-
1 rozpostrzeć
глаг.• развертывать• раскрывать• распростереть* * *rozpost|rzeć\rozpostrzećrę, \rozpostrzećrze, \rozpostrzećrzyj, \rozpostrzećarł, \rozpostrzećarty сов. расположить, распростереть;\rozpostrzeć koc расстелить одеяло; \rozpostrzeć skrzydła распростереть (распластать) крылья; \rozpostrzeć ręce распростереть руки
* * *rozpostrę, rozpostrze, rozpostrzyj, rozpostarł, rozpostarty сов.расположи́ть, распростере́тьrozpostrzeć koc — расстели́ть одея́ло
rozpostrzeć skrzydła — распростере́ть (распласта́ть) кры́лья
rozpostrzeć ręce — распростере́ть ру́ки
-
2 rozpostrzeć
(-rę, -rzesz); imp - rzyj; pt - arł; vb; od rozpościerać* * *pf.pf.rozpościerać się ipf. spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpostrzeć
-
3 rozpostrzeć
-
4 rozpostrzeć
1. déployer2. étendre -
5 rozpostrzeć
простягти -
6 rozpostrzeć się
сов.расположи́ться, распростере́ться -
7 rozpostrzeć\ się
сов. расположиться, распростереться -
8 rozpostrzeć się
простягтися -
9 roztoczyć
глаг.• развертывать• распространить* * *roztocz|yć\roztoczyćony сов. 1. распустить, развернуть;\roztoczyć ogon распустить хвост;
2. со распространить что; наполнить чем;\roztoczyć zapach распространить запах; \roztoczyć światło наполнить светом, осветить;
3. перен. открыть, раскрыть;\roztoczyć perspektywę нарисовать перспективу; \roztoczyć wizję развернуть картину;
● \roztoczyć opiekę nad kimś, czymś окружить заботой кого-л., что-л.;\roztoczyć czar (urok) пленить, очаровать, обворожить+1. rozpostrzeć 2. rozprzestrzenić 3. ukazać
* * *roztoczony сов.1) распусти́ть, разверну́тьroztoczyć ogon — распусти́ть хвост
roztoczyć zapach — распространи́ть за́пах
roztoczyć światło — напо́лнить све́том, освети́ть
3) перен. откры́ть, раскры́тьroztoczyć perspektywę — нарисова́ть перспекти́ву
roztoczyć wizję — разверну́ть карти́ну
•- roztoczyć czar
- roztoczyć urokSyn: -
10 rozpościerać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpościerać
-
11 развертывать
глаг.• odwijać• rozchylać• rozkładać• rozmieszczać• rozmieścić• rozpostrzeć• rozpościerać• roztoczyć• rozwijać• wdrożyć* * *rozwijać, odwijać, roztaczać -
12 раскрывать
глаг.• objawiać• obnażać• odkrywać• odkryć• odsłaniać• odsłonić• otwierać• otworzyć• rozchylać• rozpocząć• rozpostrzeć• rozpościerać• rozwijać• ujawniać• ujawnić• wydać• wyjawiać• wykrywać• wywoływać* * *dekonspirować, rozwijać, rozwierać, roztaczać, ujawniać, wykrywać -
13 расположить
глаг.• dysponować• rozdzielać• rozgościć• rozkładać• rozmieszczać• rozmieścić• rozporządzać• sytuować• umiejscowić• umieszczać• ustawiać• ustawić• usytuować* * *pomieścić, rozlokować, rozmieścić, rozpostrzeć, roztasować, usposobić, usytuować -
14 расположиться
глаг.• rozmieścić* * *lec книжн., (в гостя́х) rozgościć się, rozlokować się, rozłożyć się, rozmieścić się, rozpostrzeć się, rozsiąść się, roztasować się, umiejscowić się, umieścić się, zainstalować się -
15 распростереться
rozciągnąć się, rozłożyć się, rozpiąć się, rozpostrzeć się, rozprzestrzenić się -
16 rozesłać się
-
17 rozłożyć się
сов.1) развали́ться, растяну́ться; раски́нуться2) расположи́тьсяrozłożyć się się na nocleg — расположи́ться на ночёвку
rozłożyć się się biwakiem, obozem — расположи́ться ( стать) бива́ком, ла́герем
3) расположи́ться, распростере́ться4) разложи́ться, распа́стьсяSyn: -
18 rozpiąć się
-
19 rozprzestrzenić się
сов.1) распространи́ться2) распростере́ться, раски́нутьсяSyn:rozszerzyć się 1), rozpostrzeć się 2) -
20 roztoczyć się
сов.1) раскры́ться, откры́тьсяroztoczył się piękny widok — откры́лся прекра́сный вид
2) простере́ться, раски́нутьсяmorze roztoczyło się do horyzontu — мо́ре раски́нулось до горизо́нта
Syn:ukazać się 1), rozpostrzeć się 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozpostrzeć — dk XI, rozpostrzećstrę, rozpostrzećstrzesz, rozpostrzećstrzyj, rozpostrzećstarł, rozpostrzećstarty rozpościerać ndk I, rozpostrzećam, rozpostrzećasz, rozpostrzećają, rozpostrzećaj, rozpostrzećał, rozpostrzećany 1. «rozciągnąć, rozesłać, rozpiąć… … Słownik języka polskiego
rozpościerać się – rozpostrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować dużą powierzchnię, przestrzeń; rozciągać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na południu Polski rozpościerają się Tatry. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… … Słownik języka polskiego
porozciągać — dk I, porozciągaćam, porozciągaćasz, porozciągaćają, porozciągaćaj, porozciągaćał, porozciągaćany 1. «rozpostrzeć, rozłożyć większą liczbę czegoś; ciągnąc porozkładać» Porozciągać chodniki na podłodze. 2. «rozszerzyć lub wydłużyć wiele czegoś… … Słownik języka polskiego
rozciągnąć — dk Va, rozciągnąćnę, rozciągnąćniesz, rozciągnąćnij, rozciągnąćnął, rozciągnąćnęła, rozciągnąćnęli, rozciągnąćnięty, rozciągnąćnąwszy rozciągać ndk I, rozciągnąćam, rozciągnąćasz, rozciągnąćają, rozciągnąćaj, rozciągnąćał, rozciągnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
rozesłać — I dk IX, rozścielę, rozścielesz, rozściel, rozesłaćsłał, rozesłaćsłany rozściełać a. rozścielać ndk I, rozesłaćam, rozesłaćasz, rozesłaćają, rozesłaćaj, rozesłaćał, rozesłaćany «ścieląc rozłożyć, rozpostrzeć» Rozesłać pled na trawie. Rozesłać… … Słownik języka polskiego
rozłożyć — dk VIb, rozłożyćżę, rozłożyćżysz, rozłożyćłóż, rozłożyćżył, rozłożyćżony rozkładać ndk I, rozłożyćam, rozłożyćasz, rozłożyćają, rozłożyćaj, rozłożyćał, rozłożyćany 1. «rozprostować, rozpostrzeć coś złożonego; położyć na czymś rozpościerając;… … Słownik języka polskiego
rozpiąć — dk Xc, rozepnę, rozepniesz, rozepnij, rozpiąćpiął, rozpiąćpięła, rozpiąćpięli, rozpiąćpięty, rozpiąćpiąwszy rozpinać ndk I, rozpiąćam, rozpiąćasz, rozpiąćają, rozpiąćaj, rozpiąćał, rozpiąćany 1. «odpiąć coś zapiętego, otworzyć z zapięcia» Rozpiąć … Słownik języka polskiego
skrzydło — 1. Biec, pędzić itp. jak na skrzydłach «biec, pędzić itp. bardzo szybko, z radością, z ochotą»: – Kiedy dostałam tę posadę, byłam zachwycona – opowiada Sonia, była konsultantka wielkiej firmy konsultingowej. – Pędziłam tam jak na skrzydłach,… … Słownik frazeologiczny
swój — 1. Dobić, dopiąć, przestarz. dokazać swego «osiągnąć zamierzony cel, pokonując trudności»: Moim marzeniem jest zobaczenie Nowej Zelandii i myślę, że uda mi się kiedyś dopiąć swego. Eurost 7/2000. 2. Dostać za swoje «zostać ukaranym, ponieść… … Słownik frazeologiczny
otworzyć — dk VIb, otworzyćrzę, otworzyćrzysz, otwórz, otworzyćrzył (otworzyćwarł), otworzyćrzony a. otwarty otwierać ndk I, otworzyćam, otworzyćasz, otworzyćają, otworzyćaj, otworzyćany 1. «odemknąć coś zamkniętego przez przekręcenie sprężyny zamka,… … Słownik języka polskiego