-
1 rozzuchwalić
глаг.• разнуздать* * *rozzuchwal|ić\rozzuchwalićony сов. сделать наглым (дерзким)* * *rozzuchwalony сов.сде́лать на́глым (де́рзким) -
2 rozzuchwalić
enhardir -
3 rozzuchwalić się
rozzuchwalać się (-am) < rozzuchwalić się> (-lę) dreist(er) werden, unverschämt(er) werden; übermütig werden, sich immer mehr erlauben -
4 rozzuchwalić się
сов.обнагле́ть, распоя́саться -
5 rozzuchwalić\ się
сов. обнаглеть, распоясаться -
6 rozzuchwalać
impf ⇒ rozzuchwalić* * *ipf.rozzuchwalić pf. embolden; rozzuchwalić kogoś encourage sb's impudence l. audacity, let sb get arrogant l. insulent.ipf.rozzuchwalić się pf. grow l. get l. become insulent l. arogant l. audacious l. impudent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozzuchwalać
-
7 rozbuchać
pf.pot. (= wyolbrzymić) exaggerate.pf.pot. (= rozzuchwalić się) grow impudent, start swaggering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbuchać
-
8 rozbucha|ć
pf pot. Ⅰ vt (wyolbrzymić) to blow [sth] up [sprawę, temat] Ⅱ rozbuchać się 1. (rozzuchwalić się) [osoba] to become cocky pot. 2. (rozrosnąć się) [rośliny] to run riot; [osoba] to put on weightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbucha|ć
-
9 rozzuchwal|enie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozzuchwal|enie
-
10 rozzuchwal|ić
pf — rozzuchwal|ać impf Ⅰ vt to encourage [przestępcę]- bezkarność rozzuchwala przestępców impunity encourages criminalsⅡ rozzuchwalić się — rozzuchwalać się [dzieci] to become unruly; [przestępcy] to become audaciousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozzuchwal|ić
-
11 rozzuchwalać się
rozzuchwalać się (-am) < rozzuchwalić się> (-lę) dreist(er) werden, unverschämt(er) werden; übermütig werden, sich immer mehr erlauben -
12 rozzuchwalać się
rozzuchwalać się [rɔzzuxfalaʨ̑ ɕɛ], rozzuchwalić się [rɔzzuxfaliʨ̑ ɕɛ] -
13 dreist
См. также в других словарях:
rozzuchwalić — dk VIa, rozzuchwalićlę, rozzuchwalićlisz, rozzuchwalićwal, rozzuchwalićlił, rozzuchwalićlony rozzuchwalać ndk I, rozzuchwalićam, rozzuchwalićasz, rozzuchwalićają, rozzuchwalićaj, rozzuchwalićał, rozzuchwalićany «uczynić kogoś zuchwałym, pozwolić… … Słownik języka polskiego
rozzuchwalić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozzuchwalać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozzuchwalać się – rozzuchwalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się coraz bardziej zuchwałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złodzieje rozzuchwalili się całkiem i zaczęli kraść w biały dzień. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozzuchwalać — → rozzuchwalić … Słownik języka polskiego
rozwydrzyć — dk VIb, rozwydrzyćrzę, rozwydrzyćrzysz, rozwydrzyćrzyj, rozwydrzyćrzył, rozwydrzyćrzony rzad. rozwydrzać ndk I, rozwydrzyćam, rozwydrzyćasz, rozwydrzyćają, rozwydrzyćaj, rozwydrzyćał, rozwydrzyćany, pot. «spowodować, że ktoś się stał zuchwały;… … Słownik języka polskiego
rozzuchwalenie — n I 1. rzecz. od rozzuchwalić. 2. «nadmierna zuchwałość, samowola» Pobłażliwość wychowawcy powodowała coraz większe rozzuchwalenie uczniów. rozzuchwalenie się rzecz. od rozzuchwalić się … Słownik języka polskiego
rozbisurmanić — dk VIa, rozbisurmanićnię, rozbisurmanićnisz, rozbisurmanićań, rozbisurmanićnił, rozbisurmanićniony rozbisurmaniać ndk I, rozbisurmanićam, rozbisurmanićasz, rozbisurmanićają, rozbisurmanićaj, rozbisurmanićał, rozbisurmanićany, pot. «pozwolić komuś … Słownik języka polskiego
rozbuchać — dk I, rozbuchaćam, rozbuchaćasz, rozbuchaćają, rozbuchaćaj, rozbuchaćał, rozbuchaćany pot. «nadać czemuś nadmierną wagę, nadmierny rozgłos; przedstawić coś w przesadnie wielkich rozmiarach, w przesadnej formie; wyolbrzymić, rozdąć» Rozbuchać… … Słownik języka polskiego
zbiesić — dk VIa, zbiesićszę, zbiesićsisz, zbieś, zbiesićsił, zbiesićeszony przestarz. «przyprawić o gniew, złość, wściekłość; wzburzyć» Czart jakiś mnie zbiesił. (Asnyk) zbiesić się «wpaść w złość, gniew; wściec się, rozzuchwalić się» … Słownik języka polskiego
rozwydrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się zuchwałym, nieposłusznym; zacząć postępować nagannie, samowolnie; rozzuchwalić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak rozwydrzył się pod wpływem złych kolegów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozzuchwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozzuchwalaćam, rozzuchwalaća, rozzuchwalaćają, rozzuchwalaćany {{/stl 8}}– rozzuchwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozzuchwalaćlę, rozzuchwalaćli, rozzuchwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś staje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień