-
1 rozeznawać
impf ⇒ rozeznać* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj discern.ipf.1. ( wiedzieć) be well informed, be clued-in ( w czymś about sth); rozeznawać się w sytuacji know where one stands.2. ( dowiedzieć się) find one's way around ( w czymś in sth); rozeznać się w terenie get one's bearings; nie móc się w czymś rozeznać not be able to tell what's what.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznawać
-
2 rozeznawać się
(-aję, -ajesz); -ać; vr rozeznawać się w czymś — to know one's way around in sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznawać się
-
3 rozeznać się
(-am, -asz); vi perf* * *pf.zob. rozeznawać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozeznać się
-
4 orient|ować
impf Ⅰ vt 1. (informować) to inform (w czymś of a. about sth)- gazety orientowały nas w ostatnich dramatycznych wydarzeniach the papers informed us of the latest dramatic events ⇒ zorientować2. (ustawić) to orient [mapę] Ⅱ orientować się 1. (rozeznawać się) to be knowledgeable (w czymś about sth); to realize vt- dobrze orientował się w polityce he was very knowledgeable about politics- orientowali się, że sytuacja jest groźna they realized the seriousness of the situation- nie bardzo orientowała się, co się dzieje she didn’t really realize what was going on ⇒ zorientować się2. (w terenie) to orient(ate) oneself- łatwo nauczyła się orientować według gwiazd it didn’t take her long to learn to navigate by the stars3. (kierować się) to head (na coś for sth) 4. (podporządkować się) to orient(ate) (na coś to a. towards sth)- wykształcone kobiety orientują się na pracę zawodową well-educated women are career-oriented- wydawnictwo orientuje się na autorów poczytnych the publishing house is oriented towards popular writers ⇒ zorientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orient|ować
-
5 rozezna|ć
pf — rozezna|wać impf (rozeznam — rozeznaję) Ⅰ vt (rozpoznać) to discern, to make out [kształty, litery] Ⅱ rozeznać się — rozeznawać się (zorientować się) to know one’s way around- trudno się rozeznaeznać w tym tekście it’s difficult to make head or tail of this textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozezna|ć
См. также в других словарях:
rozeznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozeznawaćznaję, rozeznawaćznaje, rozeznawaćwaj {{/stl 8}}– rozeznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozeznawaćam, rozeznawaća, rozeznawaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpoznawać coś, wyodrębniając to spośród innych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozeznawać się – rozeznać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stopniowo zdobywać orientację w czymś, pojmować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozeznał się szybko w panujących w zespole stosunkach. Nie mógł się rozeznać na mapie. Rozeznawał się trochę w tym programie komputerowym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozeznawać — → rozeznać … Słownik języka polskiego
rozeznać — dk I, rozeznaćam, rozeznaćasz, rozeznaćają, rozeznaćaj, rozeznaćał, rozeznaćany rozeznawać ndk IX, rozeznaćznaję, rozeznaćznajesz, rozeznaćwaj, rozeznaćwany «rozróżnić jedno od drugiego, rozpoznać, dostrzec z trudnością» W półmroku ledwo… … Słownik języka polskiego
orientować — ndk IV, orientowaćtuję, orientowaćtujesz, orientowaćtuj, orientowaćował, orientowaćowany «informować o czymś, pomagać w zrozumieniu czegoś; ułatwiać rozeznanie się w terenie» Komunikaty orientujące co do stanu pogody. Znaki orientujące w terenie … Słownik języka polskiego
rozeznać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rozeznawać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
