-
1 rozjaśnić
глаг.• облегчать• озарить• освещать• очищать• посветлеть• просветлить* * *rozjaśni|ć\rozjaśnićj, \rozjaśnićony сов. 1. сделать более светлым; осветить;2. прояснить (лицо etc.); ● \rozjaśnić włosy сделать волосы более светлыми (с помощью краски и ♂.ň.)+1. rozświetlić, rozwidnić 2. rozpromienić
* * *rozjaśnij, rozjaśniony сов.1) сде́лать бо́лее све́тлым; освети́ть2) проясни́ть (лицо и т. п.)•Syn:rozświetlić, rozwidnić 1), rozpromienić 2) -
2 rozjaśnić\ się
rozjaśni|ć sięсов. проясниться; проясниться (o pogodzie);niebo się \rozjaśnić\ sięło нёбо прояснилось; twarz się \rozjaśnić\ sięła лицо посветлело (прояснилось); w głowie się \rozjaśnić\ sięło разг. в голове прояснилось
-
3 rozjaśnić się
сов.проясни́ться; проя́сни́ться ( o pogodzie)niebo się rozjaśniło — не́бо проя́снилось
twarz się rozjaśniła — лицо́ посветле́ло (проясни́лось)
w głowie się rozjaśniło — разг. в голове́ проясни́лось
-
4 rozjaśnić włosy
сде́лать во́лосы бо́лее све́тлыми (с помощью краски и т. п.) -
5 rozjaśnić problem
сделать большеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozjaśnić problem
-
6 rozjaśnić skarbiec
сделать большеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozjaśnić skarbiec
-
7 rozjaśnić twarz
сделать большеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozjaśnić twarz
-
8 rozjaśnić umysł
сделать большеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozjaśnić umysł
-
9 pojaśnieć
глаг.• посветлеть• пояснить* * *сов. посветлеть* * *сов.посветле́тьSyn: -
10 rozjaśniać
глаг.• иллюминировать• объяснить• объяснять• озарить• озарять• осветить• освещать• очищать• пояснять• просветлить• просветлять• просвещать• прояснить• разъяснять* * *rozjaśnia|ć\rozjaśniaćny несов. 1. делать более светлым; освещать;2. прояснять (лицо etc.); ср. rozjaśnić+1. rozświetlać, rozwidniać 2. rozpromieniać
* * *rozjaśniany несов.1) де́лать бо́лее све́тлым; освеща́ть2) проясня́ть (лицо и т. п.); ср. rozjaśnićSyn:rozświetlać, rozwidniać 1), rozpromieniać 2) -
11 rozjaśniać się
несов.проясня́ться; ср. rozjaśnić się -
12 rozpogodzić się
сов.проясни́ться; проя́сни́ться ( о погоде)twarz się rozpogodzila — лицо́ проясни́лось (повеселе́ло)
po południu rozpogodziło się — по́сле обе́да проя́сни́лось
Syn: -
13 rozwidnić się
сов.1) освети́ться, озари́ться2) безл. рассвести́Syn: -
14 wyjaśnić się
-
15 rozjaśniać\ się
несов. проясняться; ср. rozjaśnić się -
16 rozpogodzić\ się
rozpogodzi|ć sięсов. проясниться; проясниться (о погоде);twarz się \rozpogodzić\ sięla лицо прояснилось (повеселело); po południu \rozpogodzić\ sięło się после обеда прояснилось
+ rozjaśnić się, wypogodzić się -
17 rozwidnić\ się
сов. 1. осветиться, озариться;2. безл. рассвести+1. rozświetlić się, rozjaśnić się 2. rozednieć
-
18 wyjaśnić\ się
сов. 1. выясниться, разъясниться;2. проясниться, посветлеть+2. rozjaśnić się
См. также в других словарях:
rozjaśnić — czoło zob. czoło 2 … Słownik frazeologiczny
rozjaśnić się — Rozjaśniło się komuś w głowie «ktoś zaczął coś pojmować, rozumieć»: Tak, muszę powiedzieć, że co nieco mi się rozjaśniło w głowie po tej rozmowie, choć powstaje pytanie, co to za kwit, który mi wetknięto w rękę? Roz tel 1994 … Słownik frazeologiczny
rozjaśnić się pod sufitem — (Wreszcie) Zrozumieć, pojąć, lub zdać sobie sprawę Eng. To (finally) understand, comprehend, or realize … Słownik Polskiego slangu
rozchmurzyć [rozjaśnić, wypogodzić] czoło — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmienić nastrój na optymistyczny, radosny; okazywać wesołość, dobry humor : {{/stl 7}}{{stl 10}}W końcu rozchmurzył czoło i uśmiechnął się do syna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjaśniać się – rozjaśnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się coraz jaśniejszym, lepiej oświetlonym, bardziej pogodnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tunel rozjaśnił się światłami przejeżdżającego pociągu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjaśniać — Rozjaśnić czoło zob. czoło 2 … Słownik frazeologiczny
rozjaśniać — ndk I, rozjaśniaćam, rozjaśniaćasz, rozjaśniaćają, rozjaśniaćaj, rozjaśniaćał, rozjaśniaćany rozjaśnić dk VIa, rozjaśniaćnię, rozjaśniaćnisz, rozjaśniaćnij, rozjaśniaćnił, rozjaśniaćniony 1. «czynić nieco jaśniejszym; oświetlać, rozwidniać» Lampa … Słownik języka polskiego
rozjaśniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozjaśniaćam, rozjaśniaća, rozjaśniaćają, rozjaśniaćany {{/stl 8}}– rozjaśnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozjaśniaćnię, rozjaśniaćni, rozjaśniaćnij, rozjaśniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czoło — 1. Chmurzyć czoło «zasępiać się, smutnieć»: Gdyby człowiek mógł zapanować nad własnym ciałem, nad chorobą, nad śmiercią... – rozmarza się, po czym natychmiast chmurzy czoło. – Nie znoszę tego Butkiewicza. M. Saramonowicz, Lustra. 2. Rozchmurzyć,… … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
