-
1 rozdzielczy
adj* * *a.distributive, distributing; fiz. separation; deska rozdzielcza mot. dashboard; belka deski rozdzielczej ( w nadwoziu samochodowym) scuttle; podświetlenie deski rozdzielczej mot. dash light; tablica rozdzielcza control panel, instrument panel, switchboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdzielczy
-
2 rozdzielczy
[розджєльчи]adjроздавальний, розподільний, розподільчийtablica rozdzielcza — розподільна таблиця techn.
-
3 rozdzielczy
rozdzielczy punkt Verteilungs-;tablica f rozdzielcza Schaltbrett n -
4 rozdzielczy
rozdzielczy [rɔzʥ̑ɛlʧ̑ɨ] adjdeska rozdzielcza Armaturenbrett nt -
5 rozdzielczy
прил.• раздаточный• распределительный -
6 rozdzielczy
distributif -
7 rozdzielczy
розподільний -
8 rozdzielczy wzmacniacz impulsowy
• pulse distribution amplifierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozdzielczy wzmacniacz impulsowy
-
9 rozdzielczy wzmacniacz impulsowy
• pulse distribution amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdzielczy wzmacniacz impulsowy
-
10 czas rozdzielczy
• resolving time -
11 pas rozdzielczy
• dividing strip -
12 przewód rurowy rozdzielczy
• distributing pipeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewód rurowy rozdzielczy
-
13 punkt rozdzielczy
• switching station -
14 układ rozdzielczy
• distribution system -
15 wózek rozdzielczy
• light truck -
16 zawór rozdzielczy
• distribution valve• diverter valve• master valve• selector valve -
17 pas
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *I.pas1miGen. -a1. ( przy ubraniu) belt; oberwać pasem get belted; pas do pończoch garter belt; pas ratunkowy life belt; pas przepuklinowy truss; pas rycerski hist. knight's belt; pas słucki hist. sash; brać nogi za pas show a clean pair of heels; popuszczać pasa loosen sb's belt; zaciskać pasa tighten sb's belt; poniżej pasa below the belt; wiosna za pasem spring is near, spring is coming.2. (materiału, skóry) strip, belt, band; pas napędowy l. transmisyjny transmission belt; pas bezpieczeństwa seat belt, safety belt.3. ( powierzchnia) strip, zone; pas pola strip of land; pas graniczny border zone; pas ochronny leśn. shelter belt; pas przybrzeżny coastal waters; pas rozdzielczy mot. median (strip); pas ruchu lane; pas startowy runway, airstrip; pas zieleni green belt; pasy dla pieszych pedestrian crossing; w pasy striped.4. (= talia) waist; rozebrać się do pasa undress from the waist up; od pasa w dół from the waist down; po pas waist-deep, waist-high; kłaniać się komuś w pas make a low bow to sb.II.pas2n.indecl.1. ( krok w tańcu) step.2. ( w szermierce) pass.III.pas3miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas
-
18 zawór
m 1. клапан 2. el. вентиль zawór bezpieczeństwa предохранительный клапан zawór czopowy кран, крановый клапан zawór grzybkowy грибовидный клапан zawór klapowy дисковый клапан; пластинчатый откидной клапан, захлопка zawór kurkowy кран, крановый клапан zawór odcinający запорный клапан zawór redukcyjny редукционный клапан zawór rozdzielczy распределительный клапан zawór spustowy спускной клапан zawór talerzowy тарельчатый клапан zawór wlotowy впускной клапан zawór wylotowy выпускной клапан zawór wzniosowy вентильный клапан, вентиль zawór zasuwowy задвижечный клапан, шиберный клапан, шибер zawór zwrotny возвратный клапан, обратный клапанKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zawór
См. также в других словарях:
rozdzielczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący rozdzielania, rozdziału, rozdzielny; rozdzielający, dzielący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stacja rozdzielcza. Sieć rozdzielcza. Tablica rozdzielcza. Punkt rozdzielczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdzielczy — «związany z rozdzielnią, przydzielaniem, segregowaniem czegoś, służący do rozdzielania czegoś; dzielący, rozdzielający» Rozdzielczy skład opałowy. Punkt rozdzielczy. Centralna stacja rozdzielcza. ∆ techn. Tablica rozdzielcza «płyta z materiału… … Słownik języka polskiego
dystrybutywny — «rozdzielczy, dzielący co, dotyczący podziału» Funkcja dystrybutywna przedrostków. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ГАЗОПРОВОД РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления (Болгарский язык; Български) разпределителен газопровод (Чешский язык; Čeština) plynovodní rozvodná síť (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КАБЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — кабель 1., используемый в распределительной электрической сети (Болгарский язык; Български) разпределителен кабел (Чешский язык; Čeština) rozvodný kabel (Немецкий язык; Deutsch) Verteilungskabel (Венгерский язык; Magyar) elosztókábel (Монгольский … Строительный словарь
МОНТАЖ РАЗДЕЛЬНЫЙ — способ монтажа сооружения, при котором разноимённые конструктивные элементы монтируются самостоятельными специализированными технологическими потоками (Болгарский язык; Български) разделен монтаж (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ПУНКТ ЭЛЕКТРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — подстанция, предназначенная для приёма и распределения электроэнергии без преобразования напряжения (Болгарский язык; Български) електроразпределителен пункт (Чешский язык; Čeština) rozvodna; rozváděč (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ РАЗДЕЛЬНАЯ — система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды по другой сети (Болгарский язык; Български) разделна канализационна система… … Строительный словарь
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
punkt — I m IV, D. u, Ms. punktkcie; lm M. y 1. «mała, okrągła plamka; coś, co wygląda jak taka plamka; znak graficzny w kształcie takiej plamki; kropka» Połączyć punkty linią łamaną. Ciemny punkt na horyzoncie. Świecące punkty gwiazd. Samoloty stanowiły … Słownik języka polskiego
rozrządczy — «taki, który kieruje rozrządem, rozdzielaniem; rozdzielczy, kierujący, sterujący» Urządzenia rozrządcze. ∆ techn. Mechanizm rozrządczy → rozrząd w zn. 1 ∆ Wał rozrządczy «część mechanizmu rozrządczego; wał rozrządu» … Słownik języka polskiego