-
1 rozszyfrowywać
rozszyfrowywać (-wuję) < rozszyfrować> (-uję) napis entziffern; depeszę, tajemnicę, zagadkę entschlüsseln; zamiary, charakter, osobę durchschauen -
2 rozszyfrowywać
глаг.• расшифровать• расшифровывать* * *rozszyfrowywa|ć\rozszyfrowywaćny несов. расшифровывать* * *rozszyfrowywany несов.расшифро́вывать -
3 rozszyfrowywać
impf ⇒ rozszyfrować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wiadomość) to decipher, to decode; (tajemnicę, zagadkę) to unravelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfrowywać
-
4 rozszyfrowywać
• break the code -
5 rozszyfrowywać
déchiffrer -
6 rozszyfrowywać świat
расшифровывать мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozszyfrowywać świat
-
7 miłość rozszyfrowywać
любовь расшифровыватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miłość rozszyfrowywać
-
8 break the code
rozszyfrowywać -
9 rozszyfrować
(-uję, -ujesz); vb; od rozszyfrowywać* * *pf.rozszyfrowywać ipf.1. (= odczytywać szyfr) decipher, decode; odczytywać niewyraźne pismo decipher l. make out illegible handwriting.2. (= odgadywać) unravel, solve; (zamiary, kogoś) see through, figure out; rozszyfrowałem ją I saw her through; nie mogę go rozszyfrować I can't figure him out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszyfrować
-
10 расшифровывать
глаг.• deszyfrować• odcyfrować• odcyfrowywać• odczytać• odszyfrować• odszyfrowywać• rozszyfrować• rozszyfrowywać* * *decyfrować, odcyfrowywać, odszyfrowywać, rozszyfrowywać -
11 odszyfrowywać
глаг.• расшифровывать* * *odszyfrowywa|ć\odszyfrowywaćny несов. расшифровывать* * *odszyfrowywany несов.расшифро́выватьSyn: -
12 decipher
[dɪ'saɪfə(r)]vt* * *1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) deszyfrować2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) odcyfrować -
13 decode
['diː'kəud]vt* * *[di:'koud](to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) deszyfrować -
14 расшифровать
глаг.• deszyfrować• odcyfrować• odcyfrowywać• odszyfrować• rozszyfrować• rozszyfrowywać -
15 déchiffrer
1. odcyfrować2. odcyfrowywać3. odczytać4. rozszyfrować5. rozszyfrowywać6. rozwikłać -
16 rozszyfrować
rozszyfrować [rɔsʃɨfrɔvaʨ̑], rozszyfrowywać [rɔsʃɨfrɔvɨvaʨ̑]\rozszyfrować kogoś jdn durchschauen -
17 tákáyanjúlàdí
1) odczytać2) rozszyfrować3) rozszyfrowywać
См. также в других словарях:
rozszyfrowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozszyfrowywaćowuję, rozszyfrowywaćowuje, rozszyfrowywaćany {{/stl 8}}– rozszyfrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozszyfrowywaćruję, rozszyfrowywaćruje, rozszyfrowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszyfrować — dk IV, rozszyfrowaćruję, rozszyfrowaćrujesz, rozszyfrowaćruj, rozszyfrowaćował, rozszyfrowaćowany rozszyfrowywać ndk VIIIa, rozszyfrowaćowuję, rozszyfrowaćowujesz, rozszyfrowaćowuj, rozszyfrowaćywał, rozszyfrowaćywany 1. «odczytać tekst napisany… … Słownik języka polskiego
rozpracowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozpracowywaćowuję, rozpracowywaćowuje, rozpracowywaćany {{/stl 8}}– rozpracować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozpracowywaćcuję, rozpracowywaćcuje, rozpracowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
