-
1 vorstehen
v/i (unreg., trennb., hat, südd., schw., österr. ist -ge-)1. (herausragen) protrude, jut out* * *to beetle; to head* * *vor|ste|henvi sep irreg aux haben or sein1) (= hervorragen) to project, to jut out; (Zähne) to stick out, to protrude; (Backenknochen, Kinn) to be prominent, to protrude; (Nase) to be prominentvórstehende Zähne — protruding teeth, buck teeth
2)einer Sache vórstehen (dem Haushalt) — to preside over sth; einer Firma, einer Partei, einem Gremium to be the chairman or chairperson of sth; der Regierung to be the head of sth; einer Schule to be the head(master/mistress) or principal (US) of sth; einem Geschäft to manage sth; einer Abteilung, einer Behörde to be in charge of sth
3) (form)die vórstehenden Erläuterungen — the above explanations
4) (HUNT Hund) to set, to point* * *vor|ste·hen1vi irreg Hilfsverb: haben o sein (hervorragen) to be prominent [or protrude]; Backenknochen to be prominent [or high]; Zähne to stick out, to protrude; Augen to bulgevor|ste·hen2einer Schule \vorstehen to be [the] principal [or BRIT head[master]/head[mistress]] of a school* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) <house, roof, etc.> project, jut out; <teeth, chin> stick out; < cheek-bones> be prominentvorstehende Zähne — buck-teeth; projecting teeth
2) (geh.)einer Institution/dem Haushalt vorstehen — be the head of an institution/the household
einer Abteilung vorstehen — be in charge of or run a department
* * *1. (herausragen) protrude, jut out* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) <house, roof, etc.> project, jut out; <teeth, chin> stick out; < cheek-bones> be prominentvorstehende Zähne — buck-teeth; projecting teeth
2) (geh.)einer Institution/dem Haushalt vorstehen — be the head of an institution/the household
einer Abteilung vorstehen — be in charge of or run a department
* * *n.protrusion n. -
2 скуластый
mit hervórstehenden Báckenknochen -
3 съезд
der Kongréss -es, Kongrésse; партии der Partéitag -es, -eсъезд писа́телей — Schríftstellerkongress
междунаро́дный съезд враче́й — der internationále Ärztekongress
созва́ть, провести́ съезд — éinen Kongréss [éinen Partéitag] éinberufen, dúrchführen
гото́виться к предстоя́щему съезду — sich auf den bevórstehenden Kongréss [Partéitag] vórbereiten
съезд заседа́ет. — Der Kongréss tagt.
съезд состоя́лся в Москве́. — Der Kongréss [der Partéitag] fand in Móskau státt.
-
4 Backenknochen
-
5 vorstehend
vórstehendI part I от vorstehenII part adj1. выступа́ющий (о скулах и т. п.)2. канц. вышеука́занныйim vó rstehenden wú rde erwä́hnt … — вы́ше бы́ло ука́зано
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский