Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rozstawić

  • 1 rozstawić

    глаг.
    • раскинуть
    • расставить
    * * *
    rozsta|wić
    \rozstawićw, \rozstawićwiony сов. расставить;

    \rozstawić nogi расставить ноги; \rozstawić sieci расставить сети

    * * *
    rozstaw, rozstawiony сов.
    расста́вить

    rozstawić nogi — расста́вить но́ги

    rozstawić sieci — расста́вить се́ти

    Słownik polsko-rosyjski > rozstawić

  • 2 rozstawić się

    сов.
    вста́ть, расста́виться; умести́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozstawić się

  • 3 rozstawić\ się

    сов. встать, расставиться; уместиться

    Słownik polsko-rosyjski > rozstawić\ się

  • 4 rozstawić namiot

    расставить палату

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozstawić namiot

  • 5 rozstawiać

    глаг.
    • расставлять
    * * *
    rozstawia|ć
    \rozstawiaćny несов. расставлять; ср. rozstawić
    * * *
    rozstawiany несов.
    расставля́ть; ср. rozstawić

    Słownik polsko-rosyjski > rozstawiać

  • 6 ustawić

    глаг.
    • возложить
    • вправить
    • вставлять
    • класть
    • назначать
    • наставить
    • настраивать
    • основывать
    • положить
    • поставить
    • располагать
    • расположить
    • уставить
    • устанавливать
    • установить
    • учреждать
    * * *
    ustawi|ć
    \ustawićony сов. установить, поставить; расставить;

    \ustawić meble установить (расставить) мебель; \ustawić wartowników расставить (развести) часовых; \ustawić namiot разбить (установить) палатку

    + postawić, poustawiać, rozstawić

    * * *
    ustawiony сов.
    установи́ть, поста́вить; расста́вить

    ustawić meble — установи́ть (расста́вить) ме́бель

    ustawić wartowników — расста́вить (развести́) часовы́х

    ustawić namiot — разби́ть (установи́ть) пала́тку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ustawić

  • 7 rozwieść

    глаг.
    • развести
    * * *
    развести(расторгнуть брак)
    hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)
    założyć развести(основать)
    rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)
    odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)
    rozcieńczyć развести(разбавить)
    rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)
    rozniecić, rozpalić развести(разжечь)
    rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)
    oddalić od siebie развести(разъединить)
    rozpuścić развести(растворить)
    wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)
    dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)
    oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)
    * * *
    rozwi|eść
    \rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;

    \rozwieść małżeństwo развести супругов

    * * *
    rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.
    развести́

    rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов

    Słownik polsko-rosyjski > rozwieść

См. также в других словарях:

  • rozstawić — dk VIa, rozstawićwię, rozstawićwisz, rozstawićstaw, rozstawićwił, rozstawićwiony rozstawiać ndk I, rozstawićam, rozstawićasz, rozstawićają, rozstawićaj, rozstawićał, rozstawićany 1. «postawić wiele osób lub rzeczy w różnych miejscach, rozmieścić… …   Słownik języka polskiego

  • rozstawić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozstawiać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozstawić — Rozstawiać kogoś po kątach zob. kąt 7 …   Słownik frazeologiczny

  • rozstawiać się – rozstawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmieszczać się, ustawiać się w pewnej odległości od siebie, w odstępach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczniowie rozstawili się w rzędach. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porozstawiać — dk I, porozstawiaćam, porozstawiaćasz, porozstawiaćają, porozstawiaćaj, porozstawiaćał, porozstawiaćany 1. «rozstawić wiele rzeczy w różnych miejscach, w pewnej odległości od siebie» Porozstawiać talerze na stole. Porozstawiać namioty na łące.… …   Słownik języka polskiego

  • rozstawienie — n I 1. rzecz. od rozstawić. 2. «porządek, sposób, w jaki coś rozstawiono, ugrupowano, układ czegoś» ∆ Rozstawienie oczu, kości policzkowych «odległość od siebie oczu, kości policzkowych w linii prostej» rozstawienie się rzecz. od rozstawić się …   Słownik języka polskiego

  • czujka — ż III, CMs. czujkajce; lm D. czujkajek 1. «człowiek lub oddział postawiony na straży, wysłany w teren w celu zasięgnięcia wiadomości o nieprzyjacielu; warta, czaty» Rozstawić, wzmocnić czujki. 2. techn. «samoczynne urządzenie ostrzegające, czułe… …   Słownik języka polskiego

  • koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… …   Słownik języka polskiego

  • obława — ż IV, CMs. obławawie; lm D. obławaaw 1. «polowanie z nagonką na grubego zwierza» Obława na dziki, na niedźwiedzie. 2. «ludzie wchodzący w skład nagonki» Nawoływania obławy. Rozstawić obławę. 3. «akcja (policyjna, wojskowa itp.) polegająca na… …   Słownik języka polskiego

  • placówka — ż III, CMs. placówkawce; lm D. placówkawek 1. «miejsce bronione, przeznaczone do obrony; miejsce postoju wojskowego oddziału ubezpieczającego» Placówka strażnicza, pograniczna. Wysunięta placówka. Stanąć na placówce. 2. «niewielki oddział… …   Słownik języka polskiego

  • rozbić — dk Xa, rozbićbiję, rozbićbijesz, rozbićbij, rozbićbił, rozbićbity rozbijać ndk I, rozbićam, rozbićasz, rozbićają, rozbićaj, rozbićał, rozbićany 1. «uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki; stłuc przez upuszczenie czegoś lub… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»