1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.)
    2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.)
    * * *
    va.can.cy
    [v'eikənsi] n 1 vacância, vagância. 2 vácuo, vazio. 3 vaga, lugar vago. he must fill the vacancy / ele precisa preencher a vaga. 4 lacuna. 5 quarto ou apartamento para aluguel. 6 desocupação, ociosidade.

    English-Portuguese dictionary > vacancy

  • 6 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed - empty-headed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > empty

  • 7 nothingness

    noun (the state of being nothing or of not existing; emptiness.) nada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nothingness

  • 8 vacancy

    plural - vacancies; noun
    1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) vaga
    2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) vazio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vacancy

См. также в других словарях:

  • Emptiness — as a human condition of generalized boredom, social alienation and apathy. Feelings of emptiness often accompany dysthymia, [Downs, A. The Half Empty Heart: A supportive guide to breaking free from chronic discontent. (2004)] depression,… …   Wikipedia

  • Emptiness — Emp ti*ness, n. [From {Empty}.] 1. The state of being empty; absence of contents; void space; vacuum; as, the emptiness of a vessel; emptiness of the stomach. [1913 Webster] 2. Want of solidity or substance; unsatisfactoriness; inability to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emptiness — index insufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • emptiness — 1530s, from EMPTY (Cf. empty) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • emptiness — [n] void, bareness blank, blankness, chasm, depletedness, desertedness, desolation, destitution, exhaustion, gap, hollowness, inanition, vacancy, vacuity, vacuum, waste; concepts 720,733 Ant. capacity, fill, fullness …   New thesaurus

  • emptiness — [[t]e̱mptinəs[/t]] 1) N UNCOUNT A feeling of emptiness is an unhappy or frightening feeling that nothing is worthwhile, especially when you are very tired or have just experienced something upsetting. The result later in life may be feelings of… …   English dictionary

  • emptiness — See emptily. * * * ▪ mysticism also called  Nothingness, or Void,         in mysticism and religion, a state of “pure consciousness” in which the mind has been emptied of all particular objects and images; also, the undifferentiated reality (a… …   Universalium

  • emptiness — emp|ti|ness [ˈemptinıs] n [U] 1.) a feeling of great sadness and loneliness ▪ She felt an emptiness in her heart when he left. 2.) when there is nothing or nobody in a place emptiness of ▪ the silence and emptiness of the desert …   Dictionary of contemporary English

  • emptiness — noun (U) 1 a feeling of great unhappiness and loneliness: She felt an emptiness in her heart when he left. 2 the state of having nothing in an area or space (+ of): the silence and emptiness of the desert …   Longman dictionary of contemporary English

  • emptiness — emp|ti|ness [ emptinəs ] noun uncount 1. ) an empty space or state: the vast emptiness of space 2. ) a feeling of having no emotion, interest, or purpose …   Usage of the words and phrases in modern English

  • emptiness — noun she had filled an emptiness in his life Syn: void, vacuum, empty space, vacuity, gap, vacancy, hole, lack …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»