-
1 wirrwarr
Wírrwarr m o.Pl. безредие, безпорядък, хаос; sein Zimmer war ein einziges Wirrwarr в стаята му цареше истински хаос.* * *der безредие, безпорядък. -
2 Wirrwarr
'vɪrvarm1) pêle-mêle m2) ( von Fäden) enchevêtrement m3) ( von Stimmen) cacophonie fWirrwarrWị rrwarr ['vɪrvar] <-s> -
3 бестолочь
-
4 кавардак
м разг.Durcheinánder n, Wírrwarr mустро́ить в до́ме каварда́к — das Haus auf den Kopf stéllen
-
5 каша
ж2) перен. разг. Wírrwarr m, Durcheinánder nу него́ в голове́ ка́ша — in séinem Kopf herrscht ein héilloses Durcheinánder
••завари́ть ка́шу — sich (D) éine schöne Súppe éinbrocken
с ним ка́ши не сва́ришь — mit ihm kommt man nicht únter éinen Hut
-
6 кутерьма
ж разг.Durcheinánder n, Wírrwarr m -
7 неразбериха
ж разг.Wírrwarr m, Durcheinánder n -
8 неурядица
ж разг.1) Únordnung f; Verwírrung f, Wírrwarr m ( путаница)2) мн. ч. неуря́дицы Reiberéien f pl, Únstimmigkeiten f pl -
9 путаница
-
10 смешение
-
11 столпотворение
сMénschenandrang m ( скопление народа); Durcheinánder n, Wírrwarr m ( беспорядок) -
12 суматоха
жDurcheinánder n; Wírrwarr m ( беспорядок); Pánik f ( паника) -
13 сумбур
мWírrwarr m, Durcheinánder n; Únordnung f ( беспорядок); Verwórrenheit f ( путаница) -
14 сумятица
ж разг.Verwírrung f; Durcheinánder n, Wírrwarr m ( беспорядок) -
15 Wirrwarr
Wírrwarr m -s см. Wirrnis
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский