-
1 rua
I fIIpôr na rua — выгнать, выставить за дверь
rua! — interj убирайся вон!, вон отсюда!
-
2 a rua aboca na praça
-
3 atirar com o dinheiro à rua
-
4 encher a rua de pernas
браз бродяжничать, слоняться без дела -
5 filho da rua
-
6 pôr no olho da rua
выселить, выгнать -
7 abaulado
-
8 abocar
vt1) хватать ртом2) класть в рот3) см comer4) приезжать, приходить; входить (в канал, в пролив)6) стр соединять трубы резьбой или вставляя одну в другую7) нацеливать, управлять8) встречаться9) арт наводить, нацеливать••• -
9 atirar
I vtбросать, кидать, швырять••- atirar um grito
- atirar com a porta
- atirar com o dinheiro
- atirar com o dinheiro à rua
- atirar consigo
- atirar da janela II vi1) стрелять- atirar de ponto em branco2) лягаться3) иметь склонность, тенденцию4) быть схожим, походить5) отдавать, переходить в... ( о цвете)cor que atira para verde — цвет, переходящий в зелёный
• -
10 atirar com o dinheiro
= atirar com o dinheiro à rua швыряться деньгами -
11 atravessar
I vt2) пересекать3) прн переносить, переживать4) прокалывать, пронзатьatravessar o coração — поражать в самое сердце (об известии и т. п.)
5) браз скупать для перепродажи••- atravessar uma carta II vi мор -
12 central
-
13 conduzir
I vt1) вести, правитьconduzir um automóvel — управлять автомобилем, вести машину
2) вести, сопровождать3) везти, перевозить4) проводить, передавать (тепло, звук и т. п.)II viвести, приводить (о дороге и т. п.) -
14 deitar
I vt1) класть; укладывать2) бросать3) валитьdeitar abaixo, deitar por terra (no chão) — свалить; снести; разрушить
4) испускать, выделять5) пролить, разлить6) пускать, давать (ростки и т. п.)7) употреблять, применять8) одевать; надевать9) наклонять10) проходить, пробегать ( какое-л расстояние)••- deitar solas
- deitar a mão
- deitar a mão a alguma coisa
- deitar âncora
- ele deita sangue pela boca
- deitar espuma pela boca
- deitar raios
- deitar centelhas
- deitar poeira nos olhos
- deitar maldições
- deitar uma benção
- deitar sortes
- deitar contas
- deitar as culpas a outro
- deitar em cara
- deitar em rosto - deitar uma galinha II viвыходить, быть обращённым••- deitar a correr
- deitar-se
- deitar-se aos mares
- deitar-se à boa vida
- deitar-se a perder -
15 empedrado
-
16 encher
I vt1) наполнять; заполнять, занимать (место, пространство)2) выполнять, исполнятьII viподниматься, прибывать ( о воде)••- encher-se de cólera
- encher alguém de alegria
- encher alguém de esperança
- encher de medo
- encher a lei
- encher a rua de pernas -
17 enfiar
I vt2) нанизывать4) надевать (одежду, обувь)5) проходить насквозь, пронзать6) проходить, пробегать вдоль ( чего-л)7) поймать нить (мысли и т. п.)8) воен обстреливать•II vi1) входить, проникать2) меняться в лице, бледнеть• -
18 ficar
vi1) находиться, пребывать, оставаться2) быть, оставаться ( в каком-л состоянии)3) умереть4) быть в остатке, оставаться5) подходить, соответствовать••- ficar parado
- ficar prisioneiro
- ficar sujo
- ficar vivo
- ficar de acordo
- ficar de baixo
- ficar de cima
- ficar de queixo na mão
- ficar de venta inchada
- ficar fora do jogo
- ficar na sua
- ficar no mato sem cachorro
- ficar para tia
- ficar sem camisa
- ficar sem mel nem cabaça
- a questão ficou aberta
- não fica outra coisa para fazer
- ficar-se -
19 filho
I m1) сын2) потомок3) уроженец4) pl дети, сыновья5) бот росток, побег••- os filhos da candinha II adjпроисходящий, родом из... -
20 frequentado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rua — may refer to: *Rua Kenana Hepetipa, a Maori self proclaimed prophet *Michael Rua, 2th general of salesians *Rua (Moimenta da Beira), a Portuguese parish in the municipality of Moimenta da Beira * Rua (album), a 1998 album by Moana and the… … Wikipedia
Rua — ist der Name folgender Personen: Rua (Hunnen) (5. Jh.), Hunnenkönig ca. 425–435 Fernando de la Rúa (* 1937), argentinischer Staatspräsident 1999–2001 Mauricio Rua (* 1981), brasilianischer Kampfsportler Michael Rua (1837–1910), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Rua — Saltar a navegación, búsqueda Rua, también llamado Ruga, Roas o Rugila, fue el jefe de los hunos asentados en la Europa occidental entre los años 432 y 434. Poco se sabe de su vida, salvo que, aprovechando el caos ocasionado por los visigodos en… … Wikipedia Español
rúa — (Del lat. ruga, camino). 1. f. Calle de un pueblo. 2. camino carretero (ǁ para el tránsito de carros o de otros carruajes). 3. En Galicia, fiesta o diversión nocturna de aldeanos. hacer la rúa. fr. ruar. ☛ V. coche de rúa … Diccionario de la lengua española
rua — s. f. 1. Via ladeada de casas (nas povoações). 2. [Por extensão] Os habitantes de uma rua; a plebe. 3. Aleia, e, em geral, todo o espaço por onde se pode caminhar num jardim ou horta. • interj. 4. Gire! fora! … Dicionário da Língua Portuguesa
Rua — Rua, la, Volksfest in Vicenza … Pierer's Universal-Lexikon
rúa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Calle de una población … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rúa — Para otros significados, véase Rúa (desambiguación) A Rúa La Rúa Escudo … Wikipedia Español
Rua — (Del lat. vulgar ruga.) ► sustantivo femenino 1 Calle de un pueblo: ■ atravesó el pueblo por una rúa de adoquines. FRASEOLOGÍA hacer la rúa coloquial Ruar, pasear por las calles. * * * rúa (del lat. «ruga», camino) 1 f. *Calle. Se emplea sólo en… … Enciclopedia Universal
RUA — Résidence universitaire Jean Zay Article principal : Antony. La résidence universitaire, vue de la Croix de Berny … Wikipédia en Français
Rua — Résidence universitaire Jean Zay Article principal : Antony. La résidence universitaire, vue de la Croix de Berny … Wikipédia en Français
