-
1 окончателна обработка чрез заглаждане
rubbed finishrubbed finishesБългарски-Angleščina политехнически речник > окончателна обработка чрез заглаждане
-
2 изтъркан
1. scrubbed (clean)rubbed, scoured, etc. вж. изтърквам2. (изтрит, износен) worn (out)(само за дрехи) threadbare, shabby3. прен. trite, stale, hackneyed, well-wornизтъркан израз a hackneyed/trite expressionизтъркана фраза tag* * *изтъ̀ркан,мин. страд. прич. (и като прил.)1. scrubbed (clean); rubbed, scoured, polished, burnished;3. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn; copy-book (attr.); амер. cornball, corny; \изтъркана история an old/hoary chestnut; \изтъркана фраза tag.* * *bare; outworn; quotidian; stereotyped; threadbare; trite: a изтъркан expression - изтъркан израз; vapid* * *1. (изтрит, износен) worn (out) 2. (само за дрехи) threadbare, shabby 3. rubbed, scoured, etc. вж. изтърквам 4. scrubbed (clean) 5. ИЗТЪРКАН израз a hackneyed/trite expression 6. ИЗТЪРКАНa фраза tag 7. прен. trite, stale, hackneyed, well-worn -
3 натяквам
натяквам някому (за) нещо reproach/upbraid s.o. with s.th., cast s.th. up against s.o., cast s.th. in s.o.'s teethникой не обича да му се натяква (за грешките му) no one likes his faults being rubbed inтой все натяква за това he is always casting back to itтя все натяква на мъжа си, че не се прибира навреме she's always at her husband for being lateима да ни натякват за това we shall never hear the last of it* * *натя̀квам,гл. reproach, upbraid (s.o. with s.th.); nag (about), rub it in; harp (on); разг. bleat/bang on (about), hassle, niggle; crib; bent s.o.’s ears; има да ни натякват за това we shall never hear the last of it; \натяквам някому (за) нещо reproach/upbraid s.o. with s.th., cast s.th. up against s.o., cast s.th. in s.o.’s teeth; не ми го натяквай повече! don’t rub it in! никой не обича да му се натяква (за грешките му) no one likes his faults being rubbed in; той все натяква за това he is always casting back to it; тя все натяква на мъжа си, че не се прибира навреме she’s always at her husband for being late.* * *nag; reproach* * *1. reproach, upbraid (s.o. with s.th.);nag (about), rub it in;harp (on) 2. НАТЯКВАМ някому (за) нещо reproach/upbraid s.o. with s.th., cast s.th. up against s.o., cast s.th. in s.o.'s teeth 3. има да ни натякват за това we shall never hear the last of it 4. никой не обича да му се натяква (за грешките му) no one likes his faults being rubbed in 5. стига си (ми) натяквал (за това) don't rub it in, stop rubbing it in, you needn't rub it in 6. той все натяква за това he is always casting back to it 7. тя все натяква на мъжа си, че не се прибира навреме she's always at her husband for being late -
4 обелвам
(орех. яйце) shellобелих си коляното my knee was skin ned, I rubbed the skin off my knee, I took the skin off my knee* * *обѐлвам,гл. ( плод) peel, pare, ( кора на дърво) bark, ( царевица) husk; ( орех, яйце) shell; обелих си коляното my knee was skinned, I rubbed the skin off my knee, I grazed my knee; • не \обелвам зъб not utter a word, not open o.’s mouth, keep mum; не \обелвам зъб за make no mention of, keep quiet about.* * *excoriate; bark{ba;k}; pare (кора на дърво); peel (плод); skin (кожа): My elbow was обелвамed. - Обелих си лакътя.; strip (of)* * *1. (орех. яйце) shell: обелих си коляното my knee was skin ned, I rubbed the skin off my knee, I took the skin off my knee 2. (плод) peel, pare, (кора на дърво) bark, (царевица) husk 3. не ОБЕЛВАМ зъб not utter a word, not open o.'s mouth, keep mum 4. не ОБЕЛВАМзъб за make no mention of, keep quiet about -
5 обеля
вж. обелвам* * *обѐля,обѐлвам гл. ( плод) peel, pare, ( кора на дърво) bark, ( царевица) husk; ( орех, яйце) shell; обелих си коляното my knee was skinned, I rubbed the skin off my knee, I grazed my knee; • не \обеля зъб not utter a word, not open o.’s mouth, keep mum; не \обеля зъб за make no mention of, keep quiet about.* * *вж. обелвам -
6 натякна
натя̀кна,натя̀квам гл. reproach, upbraid (s.o. with s.th.); nag (about), rub it in; harp (on); разг. bleat/bang on (about), hassle, niggle; crib; bent s.o.’s ears; има да ни натякват за това we shall never hear the last of it; \натякна някому (за) нещо reproach/upbraid s.o. with s.th., cast s.th. up against s.o., cast s.th. in s.o.’s teeth; не ми го натяквай повече! don’t rub it in! никой не обича да му се натяква (за грешките му) no one likes his faults being rubbed in; той все натяква за това he is always casting back to it; тя все натяква на мъжа си, че не се прибира навреме she’s always at her husband for being late.
См. также в других словарях:
Rubbed — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… … The Collaborative International Dictionary of English
rubbed, rubbing — verb 1 (I, T) to move your hand, a cloth etc over a surface while pressing against it: Kolchinsky nodded and then rubbed his eyes wearily. | She began rubbing her hair with a towel. | You ll have to rub harder if you want to get it clean. 2 (T)… … Longman dictionary of contemporary English
rubbed brick — noun : brick rubbed with sandstone to produce a smoother surface of a lighter color and used especially in colonial Virginia … Useful english dictionary
rubbed — rÊŒb n. act of wiping; act of smearing v. wipe, buff; push against with pressure; spread, smear; brush; polish … English contemporary dictionary
rubbed it in — teased him, provoked him, made the matter worse … English contemporary dictionary
rubbed — dubber … Anagrams dictionary
rubbed — Māhinu, hinu (as with oil), See rub … English-Hawaiian dictionary
RUBBED — … Useful english dictionary
rubbed against — brushed against, scratched against … English contemporary dictionary
rubbed his hands together — moved his hands against each other in a gesture of pleasure … English contemporary dictionary
rubbed his nose in the dirt — threw salt on his wounds; reminded him of his mistakes; taunted him … English contemporary dictionary