-
1 rozprząc
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprząc
-
2 rozprzęgnąć
⇒ rozprzącThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprzęgnąć
-
3 rozprzęgać
impf ⇒ rozprząc* * *ipf.1. (= odłączać od zaprzęgu) unharness, unhitch.2. lit. (= niszczyć, dezorganizować) disrupt, break up; rozprząc dyscyplinę relax the discipline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprzęgać
-
4 rozprz|ąc
pf — rozprz|ęgać impf (rozprzęgę a. rozprzęgnę, rozprzężesz a. rozprzęgniesz, rozprzągł a. rozprzęgł a. rozprzęgnął, rozprzęgli — rozprzęgam) Ⅰ vt 1. (z zaprzęgu) to unharness [konie] 2. przen. rozprzęgać kogoś moralnie to weaken sb’s moral fibre- rozprzęgać komuś nerwy [sytuacja, strach] to set sb’s nerves on edgeⅡ rozprząc się — rozprzęgać się [system] to fall into chaosThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprz|ąc
-
5 rozprzężeni|e
Ⅰ sv ⇒ rozprząc Ⅱ n sgt 1. (dezorganizacja) anarchy- w państwie szerzy się rozprzężenie anarchy is spreading throughout the country2. (rozluźnienie) slackness- rozprzężenie moralne moral slacknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprzężeni|e
См. также в других словарях:
rozprząc — dk XIa, rozprzącprzęgę, rozprzącprzężesz, rozprzącprząż a. rozprzącprzęż, rozprzącprzągł, rozprzącprzęgła, rozprzącprzęgli, rozprzącprzężony, rozprzącprzągłszy a. rozprzęgnąć dk Va, rozprzącnę, rozprzącniesz, rozprzącnij, rozprzącprzęgnął a.… … Słownik języka polskiego
rozprząc (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozprzęgać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprzęgać się – rozprząc się, rozprzęgnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dezorganizować się, ulegać rozluźnieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utrzymywany dawniej ścisły porządek rozprzęgnął się z czasem. Dyscyplina stopniowo rozprzęgała się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprzęgać — → rozprząc … Słownik języka polskiego
rozprzęgnąć — → rozprząc … Słownik języka polskiego
rozprzęgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozprzęgaćam, rozprzęgaća, rozprzęgaćają {{/stl 8}}– rozprząc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, rozprzęgaćprzęgę, rozprzęgaćprzęże, rozprzęgaćprząż || rozprzęgaćprzęż, rozprzęgaćrzągł, rozprzęgaćprzęgli, {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprzężenie — n I 1. rzecz. od rozprząc. 2. «rozluźnienie dyscypliny, nieprzestrzeganie zasad moralnych; chaos, dezorganizacja, demoralizacja» Całkowite, kompletne, ogólne rozprzężenie. Rozprzężenie obyczajów. Spowodować, wywołać rozprzężenie. Opanować… … Słownik języka polskiego
rozprzężenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. rozprząc. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozluźnienie moralne, brak przestrzegania dotychczasowych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień