-
1 bębnowanie z dodaniem roztworu myjącego
• water rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bębnowanie z dodaniem roztworu myjącego
-
2 głębia roztworu
• body of solution• bulk of solution -
3 kryształ roztworu stałego
• mixed crystalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kryształ roztworu stałego
-
4 liczba lepkościowa roztworu
• reduced viscositySłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba lepkościowa roztworu
-
5 metoda wyznaczania natężenia przepływu za pomocą pomiaru stężenia roztworu soli
• salt-titration methodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > metoda wyznaczania natężenia przepływu za pomocą pomiaru stężenia roztworu soli
-
6 miano roztworu
• titer• titre -
7 nastawianie miana roztworu
• solution standardization• standardization of solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nastawianie miana roztworu
-
8 normalność roztworu
• normal concentration• normality of solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > normalność roztworu
-
9 rozkład roztworu
• unmixing -
10 roztwór podstawowy do przygotowania roztworu buforowego
• stock buffer solutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > roztwór podstawowy do przygotowania roztworu buforowego
-
11 stężenie graniczne roztworu stałego
• saturation pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stężenie graniczne roztworu stałego
-
12 stężenie roztworu
• concentration of solution• strength of solution -
13 wydzielać się z roztworu
• separate fromSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydzielać się z roztworu
-
14 wypieranie metalu z roztworu
• chemical depositionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wypieranie metalu z roztworu
-
15 zbiornik roztworu kwasu borowego w układzie wtryskowym
• boron injection tankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiornik roztworu kwasu borowego w układzie wtryskowym
-
16 roztw|ór
m (G roztworu) Chem. solution- roztwór alkoholowy/wodny alcoholic/water solution- roztwór cukru/soli sugar/salt solution- skład roztworu solution composition- stężenie roztworu the concentration of a solution- □ roztwór buforowy Chem. buffer solution- roztwór fizjologiczny Med., Farm. physiological (salt) solution- roztwór hipertoniczny Biol. hypertonic solution- roztwór hipotoniczny Biol. hypotonic solution- roztwór koloidowy Chem. colloidal solution- roztwór mianowany Chem. standard solution- roztwór nasycony Chem. saturated solution- roztwór nienasycony Chem. unsaturated solution- roztwór przesycony Chem. supersaturated solution- roztwór stały Chem. solid solution, mixed crystal- roztwór stężony Chem. concentrated solution- roztwór właściwy Chem. true solution, molecular solutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztw|ór
-
17 moc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *ж1) си́лаmoc głosu — си́ла го́лоса
moc charakteru — си́ла хара́ктера
z całej mocy — изо все́х си́л
moc prawna — юр. зако́нная си́ла
na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.
2) про́чностьmoc tkaniny — про́чность тка́ни
3) кре́пость, насы́щенностьmoc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка
moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра
4) мно́жество n, ма́ссаmoc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)
moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег
5) тех. мо́щностьsilnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…
moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера
•- coś jest w czyjejś mocy
- coś leży w czyjejś mocy
- na mocSyn: -
18 elektroliza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektroliza
-
19 odczyn
m (G odczynu) 1. Chem. reaction- kwaśny/zasadowy/obojętny odczyn roztworu an acidic a. acid/an alkaline/a neutral reaction of a solution- ta ciecz ma słaby/mocny odczyn kwaśny the liquid has a slightly/highly acidic reaction2. Med. reaction- odczyn alergiczny/zapalny an allergic/inflammatory reaction□ odczyn Biernackiego Med. erythrocyte sedimentation rate- odczyn Coombsa Med. Coomb’s test- odczyn gleby Geol. soil reaction- odczyn poszczepienny Med. serum sickness- odczyn serologiczny Med. serologic reaction- odczyn tuberkulinowy Med. tuberculin reaction* * *michem., med. reaction; odczyn alergiczny allergic reaction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyn
-
20 rozcieńczenie
n.(= stężenie roztworu) dilution; rozcieńczenie graniczne dilution limit; rozcieńczenie nieskończenie wielkie infinite dilution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozcieńczenie
См. также в других словарях:
strącić — dk VIa, strącićcę, strącićcisz, strąć, strącićcił, strącićcony strącać ndk I, strącićam, strącićasz, strącićają, strącićaj, strącićał, strącićany 1. «trącając, pchając zrzucić coś; spowodować upadek, spadnięcie czegoś» Strącić kogoś z konia.… … Słownik języka polskiego
kolektor — m IV, D. a, Ms. kolektororze; lm M. y 1. B.=D.; lm M. kolektororzy, DB. ów «właściciel, ajent, pracownik kolektury lub punktu sprzedaży kuponów totalizatora sportowego, kuponów gier liczbowych albo losów loteryjnych» 2. «przewód lub kanał… … Słownik języka polskiego
miano — n III, Ms. mianonie; lm D. mian 1. książk. «nazwa; tytuł» Nadać komuś jakieś miano. Występować pod jakimś mianem a. pod mianem kogoś, czegoś. Budynek nosił szumne miano pałacu. Przybrał miano twojego opiekuna. 2. metrol. «nazwa jednostki miary… … Słownik języka polskiego
miareczkować — ndk IV, miareczkowaćkuję, miareczkowaćkujesz, miareczkowaćkuj, miareczkowaćował, miareczkowaćowany chem. «dodawać za pomocą biurety dokładnie odmierzoną objętość mianowanego roztworu odczynnika do roztworu oznaczanej substancji; stosować metodę… … Słownik języka polskiego
nośnik — m III, D. a, N. nośnikkiem; lm M. i 1. «środek transportowy, urządzenie transportowe» Nośniki drogowe, powietrzne, wodne. 2. «to, po czym, w czym coś przepływa, jest przenoszone; substancja przenosząca, przewodząca coś; to, na czym coś osiada,… … Słownik języka polskiego
odczyn — m IV, D. u, Ms. odczynnie; lm M. y 1. chem. «charakterystyczna właściwość roztworu związana ze stężeniem jonów wodorowych (kwasowość, alkaliczność lub obojętność)» Odczyn zasadowy, obojętny, kwaśny roztworu. 2. med. «reakcja ustroju (narządu) na… … Słownik języka polskiego
osmoza — ż IV, CMs. osmozazie, blm chem. fiz. «samorzutne przenikanie rozpuszczalnika przez półprzepuszczalną błonę z roztworu o mniejszym stężeniu do roztworu o stężeniu większym; odgrywa dużą rolę w procesach biologicznych» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
rozpuszczalność — ż V, DCMs. rozpuszczalnośćści, blm chem. «właściwość, zdolność danej substancji stałej, ciekłej lub gazowej do tworzenia roztworu z danym rozpuszczalnikiem (zwykle wodą); stężenie roztworu nasyconego w danej temperaturze, wyrażone liczbą gramów… … Słownik języka polskiego
roztwór — m IV, D. roztwórtworu, Ms. roztwórtworze; lm M. roztwórtwory «ciało stałe rozpuszczone w cieczy lub ciecz rozprowadzona inną cieczą; w chemii: jednorodna mieszanina dwóch lub więcej substancji tworząca jedną fazę, występująca w różnych stanach… … Słownik języka polskiego
osmoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osmozazie, blm, biol. fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} samorzutne przenikanie rozpuszczalnika przez półprzepuszczalną błonę, z roztworu o mniejszym stężeniu do roztworu o większym stężeniu <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. roztwórtworu, Mc. roztwórtworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciało stałe rozpuszczone w cieczy lub jakaś ciecz rozpuszczona w innej cieczy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień