-
1 rozjątrzać
impf ⇒ rozjątrzyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(ranę, spór) to inflame* * *ipf.rozjątrzyć pf.1. ( ranę) (= podrażniać) irritate; (= powodować zapalenie) cause inflammation; rozjątrzać stare rany przen. open old wounds.2. (= wzbudzić gorycz) embitter, fester ( kogoś sb); (= wzbudzić złość) anger, irritate ( kogoś sb).ipf.rozjątrzyć się pf.1. ( o ranie) (= zaogniać się) inflame; (= ropieć) fester.2. (= wpadać w gniew) get irritated.3. ( o sporze) (= przybierać na sile) exacerbate, aggravate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjątrzać
-
2 rozjątrzać się
vr( o ranie) to festerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjątrzać się
-
3 rozjątrz|yć
pf — rozjątrz|ać impf Ⅰ vt 1. to aggravate [ranę] 2. (rozzłościć) to exacerbate, to aggravate- kłótnia jeszcze bardziej go rozjątrzyła the quarrel made him even more aggravatedⅡ rozjątrzyć się — rozjątrzać się 1. [rana] to aggravate 2. [osoba] (wpaść w gniew) to go into a rage; [kłótnia] to grow worse- awantura rozjątrzała się coraz bardziej the fracas grew a. was growing worseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjątrz|yć
См. также в других словарях:
rozjątrzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozjątrzaćam, rozjątrzaća, rozjątrzaćają, rozjątrzaćany {{/stl 8}}– rozjątrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozjątrzaćtrzę, rozjątrzaćtrzy, rozjątrzaćtrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjątrzać się – rozjątrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ranie: nie goić się, lecz zaogniać się, ropieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rana rozjątrza się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpadać w złość, gniew … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozjątrzać — → rozjątrzyć … Słownik języka polskiego
rozjątrzyć — dk VIb, rozjątrzyćrzę, rozjątrzyćrzysz, rozjątrzyćjątrz, rozjątrzyćrzył, rozjątrzyćrzony rozjątrzać ndk I, rozjątrzyćam, rozjątrzyćasz, rozjątrzyćają, rozjątrzyćaj, rozjątrzyćał, rozjątrzyćany 1. «spowodować, że rana się nie goi, ropieje, zaognia … Słownik języka polskiego
rozjątrzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozjątrzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaogniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaogniaćam, zaogniaća, zaogniaćają, zaogniaćany {{/stl 8}}– zaognić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaogniaćnię, zaogniaćni, zaogniaćnij, zaogniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień