Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rozpoznawać

  • 1 rozpoznawać

    глаг.
    • идентифицировать
    • опознавать
    • опознать
    • определять
    • отличать
    • отличить
    • отождествить
    • отождествлять
    • признавать
    • признать
    • различать
    • различить
    • распознавать
    • узнавать
    • узнать
    * * *
    rozpozna|wać
    \rozpoznawaćje, \rozpoznawaćwaj, \rozpoznawaćwany несов. различать; распознавать, опознавать
    * * *
    rozpoznaje, rozpoznawaj, rozpoznawany несов.
    различа́ть; распознава́ть, опознава́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozpoznawać

  • 2 rozpoznawać głos

    ставить диагноз

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpoznawać głos

  • 3 rozpoznawać obecność

    ставить диагноз

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpoznawać obecność

  • 4 rozeznawać

    глаг.
    • выучить
    • изучать
    • научиться
    • опознавать
    • опознать
    • отличать
    • различать
    • различить
    • распознавать
    • узнавать
    • узнать
    • учить
    • учиться
    * * *
    rozezna|wać
    \rozeznawaćje, \rozeznawaćwany несов. распознавать, различать
    +

    rozpoznawać, rozróżniać

    * * *
    rozeznaje, rozeznawany несов.
    распознава́ть, различа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozeznawać

  • 5 przyznawać

    глаг.
    • впускать
    • давать
    • дозволять
    • допускать
    • допустить
    • исповедовать
    • награждать
    • позволить
    • позволять
    • предоставлять
    • предполагать
    • предположить
    • признавать
    • признаваться
    • признать
    • признаться
    • принимать
    • принять
    • присудить
    • разрешать
    • разрешить
    • уступать
    * * *
    1) (nagrodę) присуждать, удостаивать
    2) przyznawać (potwierdzać) сознаваться
    3) przyznawać (udzielać) предоставлять, утверждать
    4) przyznawać (zgadzać się) признавать, соглашаться
    uznawać признавать (считать)
    poznawać, rozpoznawać признавать (узнавать)
    * * *
    przyzna|wać
    \przyznawaćję, \przyznawaćwany несов. со 1. признавать что, соглашаться с чем;
    2. предоставлять; 3. присуждать что; удостаивать чего; ср. przyznać
    +

    1. zgadzać się 2. asygnować 3. nadawać

    * * *
    przyznaję, przyznawany несов. co
    1) признава́ть что, соглаша́ться с чем
    2) предоставля́ть
    3) присужда́ть что; удоста́ивать чего; ср. przyznać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przyznawać

  • 6 rozpatrywać się

    несов. w czym
    знако́миться с чем, разбира́ться в чём
    Syn:
    rozpoznawać się, zaznajamiać się

    Słownik polsko-rosyjski > rozpatrywać się

  • 7 uznawać

    глаг.
    • дозволять
    • допускать
    • допустить
    • одобрить
    • одобрять
    • опознавать
    • позволить
    • позволять
    • получать
    • признавать
    • признать
    • принимать
    • принять
    • разрешать
    • разрешить
    • распознавать
    • узнавать
    • узнать
    • утвердить
    • утверждать
    * * *
    признавать, решать, считать
    dowiadywać się узнавать (получать информацию)
    poznawać, rozpoznawać узнавать (опознавать)
    * * *
    uznawa|ć
    \uznawaćny несов. признавать; ср. uznać
    * * *
    uznawany несов.
    признава́ть; ср. uznać

    Słownik polsko-rosyjski > uznawać

  • 8 rozpatrywać\ się

    несов. w czym знакомиться с чем, разбираться в чём
    +

    rozpoznawać się, zaznajamiać się

    Słownik polsko-rosyjski > rozpatrywać\ się

См. также в других словарях:

  • rozpoznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozpoznawaćznaję, rozpoznawaćznaje, rozpoznawaćwaj, rozpoznawaćwany {{/stl 8}}– rozpoznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozpoznawaćam, rozpoznawaća, rozpoznawaćają, rozpoznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpoznawać się – rozpoznać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wzajemnie się poznawać, jednocześnie uświadamiać sobie, że się już zna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpoznawać się w tłumie. Nie rozpoznali się po dłuższym niewidzeniu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozpoznawać — → rozpoznać …   Słownik języka polskiego

  • rozpoznać — dk I, rozpoznaćznam, rozpoznaćznasz, rozpoznaćznają rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany rozpoznawać ndk IX, rozpoznaćznaję, rozpoznaćznajesz, rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany 1. «poznać, wyróżniając spośród innych, rozróżnić; …   Słownik języka polskiego

  • gumowy — pot. żart. Gumowe ucho a) «osoba wścibska, podsłuchująca cudze rozmowy»: Nasza sąsiadka to prawdziwe gumowe ucho, jest świetnie zorientowana w sprawach całego bloku. Roz bezp 1999. b) «osoba zajmująca się donosicielstwem; kapuś»: „Młodzi” uczą… …   Słownik frazeologiczny

  • wiatr — 1. Chwycić, złapać wiatr w żagle «wykorzystać sprzyjające okoliczności»: Pochodził z rodziny, która umiała trafnie rozpoznawać sytuację, wiatr chwytać w żagle oraz chronić materialną podstawę rodu – folwarki, lasy (...). K. Moczarski, Rozmowy. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • diagnozować — ndk IV, diagnozowaćzuję, diagnozowaćzujesz, diagnozowaćzuj, diagnozowaćował, diagnozowaćowany «stawiać diagnozę, rozpoznawać chorobę na podstawie odpowiednich badań» Diagnozować pacjenta …   Słownik języka polskiego

  • identyfikować — ndk IV, identyfikowaćkuję, identyfikowaćkujesz, identyfikowaćkuj, identyfikowaćował, identyfikowaćowany «stwierdzać, ustalać tożsamość; rozpoznawać, utożsamiać» Identyfikować ludzi, przedmioty. Identyfikować artystę z jego dziełem. identyfikować… …   Słownik języka polskiego

  • ikoniczny — 1. «odnoszący się do ikony» Malarstwo ikoniczne. 2. «dotyczący obrazu, zobrazowania; plastyczny» Elementy ikoniczne dzieła artystycznego. Symbole ikoniczne miast. Rozpoznawać artystę po układach ikonicznych w jego dziełach. ∆ Znak ikoniczny «coś …   Słownik języka polskiego

  • macać — ndk I, macaćam, macaćasz, macaćają, macaćaj, macaćał, macaćany rzad. macnąć dk Va, macaćnę, macaćniesz, macaćnij, macaćnął, macaćnęła, macaćnęli, macaćnięty, macaćnąwszy 1. «rozpoznawać, wyczuwać coś za pomocą dotyku, próbować, badać coś, zwykle… …   Słownik języka polskiego

  • orientować — ndk IV, orientowaćtuję, orientowaćtujesz, orientowaćtuj, orientowaćował, orientowaćowany «informować o czymś, pomagać w zrozumieniu czegoś; ułatwiać rozeznanie się w terenie» Komunikaty orientujące co do stanu pogody. Znaki orientujące w terenie …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»