-
1 rozdzielczy
adj* * *a.distributive, distributing; fiz. separation; deska rozdzielcza mot. dashboard; belka deski rozdzielczej ( w nadwoziu samochodowym) scuttle; podświetlenie deski rozdzielczej mot. dash light; tablica rozdzielcza control panel, instrument panel, switchboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielczy
-
2 rozdzielczy wzmacniacz impulsowy
• pulse distribution amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdzielczy wzmacniacz impulsowy
-
3 czas rozdzielczy
• resolving time -
4 pas rozdzielczy
• dividing strip -
5 przewód rurowy rozdzielczy
• distributing pipeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewód rurowy rozdzielczy
-
6 punkt rozdzielczy
• switching station -
7 układ rozdzielczy
• distribution system -
8 wózek rozdzielczy
• light truck -
9 zawór rozdzielczy
• distribution valve• diverter valve• master valve• selector valve -
10 pas
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *I.pas1miGen. -a1. ( przy ubraniu) belt; oberwać pasem get belted; pas do pończoch garter belt; pas ratunkowy life belt; pas przepuklinowy truss; pas rycerski hist. knight's belt; pas słucki hist. sash; brać nogi za pas show a clean pair of heels; popuszczać pasa loosen sb's belt; zaciskać pasa tighten sb's belt; poniżej pasa below the belt; wiosna za pasem spring is near, spring is coming.2. (materiału, skóry) strip, belt, band; pas napędowy l. transmisyjny transmission belt; pas bezpieczeństwa seat belt, safety belt.3. ( powierzchnia) strip, zone; pas pola strip of land; pas graniczny border zone; pas ochronny leśn. shelter belt; pas przybrzeżny coastal waters; pas rozdzielczy mot. median (strip); pas ruchu lane; pas startowy runway, airstrip; pas zieleni green belt; pasy dla pieszych pedestrian crossing; w pasy striped.4. (= talia) waist; rozebrać się do pasa undress from the waist up; od pasa w dół from the waist down; po pas waist-deep, waist-high; kłaniać się komuś w pas make a low bow to sb.II.pas2n.indecl.1. ( krok w tańcu) step.2. ( w szermierce) pass.III.pas3miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas
См. также в других словарях:
rozdzielczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący rozdzielania, rozdziału, rozdzielny; rozdzielający, dzielący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stacja rozdzielcza. Sieć rozdzielcza. Tablica rozdzielcza. Punkt rozdzielczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdzielczy — «związany z rozdzielnią, przydzielaniem, segregowaniem czegoś, służący do rozdzielania czegoś; dzielący, rozdzielający» Rozdzielczy skład opałowy. Punkt rozdzielczy. Centralna stacja rozdzielcza. ∆ techn. Tablica rozdzielcza «płyta z materiału… … Słownik języka polskiego
dystrybutywny — «rozdzielczy, dzielący co, dotyczący podziału» Funkcja dystrybutywna przedrostków. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ГАЗОПРОВОД РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления (Болгарский язык; Български) разпределителен газопровод (Чешский язык; Čeština) plynovodní rozvodná síť (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КАБЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — кабель 1., используемый в распределительной электрической сети (Болгарский язык; Български) разпределителен кабел (Чешский язык; Čeština) rozvodný kabel (Немецкий язык; Deutsch) Verteilungskabel (Венгерский язык; Magyar) elosztókábel (Монгольский … Строительный словарь
МОНТАЖ РАЗДЕЛЬНЫЙ — способ монтажа сооружения, при котором разноимённые конструктивные элементы монтируются самостоятельными специализированными технологическими потоками (Болгарский язык; Български) разделен монтаж (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ПУНКТ ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — подстанция, предназначенная для приёма и распределения электроэнергии без преобразования напряжения (Болгарский язык; Български) електроразпределителен пункт (Чешский язык; Čeština) rozvodna; rozváděč (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ РАЗДЕЛЬНАЯ — система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды по другой сети (Болгарский язык; Български) разделна канализационна система… … Строительный словарь
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
punkt — I m IV, D. u, Ms. punktkcie; lm M. y 1. «mała, okrągła plamka; coś, co wygląda jak taka plamka; znak graficzny w kształcie takiej plamki; kropka» Połączyć punkty linią łamaną. Ciemny punkt na horyzoncie. Świecące punkty gwiazd. Samoloty stanowiły … Słownik języka polskiego
rozrządczy — «taki, który kieruje rozrządem, rozdzielaniem; rozdzielczy, kierujący, sterujący» Urządzenia rozrządcze. ∆ techn. Mechanizm rozrządczy → rozrząd w zn. 1 ∆ Wał rozrządczy «część mechanizmu rozrządczego; wał rozrządu» … Słownik języka polskiego