-
1 fertigbringen
I * отд
f́é rtig bringen
vt доводить до конца, заканчивать (что-л)Sie hat díése Árbeit éndlich fértiggebracht. — Она наконец закончила эту работу.
II * отдvt справляться (с чем-л), достигать (чего-л)Er bráchte es nicht fértig, damít Schlúss zu máchen. — Он не мог [был не в состоянии] покончить с этим.
So étwas bringt er fértig! ирон — Он на это способен!
-
2 fertigbringen
fértigbringen* отд. vt разг.доводи́ть до конца́, зака́нчивать (что-л.); справля́ться (с чем-л.)wie hast du das fé rtiggebracht? — как тебе́ то́лько удало́сь э́то сде́лать?
das ist mehr, als ein Mensch fé rtigbringen kann — э́то свы́ше челове́ческих сил
das bringt er fé rtig ирон. — он на э́то спосо́бен