-
1 Bursche
Búrsche m -n, -n1. па́рень, ма́лыйein á ufgeweckter Bú rsche — смышлё́ный парни́шка
2. презр. тип, субъе́ктein ú nverschämter Bú rsche — на́глый тип
3. денщи́к4. ист. бурш, студе́нт ( член студенческой корпорации в Германии)5. разг. экземпля́р ( о красивом крупном животном) -
2 Bursche
m <-n, -n>1) юноша; пареньDu bist ein tóller Búrsche! — Ты отличный парень!
2) неодобр типein übler Búrsche — неприятный субъект
3) уст воен вестовой, денщик4) бурше (член студенческой организации)5) разг экземпляр (о животном - обыкн крупном) -
3 ausgekocht
a разг неодобр прожжённый, отъявленныйein áúsgekochter Búrsche — пройдоха
-
4 forsch
1.a смелый, решительный, бойкий, напористыйein forscher Búrsche — лихой парень
2.adv смело, решительно, бойкоforsch áúftreten — держаться решительно
-
5 gerieben
1.part II от reiben2.part adj разг хитрый, пронырливыйein geríébener Búrsche — пройдоха
-
6 gewieft
a разг хитрый, ловкий, бывалыйein gewíéfter Búrsche — пройдоха
-
7 lang
I (comp länger, superl längste)1. a1) длинныйéíne drei Méter lange Léíter — трехметровая (приставная) лестница
ein langer Búrsche — долговязый парень [детина]
éíne lange Telefónnummer разг — длинный (состоящий из большого количества цифр) номер телефона
die Ärmel lang zíéhen* (s, h) — вытянуть [растянуть] рукава
éíne lange Látte sein (s) шутл — быть длинным [высоким] как жердь
Der Brief ist étwas lang gewórden. — Письмо получилось длинноватым.
2) долгий, продолжительныйlang erséhnter Úrlaub — долгожданный отпуск
éíne lange Zeit — продолжительное время
Der Wínter war nicht lang genúg. — Зима была недостаточно долгой.
Sie war méhrere Stúnden lang nicht erréíchbar. — Её нельзя было застать несколько часов
3)éíne lange Súppe — жидкий суп
2.
II
adv диал см entlangIch müsse hier lang. — Мне в этом направлении [в эту сторону].
Geht es wírklich da lang? — Это правильная [та самая] дорога?
III
die Stráße lang géhen* (s) — идти вдоль улицы (прогуливаться)
-
8 Arsch
зад, за́дницаleck mich am Arsch! — иди́ к чё́рту!, на́кось, вы́куси!
das ist im Arsch — э́то пошло́ коту́ под хвост
j-m in den Arsch krí echen* (s) — без мы́ла лезть к кому́-л.; ≅ пя́тки лиза́ть кому́-л.
-
9 ausgefuchst
-
10 baumlang
-
11 dufte
dúfte a берл. фам.отли́чный, шика́рный -
12 Forsche
Fórsche f = разг.1. сме́лость, реши́тельность2. бо́йкость, молодцева́тость -
13 Geknirsche
Geknírsche n -s разг.скре́жет; скрип -
14 gerieben
geríebenII part adj разг. хи́трый, продувно́й, проны́рливый -
15 gerissen
geríssenII part adj разг. продувно́й, хи́трый, ло́вкий; быва́лый -
16 Geweih
Gewéih n -(e)s, -e(оле́ньи) рога́ -
17 halbwüchsig
hálbwüchsig aневзро́слый -
18 harsch
-
19 Kirsche
Kírsche f =, -n1. ви́шня ( дерево) (Cerasus Juss.)2. см. Kirschbaum3. ви́шня; чере́шня ( плод)◇mit dem ist nicht gut Kí rschen é ssen разг. — с ним лу́чше де́ла не име́ть, с ним лу́чше не свя́зываться
mit gró ßen Hé rren ist nicht gut Kí rschen é ssen посл. — с больши́ми господа́ми лу́чше де́ла не име́ть
-
20 Marsch
1. марш; похо́д; перехо́д2. муз. маршauf dem Marsch(e) sein — находи́ться в проце́ссе становле́ния, расти́, развива́ться
Marsch II f =, -en геогр.боло́тистая плодоро́дная по́чва, прибре́жная ни́зменность ( образованная наносными отложениями)die nó rddeutschen Má rschen — северогерма́нские ма́рши [боло́тистые ни́зменности]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rsche — hersche … Dictionnaire des rimes
Borsche — Bọrsche, Dieter, eigentlich Albert Eugen Rọllomann, Bühnen und Filmschauspieler, * Hannover 25. 10. 1909, ✝ Nürnberg 5. 8. 1982; wirkte anfangs als Tänzer, spielte u. a. in Breslau, Kiel, Hamburg; in den 50er Jahren zahlreiche Film , später v … Universal-Lexikon
Porsche — I Pọrsche, Ferdinand, Kraftwagenkonstrukteur, * Maffersdorf (bei Reichenberg) 3. 9. 1875, ✝ Stuttgart 30. 1. 1951. Porsche begann 1897 mit der Konstruktion eines Radnabenmotors (1900 auf der Pariser Weltausstellung im Lohner Porsche… … Universal-Lexikon
Porsche AG, Dr. Ing. h. c. F. — Pọrsche AG, Dr. Ing. h. c. F., Kraftfahrzeugunternehmen, gegründet 1931 von F. Porsche als Konstruktionsbüro, AG seit 1972; Sitz: Stuttgart. Tätigkeiten: Bau von Sportwagen, Engagement im Motorsport, Durchführung von Forschungs und… … Universal-Lexikon