-
1 durchö'rtern
v pretražiti, otkopati, otkopavati, probiti (-bijem), probijati, prorovati (-rujem) rudnik -
2 Durchö'rtern
-
3 martern
высок1.vt мучить, пытать, истязатьj-n zu Tóde mártern — пытать кого-л до смерти
2.sich mit Séhnsucht mártern — терзаться страстным желанием
-
4 zermartern
zermártern: -
5 martern
mártern sw.V. hb tr.V. изтезавам, измъчвам.* * *tr изтезавам, мъча. -
6 zermartern
zermártern sw.V. hb tr.V. meist in: umg sich (Dat) den Kopf über etw. (Akk) zermartern блъскам си главата над нещо.* * *tr: sich den Kopf =martern измъчвам си ума; -
7 erörtern
erö́rtern sw.V. hb tr.V. обсъждам, разглеждам; разисквам (проблем, трудности). -
8 verchartern
verchártern sw.V. hb tr.V. отдавам под наем (кораб, самолет). -
9 erörtern
ɛr'œrtərnvdiscuter de, débattre deerörternerọ̈rtern * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'?œrt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]discuter -
10 martern
'martərnvtorturer, tourmenter, suppliciermarternmạ rtern ['mart3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen](gehobener Sprachgebrauch) supplicier -
11 zermartern
zermarternzermạrtern * -
12 debatirati
debattie'ren, erö'rtern, ver- ha'ndeln -
13 objasniti
(-šnjavati) erklä'ren, klar|-machen, erö'rtern, erlau'tem, auf|-klären; auseina'nder|setzen; o. se einen Zwiestreit (eine Aussprache) haben (68) mit j-m -
14 pretresati
(-ti) durchsu'chen, durch| -nehmen (97), bespre'chen, durch|-mustern, beha'ndeln; erö'rtern, erwä'gen; auf|schütteln, auf|-lockern; iscrpno p. slučaj einen Fall umständlich erörten (prüfen, besprechen) -
15 raspravljanje
Verha'ndeln n (-s), Aussprache f (-, -n), Erö'rterung f (-, -en), Auslegen n (-s), Erö'rtern n (-s), Bespre'chung f (-, -en), Bera'tschlagung f (-, -en), Deba'tte f (-, -n), Diskussio'n f (-, -en) -
16 raspravljati
(-iti) verha'ndeln; aus|-legen, erö'rtern; debattie'ren, dis-kutie'ren; unterha'ndeln, eine Aussprache haben (68) (halten 69); r. o važnoj stvari über eine wichtige Angelegenheit unterhandeln; javno r. o nečemu offene Aussprache über et. halten; r. o nekom prijepornom pitanju über eine Streitfrage verhandeln, diskutieren -
17 razjasniti
(-šnjavati) erklä'ren, klar machen, verdeu'tlichen; erläu'tern, erhe'llen, erö'rtern -
18 пытать
1) fóltern vt; mártern vt, quälen vt ( мучить) (тж. перен.)2) разг. versúchen vtпыта́ть сча́стья — sein Glück versúchen
-
19 терзаться
sich quälen, sich márternтерза́ться угрызе́ниями со́вести — von Gewíssensbissen gequält sein
-
20 zermartern
vt1) высок мучить, терзать2)sich (D) den Kopf [das Gehírn] nach etw. (D) zermártern — ломать себе голову над чем-л
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cwærtern — see cweartern … Old to modern English dictionary
Artern/Unstrut — Ạrtern/Ụnstrut, Stadt im Kyffhäuserkreis, Thüringen, 122 186 m über dem Meeresspiegel, am Rand der Goldenen Aue, in der Helme Unstrut Niederung, 7 100 Einwohner; Stadtarchiv; Salinepark mit Soleschwimmbad; Wirtschaft: Maschinenbau,… … Universal-Lexikon
