-
1 rozgrzewać
خونگرم ; صميمي ; غيور ; گرمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozgrzewać
-
2 renflammer
rozgrzewać -
3 воодушевляться
rozgrzewać się, zapalać się -
4 зажигаться
rozgrzewać się, zapalać się -
5 разогреваться
-
6 разогревать
-
7 warm up
1. viweather ocieplać się (ocieplić się perf); water zagrzewać się (zagrzać się perf); athlete rozgrzewać się (rozgrzać się perf); engine nagrzewać się (nagrzać się perf)2. vtfood podgrzewać (podgrzać perf), odgrzewać (odgrzać perf); person rozgrzewać (rozgrzać perf), ogrzewać (ogrzać perf)* * *(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) ogrzać (się) -
8 воодушевлять
глаг.• inspirować• natchnąć• rozmiłować• tchnąć• wdychać• zainspirować* * *rozgrzewać, zapalać перен. -
9 зажигать
глаг.• odpalać• podniecać• rozniecać• rozniecić• rozpalać• rozpalić• rozżarzyć• wzniecać• zapalać• zapalić• zapłonąć• zaświecać* * *rozgrzewać, rozpalać, wykrzesywać, zapalać -
10 нагревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ocieplać• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać* * *ocieplać, grzać, nagrzewać -
11 подогревать
глаг.• odgrzać• odsmażać• podgrzewać• przygrzewać• rozgrzewać* * *odgrzewać, odsmażać, podgrzewać, przygrzewać, zagrzewać -
12 раскалять
глаг.• rozgrzewać• rozjarzać• rozogniać• rozżarzać* * *rozpalać, rozżarzać -
13 согревать
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ogrzać• ogrzewać• podgrzewać• rozgrzewać• wygrzewać• zagrzewać* * *nagrzewać, ogrzewać, zagrzewać -
14 розігрівати
rozjhriwatyдієсл. -
15 розігріватися
rozjhriwatysjaдієсл. -
16 aufwärmen
-
17 knock up
1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) rozgrzewać się2) ((slang) to make a woman pregnant.) zapłdonić -
18 rev
[rɛv] 1. n abbr ( AUT)= revolution obr.2. vt(also: rev up) rozgrzewać ( na wysokich obrotach)* * *[rev](to increase the speed of revolution of (a car engine etc): He revved the engine (up); He was revving up in the yard.) przyspieszyć obroty, `podgazować`- revs -
19 нагреть
глаг.• grzać• nagrzać• nagrzewać• ocieplić• ogrzać• ogrzewać• rozgrzewać• zagrzewać -
20 отогревать
глаг.• grzać• nagrzewać• odgrzewać• ogrzać• rozgrzewać
См. также в других словарях:
rozgrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozgrzewaćam, rozgrzewaća, rozgrzewaćają, rozgrzewaćany {{/stl 8}}– rozgrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, rozgrzewaćgrzeję, rozgrzewaćgrzeje, rozgrzewaćgrzał, rozgrzewaćgrzali || reg. rozgrzewaćgrzeli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgrzewać się – rozgrzać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywoływać u samego siebie uczucie ciepła, gorąca; ogrzewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozgrzał się szybkim marszem, ciepłą kąpielą. Rozgrzewał się przy piecu. Rozgrzał się gorącą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgrzewać — → rozgrzać … Słownik języka polskiego
rozgrzać — dk Xb, rozgrzaćgrzeję, rozgrzaćgrzejesz, rozgrzaćgrzej, rozgrzaćgrzał, rozgrzaćgrzali a. rozgrzaćgrzeli, rozgrzaćgrzany rozgrzewać ndk I, rozgrzaćam, rozgrzaćasz, rozgrzaćają, rozgrzaćaj, rozgrzaćał, rozgrzaćany 1. «grzejąc uczynić coś ciepłym,… … Słownik języka polskiego
zagrzewać się — I – zagrzać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się ciepłym, cieplejszym; podgrzewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda do mycia już się zagrzała. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chuchać — ndk I, chuchaćam, chuchaćasz, chuchaćają, chuchaćaj, chuchaćał chuchnąć dk Va, chuchaćnę, chuchaćniesz, chuchaćnij, chuchaćnął, chuchaćnęła, chuchaćnęli, chuchaćnąwszy «rozgrzewać oddechem; wydychać powietrze» Chuchać w zgrabiałe ręce. Chuchać na … Słownik języka polskiego
rozbiegać się — ndk I, rozbiegać sięgają się, rozbiegać sięgał się 1. forma ndk czas. rozbiec się (p.) 2. «biegając, przed startem w jakiejś konkurencji sportowej, nabierać kondycji, rozgrzewać się; także wykonywać krótki bieg, brać rozpęd przed skokiem, rzutem… … Słownik języka polskiego
tajać — ndk IX, taję, tajesz, taj, tajał 1. «przechodzić pod wpływem ciepła ze stanu stałego w ciekły; topić się, topnieć» Lód, śnieg taje. 2. «rozmarzać pod wpływem ciepła; rozgrzewać się» Ręce powoli tajały. Zmarznięta ziemia wiosną zaczyna tajać.… … Słownik języka polskiego
nacierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nacieraćam, nacieraća, nacieraćają, nacieraćany {{/stl 8}}– natrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, nacieraćtrę, nacieraćtrze, nacieraćtrzyj, nacieraćtarł, nacieraćtarli, nacieraćtarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogrzewaćam, ogrzewaća, ogrzewaćają, ogrzewaćany {{/stl 8}}– ogrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, ogrzeję, ogrzeje, ogrzał, ogrzali || reg. ogrzeli, ogrzany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przegrzewaćam, przegrzewaća, przegrzewaćają, przegrzewaćany {{/stl 8}}– przegrzać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, przegrzewaćgrzeję, przegrzewaćgrzeje, przegrzewaćgrzał, przegrzewaćgrzali || reg. przegrzewaćgrzeli … Langenscheidt Polski wyjaśnień