-
1 rozkołysać
pf.- yszę -yszesz set swinging, set rocking; wiatr rozkołysał drzewa wind tossed the trees.pf.rock, swing; ( o zbożu na wietrze) wave; ( o morzu) roll.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkołysać
-
2 rozkołysać
rozkołysać pf (rozkołyszę) zum Schaukeln bringen; -
3 rozkołysać
глаг.• раскачать* * *rozkoły|sać\rozkołysaćsze, \rozkołysaćsz, \rozkołysaćsany сов. расколыхать, раскачать+rozhuśtać, rozbujać
* * *rozkołysze, rozkołysz, rozkołysany сов.расколыха́ть, раскача́тьSyn: -
4 rozkołysać
1. brimbaler2. mettre -
5 rozkołysać
розколисати -
6 rozkołysać się
-
7 rozkołysać\ się
сов. расколыхаться, раскачаться+rozhuśtać się, rozbujać się
-
8 rozkołysać się
розколисатися -
9 rozbujać
глаг.• раскачать* * *rozbuja|ć\rozbujaćny сов. раскачать; расколыхать+rozhuśtać, rozkołysać
* * *rozbujany сов.раскача́ть; расколыха́тьSyn: -
10 rozhuśtać
глаг.• раскачать* * *rozhuśta|ć\rozhuśtaćny сов. раскачать; расколыхать+rozkołysać, rozbujać
* * *rozhuśtany сов.раскача́ть; расколыха́тьSyn: -
11 rozchwiać
pf.- chwieję -chwiejesz -chwiali l. - chwieli, rozchwiewać ipf. (= rozkołysać) set ( sth) swinging; ( o wietrze) toss ( sth) to and fro.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchwiać
-
12 rozbujać się
-
13 rozhuśtać się
-
14 rozbujać\ się
сов. раскачаться; расколыхаться+rozhuśtać się, rozkołysać się
-
15 rozhuśtać\ się
сов. раскачаться; расколыхаться+rozkołysać się, rozbujać się
-
16 rozkoły|sać
pf (rozkołyszę) Ⅰ vt to swing, to set [sth] in swinging motion [huśtawkę, łódź] Ⅱ rozkołysać się to rock- rozkołysane morze the rolling- drzewa rozkołysały się na wietrze the trees swayed in the windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkoły|sać
См. также в других словарях:
rozkołysać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, rozkołysaćyszę, rozkołysaćysze, rozkołysaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} spowodować, że coś zaczyna się kołysać; rozhuśtać, rozbujać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci rozkołysały huśtawkę. Fale rozkołysały łódź. Rozkołysany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkołysać — dk IX, rozkołysaćyszę, rozkołysaćyszesz, rozkołysaćysz, rozkołysaćał, rozkołysaćany «wprawić coś w kołyszący, wahadłowy ruch; rozhuśtać, rozbujać» Rozkołysać huśtawkę. Rozkołysać łódź. Morze rozkołysane przez wiatr. rozkołysać się «zacząć się… … Słownik języka polskiego
rozkołysać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zacząć się samemu kołysać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Most się rozkołysał. Drzewa rozkołysały się od wiatru. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbujać — dk I, rozbujaćam, rozbujaćasz, rozbujaćają, rozbujaćaj, rozbujaćał, rozbujaćany «wprawić w ruch wahadłowy; rozkołysać, rozhuśtać» Rozbujać fotel na biegunach, kołyskę. Rozbujać dzwon. rozbujać się «zostać rozbujanym; rozhuśtać się, rozkołysać… … Słownik języka polskiego
rozchwiać — dk Xb, rozchwiaćchwieję, rozchwiaćchwiejesz, rozchwiaćchwiej, rozchwiaćchwiał, rozchwiaćchwiali a. rozchwiaćchwieli rzad. rozchwiewać ndk I, rozchwiaćam, rozchwiaćasz, rozchwiaćają, rozchwiaćaj, rozchwiaćał, rozchwiaćany 1. «wprawić w ruch… … Słownik języka polskiego
rozchybotać — dk IX, rozchybotaćoczę (rozchybotaćocę), rozchybotaćoczesz (rozchybotaćocesz), rozchybotaćocz, rozchybotaćał, rozchybotaćany, rzad. I, rozchybotaćam, rozchybotaćasz, rozchybotaćają, rozchybotaćaj «spowodować chybotanie się czegoś; rozkołysać,… … Słownik języka polskiego
rozfalować się — dk IV, rozfalować sięluje się, rozfalować sięował się «zacząć falować, rozkołysać się, pokryć się falami» Rozfalowało się morze nadciąga sztorm. przen. Rozfalowały się rzesze pielgrzymów … Słownik języka polskiego
rozhuśtać — dk I, rozhuśtaćam, rozhuśtaćasz, rozhuśtaćają, rozhuśtaćaj, rozhuśtaćał, rozhuśtaćany «huśtając rozbujać, rozkołysać» Rozhuśtać łódkę. rozhuśtać się «stać się rozhuśtanym» Kajak rozhuśtał się na falach. Morze się rozhuśtało … Słownik języka polskiego
rozkolebać — dk IX, rozkolebaćbię, rozkolebaćbiesz, rozkolebaćleb, rozkolebaćał, rozkolebaćany rzad. → rozkołysać … Słownik języka polskiego
rozbujać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, rozbujaćam, rozbujaća, rozbujaćają, rozbujaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawić, że coś się buja, porusza się ruchem wahadłowym; rozkołysać, rozhuśtać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozbujać huśtawkę, linę, kołyskę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchwiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozchwiewaćam, rozchwiewaća, rozchwiewaćają, rozchwiewaćany {{/stl 8}}– rozchwiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, rozchwiewaćchwieję, rozchwiewaćchwieje, rozchwiewaćchwiał, rozchwiewaćchwiali || reg.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień