-
1 Fertigkeit
Fértigkeit f =, -enна́вык, сноро́вка, ло́вкостьkǘ nstlerische Fé rtigkeiten — муз. исполни́тельские на́выки; театр. актё́рское мастерство́
dí eser Berú f verlá ngt gróße Fé rtigkeiten — э́та профе́ссия тре́бует большо́й сноро́вки
-
2 Fertigkeit
f <-, -en>1) навык, сноровкаkünstlerische Fértigkeiten — навыки актёрского мастерства
2) pl знания, навыки, мастерствоFür díésen Berúf braucht man besóndere Fértigkeitn. — Эта профессия требует особых навыков.
-
3 Fähigkeit
Fä́higkeit f =, -enспосо́бность; уме́ние, дар, одарё́нностьFähigkeiten und Fé rtigkeiten — на́выки и уме́ния
überdurchschní ttliche Fähigkeiten (zu D) — незауря́дные спосо́бности (к чему-л.)
er entwí ckelte in sé inem Berú f gróße Fähigkeiten — он прояви́л [показа́л] себя́ о́чень спосо́бным рабо́тником
j-m Fähigkeiten zu é iner Á rbeit zú trauen — счита́ть кого́-л. спосо́бным к како́й-л. определё́нной рабо́те
jé der nach sé inen Fähigkeiten, jé dem nach sé iner Lé istung — от ка́ждого по спосо́бностям, ка́ждому — по труду́
-
4 handwerklich
hándwerklich aреме́сленный, куста́рныйder Erwé rb há ndwerklicher Fé rtigkeiten — освое́ние (приё́мов и на́выков) (какого-л.) ремесла́
há ndwerkliche Hé rstellung — изготовле́ние ручны́м спо́собом
há ndwerkliche Fä́ higkeiten — уме́лые ру́ки
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский