Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

rte

  • 1 blacken

    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) blive sort
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) sværte; bagtale
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) sværte; pudse
    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) blive sort
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) sværte; bagtale
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) sværte; pudse

    English-Danish dictionary > blacken

  • 2 tart

    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) syrlig
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tærte; -tærte
    2) ((slang) a prostitute.) luder
    * * *
    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) syrlig
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tærte; -tærte
    2) ((slang) a prostitute.) luder

    English-Danish dictionary > tart

  • 3 paj

    I substantiv
    1. tærte, pie (kogekunst, mad m.m.)
    2. snus (hverdagssprog/slang)

    blåbärspaj; hallonpaj; krusbärspaj

    blåbærtærte; hindbærtærte; stikkelsbærtærte

    II ubøjeligt adjektiv
    1. i stykker, ødelagt (hverdagssprog/slang)

    Min cykel är paj, vet du var det finns en cykelverkstad?

    Min cykel er i stykker, ved du hvor der er et cykelværksted?

    Svensk-dansk ordbog > paj

  • 4 paj

    I substantiv
    1. tærte, pie (kogekunst, mad m.m.)
    2. snus (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    blåbärspaj; hallonpaj; krusbärspaj

    blåbærtærte; hindbærtærte; stikkelsbærtærte
    II ubøjeligt adjektiv
    1. i stykker, ødelagt (hverdagssprog/slang)

    Min cykel är paj, vet du var det finns en cykelverkstad?

    Min cykel er i stykker, ved du hvor der er et cykelværksted?

    Svensk-dansk ordbog > paj

  • 5 svärta

    I substantiv
    1. sort farve, det at være sort
    2. fløjlsand (fugl m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    skosvärta; spisvärta (ugnssvärta); trycksvärta

    skosværte; ovnsværte; tryksværte
    II verbum
    1. sværte, gøre sort

    Thekanna, empire, silver med svärtat trähandtag

    Tepotte, empire, sølv med sværtet træhåndtag
    Særlige udtryk:

    Svärta ned någon/något

    Sige noget ondskabsfuldt om nogen/noget

    Svensk-dansk ordbog > svärta

  • 6 пирог

    sb. kage, tærte
    * * *
    sb m adj
    пирожный
    pirog, pie, tærte ( o.l.); formkage.

    Русско-датский словарь > пирог

  • 7 торт

    sb. kage, lagkage, tærte
    * * *
    sb m adj
    тортовый
    1 lagkage
    2 tærte.

    Русско-датский словарь > торт

  • 8 denigrate

    ['deniɡreit]
    (to attack the reputation etc of: I'm not trying to denigrate her achievement.) rakke ned på; sværte til
    * * *
    ['deniɡreit]
    (to attack the reputation etc of: I'm not trying to denigrate her achievement.) rakke ned på; sværte til

    English-Danish dictionary > denigrate

  • 9 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) invitere; beværte
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) underholde; more
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) nære
    - entertaining
    - entertainment
    * * *
    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) invitere; beværte
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) underholde; more
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) nære
    - entertaining
    - entertainment

    English-Danish dictionary > entertain

  • 10 pastry

    ['peistri]
    plural - pastries; noun
    1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) butterdej
    2) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) butterdejstærte; wienerbrød
    * * *
    ['peistri]
    plural - pastries; noun
    1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) butterdej
    2) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) butterdejstærte; wienerbrød

    English-Danish dictionary > pastry

  • 11 pie

    (food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) tærte
    * * *
    (food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) tærte

    English-Danish dictionary > pie

  • 12 quiche

    substantiv
    1. quiche, tærte af usødet mørdej og med et fyld af fx kødstykker/grøntsager blandet med ost og æggemasse (kogekunst, mad m.m.)

    Quiche lorraine, dvs. paj med skinka och ost, är en härlig lunchrätt

    Quiche lorraine, dvs, tærte med skinke og ost, er en dejlig frokostret

    Svensk-dansk ordbog > quiche

  • 13 anschwärzen

    an·schwärzen sværte;
    fig jemanden anschwärzen sværte én til

    Deutsch-dänische Wörterbuch > anschwärzen

  • 14 вакса

    sb f
    skosværte, skocreme.

    Русско-датский словарь > вакса

  • 15 задымить

    I
    ingr til дымить 1.
    II vt
    pf.t. м/мл int ryge ell. røge til, fylde ell. sværte til med røg.

    Русско-датский словарь > задымить

  • 16 мазь

    sb. pasta, salve
    * * *
    sb f adj
    мазевый
    1 salve, krem
    2 sværte; voks ( o.l.).

    Русско-датский словарь > мазь

  • 17 порочить

    vt ipf pf
    o-
    1 bagtale, smæde, sværte til; bringe i miskredit
    2 sætte en plet på (ngns ære), bringe i vanære.

    Русско-датский словарь > порочить

  • 18 потчевать

    vb. beværte, traktere
    * * *
    vt+ instr ipf pf
    попотчевать
    traktere med, byde på ngt

    Русско-датский словарь > потчевать

  • 19 тушь

    sb. sværte, tusch
    * * *
    sb f
    tusch.

    Русско-датский словарь > тушь

  • 20 угостить

    vt
    + instr
    pf ipf
    угощать eværte med, byde på, traktere med, sætte ngt frem for ngn.

    Русско-датский словарь > угостить

См. также в других словарях:

  • RTE 2 — RTÉ Two Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 2 novembre 1978 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • RTÉ 2 — RTÉ Two Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 2 novembre 1978 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • Rte 2 — RTÉ Two Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 2 novembre 1978 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • Rté 2 — RTÉ Two Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 2 novembre 1978 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • RTE 1 — RTÉ One Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 31 décembre 1961 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • RTÉ 1 — RTÉ One Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 31 décembre 1961 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • Rte 1 — RTÉ One Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 31 décembre 1961 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • Rté 1 — RTÉ One Pour les articles homonymes, voir RTE (homonymie). Création 31 décembre 1961 Langue Anglais et …   Wikipédia en Français

  • RTE — steht als Abkürzung für: Radar Target Enhancer, Radar Signal Reflexionsverstärker aktiver Radarreflektor Real Time Executive, ein Echtzeit Betriebssystem Recep Tayyip Erdoğan, den amtierenden türkischen Ministerpräsidenten Recognizing Textual… …   Deutsch Wikipedia

  • RTE — Abreviatura de radioterapia externa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • rte — abbrev. route * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»