-
1 rozejm
m (G rozejmu) 1. Wojsk. truce, armistice- zawrzeć/zerwać rozejm to make/break off a truce a. ceasefire2. przen. truce* * *truce, armistice* * *miwojsk. armistice; (zwł. tymczasowy) t. przen. truce; zawrzeć rozejm call a truce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozejm
-
2 rozejm
сущ.• передышка• перемирие* * *♂, Р. \rozejmu перемирие ň;zawrzeć \rozejm заключить перемирие
+ zawieszenie broni* * *м, P rozejmuпереми́рие nzawrzeć rozejm — заключи́ть переми́рие
Syn: -
3 rozejm
Waffenstillstand m, Waffenruhe fzawrzeć \rozejm einen Waffenstillstand schließen -
4 rozejm
rozejm m (-u; -y) Waffenstillstand m -
5 rozejm
1. armistice2. trêve -
6 rozejm
m -
7 rozejm
sos -
8 rozejm
[розейм]m -
9 rozejm
paliaubos -
10 rozejm
ч перемир'я -
11 rozejm
taning -
12 rozejm
ανακωχή -
13 rozejm
קשנ תתיבש -
14 chwilowy rozejm
временное перемириеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chwilowy rozejm
-
15 krótki rozejm
короткое перемириеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki rozejm
-
16 kruchy rozejm
хрупкое перемириеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy rozejm
-
17 ogłosić rozejm
объявить перемириеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogłosić rozejm
-
18 ανακωχή
rozejm (m) rzecz. -
19 перемирие
-
20 rozejmowy
rozejmow|yприл. om rozejm;pertraktacje \rozejmowye переговоры о перемирии
* * *прил. от rozejmpertraktacje rozejmowe перегово́ры о переми́рии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozejm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozejmmie {{/stl 8}}{{stl 7}} obustronne wstrzymanie działań wojennych wskutek porozumienia walczących stron; zawieszenie broni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawrzeć, podpisać rozejm. Zerwać rozejm. Doprowadzić do … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozejm — m IV, D. u, Ms. rozejmmie; lm M. y «układ między stronami wojującymi, na podstawie którego następuje przerwanie działań wojennych na wszystkich frontach; zawieszenie broni» Zawrzeć rozejm … Słownik języka polskiego
Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война … Википедия
Русско-польская война 1632- 1634 — Смоленская война Русско польские войны капитуляция Шеина в 1634 Дата 1632 1634 … Википедия
Truce of Andrusovo — The Truce of Andrusovo ( pl. Rozejm w Andruszowie, ru. Андрусовское перемирие, ua. Андрусівське перемир я, Andrusivs’ke Peremyr”ya , also sometimes known as Treaty of Andrusovo) was a thirteen and a half year truce, signed in 1667 between Muscovy … Wikipedia
Treaty of Stuhmsdorf — The Treaty of Stuhmsdorf ( sv. Stilleståndet i Stuhmsdorf) or Sztumska Wieś ( pl. Rozejm w Sztumskiej Wsi) was a treaty signed on 12 September 1635 between the Polish Lithuanian Commonwealth and Sweden in the village of Stuhmsdorf (Sztumska Wieś) … Wikipedia
Truce of Łęczyca — The Truce of Łęczyca was signed during the Polish–Teutonic War (1431–1435) between the Kingdom of Poland and the Teutonic Order in Łęczyca on December 15 1433cite web| first=Maciej |last=Rynarzewski… … Wikipedia
Truce of Vilna — This article is about the 1656 treaty. For other treaties, see Treaty of Vilna. Truce/Treaty of Vilna[1][2][3] or Truce/Treaty of Niemieża (Polish: Rozejm w Niemieży)[4][5] was a treaty signed at Niemie … Wikipedia
Friede von Altmark — Der Vertrag von Altmark (schwedisch Stillståndet i Altmark, polnisch Rozejm w Altmarku) war ein für sechs Jahre geschlossener Waffenstillstandsvertrag vom 25. September 1629 zwischen den Königreichen Polen Litauen und Schweden, der die Schwedisch … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Altmark — Ein Denkmal in Altmark zur Erinnerung an den Waffenstillstand mit Schweden 1629 Der Vertrag von Altmark (schwedisch Stillståndet i Altmark, polnisch Rozejm w Altmarku) war ein auf sechs Jahre geschlossener Waffenstillstandsvertrag vom 25.… … Deutsch Wikipedia
Waffenstillstand von Altmark — Der Vertrag von Altmark (schwedisch Stillståndet i Altmark, polnisch Rozejm w Altmarku) war ein für sechs Jahre geschlossener Waffenstillstandsvertrag vom 25. September 1629 zwischen den Königreichen Polen Litauen und Schweden, der die Schwedisch … Deutsch Wikipedia