-
1 rozkładać
شيوع ; وسعتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozkładać
-
2 désagréger
rozkładać -
3 раскидываться
rozkładać się, roztaczać się -
4 decompose
rozkładać sięrozpadać się -
5 factorize
rozkładać na czynniki -
6 resolve vector
rozkładać wektor na składowe -
7 spread payment into instalment
rozkładać zapłatę na ratyEnglish-Polish dictionary for engineers > spread payment into instalment
-
8 spread the load
rozkładać obciążenie -
9 zerfallen
rozkładać się -
10 разбирать
глаг.• analizować• demontować• dezasemblować• gnić• przeanalizować• rozbierać• rozebrać• rozkładać• rozmontować• rozmontowywać• zdemontować* * *ponosić, odcyfrowywać, omawiać, rozbierać, rozdrapywać, rozkładać, rozkręcać, ( на части) rozmontowywać, rozpatrywać, rozsadzać, (спор и т. п.) rozsądzać -
11 разлагаться
глаг.• dekomponować• dysocjować• gnić• rozkładać• rozpadać• rozpuszczać• zepsuć* * *demoralizować się, próchnieć, rozkładać się, rozprzęgać się -
12 раскладывать
глаг.• rozciągać• rozkładać• rozpowszechniać• rozpościerać• rozprzestrzeniać• rozszerzać• rozłożyć* * * -
13 розкладати
-
14 zersetzen
1. vtrozkładać, poddawać rozkładowi2. vr, sichrozkładać się, ulegać rozkładowi -
15 decompose
[diːkəm'pəuz]vi* * *[di:kəm'pouz]((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) rozkładać (się)- decomposer -
16 гнить
глаг.• butwieć• gnić• murszeć• rozkładać• zbutwieć* * *butwieć, gnić, murszeć, próchnieć -
17 делить
глаг.• dzielić• grzmocić• kuć• podzielać• podzielić• porozdzielać• przedzielać• rozdzielać• rozdzielić• rozkładać• łomotać* * *dzielić, podzielać, rozdzielać -
18 постановлять
глаг.• decydować• postanawiać• postanowić• przesądzać• rozkładać• rozporządzać• rozpuszczać• rozpuścić• rozstrzygać• rozwiązać• rozwiązywać• uchwalać• umyślić• uradzić• zadecydować• zarządzać• zdecydować* * * -
19 разваливаться
глаг.• obdrapać• odrapać• podniszczyć• rozjeździć• rozklekotać• wytarmosić• zdezelować• zszarpać* * *rozwalać się, rozkładać się -
20 развертывать
глаг.• odwijać• rozchylać• rozkładać• rozmieszczać• rozmieścić• rozpostrzeć• rozpościerać• roztoczyć• rozwijać• wdrożyć* * *rozwijać, odwijać, roztaczać
См. также в других словарях:
rozkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozkładaćam, rozkładaća, rozkładaćają, rozkładaćany {{/stl 8}}– rozłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozkładaćżę, rozkładaćży, rozkładaćzłóż, rozkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać się – rozłożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać pozycję leżącą; kłaść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczony rozłożył się na tapczanie. Potknął się i rozłożył jak długi. Dziewczyny rozłożyły się na kocu leżącym na trawie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… … Słownik frazeologiczny
rozkładać — → rozłożyć … Słownik języka polskiego
rozłożyć — dk VIb, rozłożyćżę, rozłożyćżysz, rozłożyćłóż, rozłożyćżył, rozłożyćżony rozkładać ndk I, rozłożyćam, rozłożyćasz, rozłożyćają, rozłożyćaj, rozłożyćał, rozłożyćany 1. «rozprostować, rozpostrzeć coś złożonego; położyć na czymś rozpościerając;… … Słownik języka polskiego
słać — I ndk XI, ślę, ślesz, ślij, słał, słany książk. «wyprawiać, kierować kogoś dokądś; przekazywać coś komuś w jakiś sposób; wysyłać, posyłać» Słać swaty do kogoś. Ślij czym prędzej gońca! Urzędy słały pismo za pismem. Napisał, że śle już pieniądze.… … Słownik języka polskiego
biwak — m III, D. u, N. biwakkiem; lm M. i 1. «obozowanie, zwykle w namiotach» Biwak harcerski. Biwak nocny. Biwak pod gołym niebem. Spędzić niedzielę na biwaku. 2. «miejsce obozowania, obóz» Rozkładać się biwakiem. Zwijać biwak … Słownik języka polskiego
biwakować — ndk IV, biwakowaćkuję, biwakowaćkujesz, biwakowaćkuj, biwakowaćował «rozkładać biwak; obozować» Harcerze biwakują nad jeziorem. Wojska biwakują w lesie … Słownik języka polskiego
butwieć — ndk III, butwiećwieje, butwiećwiał «o substancjach organicznych: rozkładać się w obecności tlenu pod wpływem bakterii i grzybów; murszeć, gnić, psuć się» Zboże butwieje. Butwiejące pnie, rośliny … Słownik języka polskiego
dekomponować — ndk IV, dekomponowaćnuję, dekomponowaćnujesz, dekomponowaćnuj, dekomponowaćował, dekomponowaćowany «powodować dekompozycję, zmieniać kompozycję czego, zmieniać układ składników jakiejś całości; rozkładać» Dekomponować tekst (odczytu, sztuki… … Słownik języka polskiego
demontować — ndk IV, demontowaćtuję, demontowaćtujesz, demontowaćtuj, demontowaćował, demontowaćowany «przeprowadzać demontaż, rozkładać na zespoły lub części; rozbierać, rozmontowywać» Demontować stare maszyny fabryczne. ‹fr.› … Słownik języka polskiego