-
1 hon
-
2 avhållen
avhållen geliebt, beliebt, geschätzt;hon är avhållen av alla sie ist bei allen beliebt, sie ist überall gern gesehen -
3 bara
bara [˅bɑːra]klockan är bara nio es ist erst neun Uhr;hon är bara tre år sie ist erst drei Jahre alt;det fattades bara! das fehlte g(e)rade noch!;gå bara på! nur drauflos!2. Konj wenn (doch) nur;du kan, bara du vill du kannst, wenn du nur willst;bara han kom snart! wenn er doch nur bald käme! -
4 hackkyckling
hackkyckling: hon är deras hackkyckling sie hacken immer auf ihr herum -
5 hönshjärna
-
6 karltycke
karltycke n: hon har karltycke sie gefällt den Männern -
7 läsa
läsa [˅lɛːsa] (-te) lesen; Gebet: sprechen; lernen, arbeiten; studieren; sich vorbereiten (på auf Akk); Stunden nehmen ( för bei);läsa högt laut lesen; vorlesen;läsa ngt för ngn jdm etwas vorlesen;läsa (på sina) läxor (seine) Schularbeiten machen;läsa extra med ngn jdm Nachhilfestunden geben;gå och läsa (för prästen) in den Konfirmandenunterricht gehen;hon gick och läste i fjol sie ist im vorigen Jahr konfirmiert worden;läsa på läpparna von den Lippen ablesen;läsa 'av ablesen;läsa 'efter nachlesen, nachsprechen;läsa i'genom 'durchlesen;läsa 'om nachlesen, noch einmal lesen;läsa 'på seine Aufgaben lernen, (sich) vorbereiten;läsa 'upp vorlesen, verlesen; hersagen, vortragen;läsa 'ut auslesen;läsa 'utantill auswendig hersagen -
8 mens
hon har mens sie hat ihre Tage -
9 sannspådd
sannspådd: hon blev sannspådd ihre Prophezeiungen trafen ein -
10 själv
själv [ʃɛlv] selbst, selber;hon är godheten själv sie ist die Güte selber ( oder in Person);själva kungen selbst ( oder sogar) der König;själva staden die eigentliche Stadt;för sig själv für sich, allein;här är vi för oss själva hier sind wir unter uns;han är inte längre sig själv er ist nicht mehr er selbst;av sig själv von selbst;i sig själv an sich;tack själv! danke, gleichfalls! -
11 tonåren
-
12 tro
tro [truː]1. (-n) Glaube(n m) m (på an Akk); Vertrauen n;sätta tro till ngn jdm trauen, jdm Glauben schenken;i god tro in gutem Glauben;på tro och heder auf Ehre und Gewissentro fullt och fast på ngt steif und fest an etwas (Akk) glauben;det tror jag inte på das ( oder daran) glaube ich nicht;det får du mig inte till att tro das kannst du mir nicht einreden, umg das nehme ich dir nicht ab;inte tro ngn mer än jämnt umg jdm nicht über den Weg trauen;bli trodd Glauben finden;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben; jds Worten glauben;det tror jag det! das will ich meinen!;jag tror inte det ich glaube (es) nicht; ich glaube, nein;vad ska hon tro om mig? was soll sie von mir denken ( oder halten)?;tro sig veta allting bättre alles besser wissen wollen;tro sig om ngt sich (Dat) etwas zutrauen -
13 tyskfödd
tyskfödd: hon är tyskfödd sie ist eine gebürtige Deutsche -
14 verka
verka [˅værka]1. v/i wirken (på auf Akk); tätig sein, arbeiten2. scheinen;hon verkar trevlig sie scheint nett zu sein -
15 väl
väl [vɛːl]1. n unv Wohl nmena väl es gut meinen;vilja ngn väl jdm wohl wollen;väl att märka! wohlgemerkt!;hålla sig väl med ngn sich mit jdm gut stellen;det var väl att es ist gut ( oder schön), dass;det var för väl das ist doch ein Glück;väl veta wohl wissen;väl litet wenig genug, zu wenig;väl mycket reichlich viel;hon har väl inte råd sie kann es sich wohl nicht leisten;du vet väl att … du weißt doch, dass … -
16 vända
vända [˅vɛːnda] (-[d]e)1. v/t wenden; drehen; richten;vända allt till det bästa alles zum Besten wenden ( oder kehren);var god vänd! bitte wenden!;vända 'bort ansiktet das Gesicht abwenden;vända 'om umkehren;vända ryggen 'till den Rücken kehrenvända på huvudet den Kopf drehen;vända till'baka zurückkehren;vända upp och 'ner på ngt etwas 'umdrehen, etwas 'umstülpen, etwas auf den Kopf stellen;vända ut och 'in på fickorna die Taschen 'umkehren ( umg 'umkrempeln);vända 'åter zurückkehren, wiederkehrenbladet (lyckan) har vänt sig das Blatt (Glück) hat sich gewendet;vinden har vänt sig der Wind hat sich gedreht;hon skulle vända sig i graven, om sie würde sich im Grabe umdrehen, wenn;vända på sig sich 'umdrehen;vända sig till ngn sich jdm zuwenden; sich an jdn wenden;vända sig till orätt adress fig sich an die falsche Adresse wenden;vända sig 'bort sich abwenden;vända sig i'från ngn sich von jdm abwenden, abkehren;vända sig 'om sich umdrehen, umwenden -
17 ögonsten
ögonsten: hon är hans ögonsten sie ist sein Augenstern
См. также в других словарях:
Hon'inbō — (本因坊, Hon inbō?, transcrit en général Honinbo) était l une des quatre grandes écoles de Go du Japon, et désigne désormais l un des principaux titres japonais de jeu de go, dont le détenteur est décidé par un tournoi … Wikipédia en Français
Hon-hergies — Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
Hon Sui Sen — (zh sp|s=韩瑞生|p=Hán Ruìshēng; 1916 1983) was born in Penang in the British Straits Settlements. A Hakka, he was educated at Saint Xavier s Institution. Hon was top placed in the 1932 Senior Cambridge Certificate Examination. In 1935, he commenced… … Wikipedia
Hon — HON, Hon, or hon can refer to:HON * the International Olympic Committee s country code for Honduras. (Note that this code is not compliant with the three letter ISO 3166 1 alpha 3 country code for Honduras, which is HND. * the IATA airport code… … Wikipedia
Hon'inbo — Hon’inbō (本因坊) bezeichnet eine der vier großen Go Schulen im Iemoto System der Edo Zeit, siehe Hon’inbō (Schule) Oberhäupter und designierte Oberhäupter dieser Schule, darunter: den japanischen Go Spieler Hon’inbō Shūsaku (1829–1862) den… … Deutsch Wikipedia
Hon'inbō — Hon’inbō (本因坊) bezeichnet eine der vier großen Go Schulen im Iemoto System der Edo Zeit, siehe Hon’inbō (Schule) Oberhäupter und designierte Oberhäupter dieser Schule, darunter: den japanischen Go Spieler Hon’inbō Shūsaku (1829–1862) den… … Deutsch Wikipedia
Hon'inbō Shūsai — Hon’inbō Shūsai (jap. 本因坊秀哉; * 1874 in Tokio; † 18. Januar 1940) war ein japanischer professioneller Go Spieler und der letzte Träger des Hon’inbō Titels. Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er außerdem als Tamura Yasuhisa. Er war … Deutsch Wikipedia
Hon’inbo — Hon’inbō (本因坊) bezeichnet eine der vier großen Go Schulen im Iemoto System der Edo Zeit, siehe Hon’inbō (Schule) Oberhäupter und designierte Oberhäupter dieser Schule, darunter: den japanischen Go Spieler Hon’inbō Shūsaku (1829–1862) den… … Deutsch Wikipedia
Hon’inbo Shusai — Hon’inbō Shūsai (jap. 本因坊秀哉; * 1874 in Tokio; † 18. Januar 1940) war ein japanischer professioneller Go Spieler und der letzte Träger des Hon’inbō Titels. Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er außerdem als Tamura Yasuhisa. Er war … Deutsch Wikipedia
hon — (hon) interj. Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s emploie pour marquer la surprise, l irrésolution. • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ?, MOL. Pourc. II, 3. • Hon, hon, vous êtes un méchant diable, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hon'inbō Shūsaku — Hon’inbō Shūsaku (jap. 本因坊 秀策; gebürtig 桑原虎次郎, Kuwabara Torajirō ; * 5. Mai 1829 in Tonoura (Japan); † 10. August 1862 in Edo (heute Tokio) war ein herausragender japanischer Go Spieler. Die von ihm erfundene (und nach ihm benannte) Shūsaku… … Deutsch Wikipedia
