-
1 rozum
chłopski rozum gesunder Menschenverstand m;brać na zdrowy rozum nüchtern betrachten;mieć swój rozum seinen eigenen Kopf haben;nauczyć pf k-o rozumu jemanden zur Vernunft bringen, jemandem den Kopf zurechtrücken;więcej szczęścia niż rozumu mehr Glück als Verstand;być niespełna rozumu nicht ganz bei Verstand sein;pójść pf po rozum do głowy sich etwas einfallen lassen; sich besinnen;pozjadać pf wszystkie rozumy die Weisheit mit Löffeln gefressen haben -
2 rozum
czysty \rozum filoz reine Vernunft fkierować się \rozumem ein Vernunftmensch seinprzemówić komuś do \rozumu jdn zur Vernunft bringenty chyba straciłeś \rozum du hast wohl den Verstand verloren3) iść po \rozum do głowy sich +dat etw überlegenmasz więcej szczęścia niż \rozumu du hast mehr Glück als Verstandod wódki \rozum krótki ( przysł) Saufen macht dummwydaje się mu, że pozjadał wszystkie \rozumy er glaubt, die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben ( fam), er glaubt, die Weisheit [alleine] gepachtet zu haben ( fam)kogo Bóg chce ukarać, temu \rozum odbiera ( przysł) wen Gott strafen will, dem verwirrt er die Sinne -
3 Weisheit
-
4 rozum
rozum m Verstand m, Vernunft f;sňatek z rozumu Vernunftheirat f;nejde mi to na rozum das verstehe ich nicht;nad tím zůstává rozum stát da steht einem der Verstand still;nemá z toho rozum er ist unfähig, das zu begreifen;přišlo mi na rozum mir ist (et.) eingefallen;měj rozum! sei vernünftig!;vzít rozum do hrsti et. sorgfältig abwägen -
5 rozum
rozum m Verstand m, Vernunft f;sňatek z rozumu Vernunftheirat f;nejde mi to na rozum das verstehe ich nicht;nad tím zůstává rozum stát da steht einem der Verstand still;nemá z toho rozum er ist unfähig, das zu begreifen;přišlo mi na rozum mir ist (et.) eingefallen;měj rozum! sei vernünftig!;vzít rozum do hrsti et. sorgfältig abwägen
См. также в других словарях:
pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś przemądrzałym, mającym wysokie mniemanie o swojej inteligencji, kompetencji, wiedzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś zachowuje się, gada, jakby pozjadał, zjadł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozjadać wszystkie rozumy — Być nienaturalnie zarozumiałym lub wyniosłym, zwłaszcza z powodu osiągniętego sukcesu Eng. To become insanely conceited or self impressed, especially because one has made a success … Słownik Polskiego slangu
rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… … Słownik frazeologiczny
Цофнас, Арнольд Юрьевич — Цофнас Арнольд Юрьевич [[Файл: Цофнас А.Ю … Википедия
myśleć — 1. Ani myślę (ani myśli, ani myślał itp.) «nie mam (nie ma, nie miał itp.) zamiaru»: Ani myślę dyskutować o niczym (...). Z. Żurakowska, Jutro. Ale woźny rozsiadł się wygodnie na swoim krześle i ani myślał pozostawić nas przez chwilę samych. P.… … Słownik frazeologiczny
posiąść — Komuś się zdaje, wydaje, ktoś myśli, że posiadł wszystkie rozumy zob. rozum 3 … Słownik frazeologiczny
pozjadać — Komuś się zdaje, wydaje, ktoś myśli, że pozjadał wszystkie rozumy zob. rozum 3 … Słownik frazeologiczny
wszystek — Komuś się zdaje, wydaje, ktoś myśli, że pozjadał, zjadł, posiadł wszystkie rozumy zob. rozum 3. Mieć wszystkie klepki (w głowie, na miejscu) zob. klepka 2. (Najeść się, wyspać się, wypocząć itp.) za wszystkie czasy zob. czas 13. Nie mieć… … Słownik frazeologiczny
zdać się — Coś się (nie) zda psu na budę, na buty zob. pies 4. Komuś się zdaje, że pozjadał, zjadł, posiadł wszystkie rozumy zob. rozum 3. Zdać się na czyjąś łaskę i niełaskę zob. łaska 12. Zdawać się snem zob. sen 1 … Słownik frazeologiczny
zdawać się — Coś się (nie) zda psu na budę, na buty zob. pies 4. Komuś się zdaje, że pozjadał, zjadł, posiadł wszystkie rozumy zob. rozum 3. Zdać się na czyjąś łaskę i niełaskę zob. łaska 12. Zdawać się snem zob. sen 1 … Słownik frazeologiczny
zjeść — 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś zrobi, nim (jeżeli) coś się stanie «ktoś nigdy czegoś nie zrobi» 2. Lubić dobrze zjeść a) «lubić smaczne potrawy; także: lubić obfite posiłki»: Benisia – tak ją w rodzinie nazywano – była łagodna i dobra, a… … Słownik frazeologiczny
