-
1 rozbudzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbudzić
-
2 rozbudzić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbudzić (się)
-
3 rozbu|dzić
pf — rozbu|dzać impf Ⅰ vt 1. (obudzić) to wake [osobę] 2. (pobudzić) to arouse [ciekawość, zazdrość, wyobraźnię]; to incite [nienawiść]- rozbudzić w kimś nadzieję, że… to give sb hope that…- to ponownie rozbudziło w nas nadzieję it revived our hopes- rozbudzić czyjś talent to bring out sb’s talent- być rozbudzonym seksualnie to be sexually aware- rozbudzać kogoś intelektualnie to stimulate sb intellectually- być rozbudzonym intelektualnie to be intellectually alertⅡ rozbudzić się — rozbudzać się 1. [osoba] to wake up 2. [namiętności] to be aroused- rozbudziła się w nas nadzieja we were given hope; (ponownie) our hope was restoredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbu|dzić
-
4 ciekawość
- ci; f* * *f.curiosity, curiousness; ciekawość to pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat; rozbudzić/zaspokoić czyjąś ciekawość arouse/satisfy sb's curiosity; umierać z ciekawości be dying of curiosity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciekawość
-
5 rozbudzać
impf ⇒ rozbudzić* * ** * *ipf.2. (= wyrywać z apatii) stir, rouse.3. (= wzbudzać) excite, arouse, waken; (odwagę, entuzjazm) get up; ( gniew) rouse ( w kimś in sb); (zainteresowanie, emocje) awake, arouse, kindle; rozbudzać czyjeś nadzieje build up sb's hopes; rozbudzać (czyjeś) wątpliwości/podejrzenia plant doubt/suspicion (in sb's mind).ipf.1. (= budzić się) wake up, awake.2. ( o uczuciach) (= pojawiać się) awake, flare up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbudzać
-
6 uśpi|ony
Ⅰ pp ⇒ uśpić Ⅱ adj. 1. książk., przen. sleeping- uśpione ulice the sleeping streets- uśpiony dom a sleeping house2. przen. dormant- uśpiony wulkan a dormant volcano- obudzić a. rozbudzić uśpione namiętności/uczucia to awaken dormant passions/feelings- uśpiony szpieg a sleeper (agent)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśpi|ony
-
7 zamiłowani|e
n sgt avocation, love (do czegoś for sth)- rozbudzić w kimś zamiłowanie do czegoś to imbue in sb a passion for sth- z zamiłowania by avocation- z zawodu jest nauczycielem, z zamiłowania ornitologiem he’s a teacher by profession, but an ornithologist by avocation- słynął z zamiłowania do filozofii Platona he was famous for his penchant for Plato’s philosophyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiłowani|e
См. также в других словарях:
rozbudzić — dk VIa, rozbudzićdzę, rozbudzićdzisz, rozbudzićbudź, rozbudzićdził, rozbudzićdzony rozbudzać ndk I, rozbudzićam, rozbudzićasz, rozbudzićają, rozbudzićaj, rozbudzićał, rozbudzićany 1. «przerwać komuś sen, zbudzić» Rozbudzić śpiące dzieci. Stukanie … Słownik języka polskiego
rozbudzać się – rozbudzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budzić się stopniowo ze snu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczony, rozbudzał się z trudem. Powoli się rozbudził. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapalić — dk VIa, zapalićlę, zapalićlisz, zapalićpal, zapalićlił, zapalićlony zapalać ndk I, zapalićam, zapalićasz, zapalićają, zapalićaj, zapalićał, zapalićany 1. «wzniecić ogień, sprawić, że coś się zajmie płomieniem, zacznie się palić, tlić» Zapalić gaz … Słownik języka polskiego
rozbudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozbudzaćam, rozbudzaća, rozbudzaćają, rozbudzaćany {{/stl 8}}– rozbudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozbudzaćdzę, rozbudzaćdzi, rozbudzaćbudź, rozbudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciekawość — ż V, DCMs. ciekawośćści, blm «skłonność, dążność do poznania czegoś, chęć dowiedzenia się czegoś, interesowanie się czymś; zaciekawienie, zainteresowanie» Zachłanna, natarczywa, niezdrowa ciekawość. Ciekawość poznawania ludzi, świata. Rozbudzić,… … Słownik języka polskiego
głęboki — głębokiocy, głębszy 1. «mający dużą odległość od powierzchni do dna, ciągnący się daleko w dół, w głąb» Głęboki wąwóz. Głęboka rzeka. Głęboka woda. Głęboki śnieg. Głębokie zmarszczki. Głęboka kieszeń. Wykop głęboki na 2 m … Słownik języka polskiego
inspiracja — ż I, DCMs. inspiracjacji 1. blm «natchnienie, zapał twórczy» Inspiracja poetycka, pisarska, kompozytorska. Rozbudzić inspirację. Coś się staje dla kogoś źródłem inspiracji. 2. lm D. inspiracjacji (inspiracjacyj) «wpływ wywierany na kogoś;… … Słownik języka polskiego
poczuć — dk Xa, poczućczuję, poczućczujesz, poczućczuj, poczućczuł 1. «doznać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku, powonienia, smaku; odczuć» Poczuć głód, zimno, ból, dotknięcie. Poczuć na sobie czyjeś spojrzenie. Poczuć smak, zapach czegoś. ◊ Poczuć wolę… … Słownik języka polskiego
świadomość — ż V, DCMs. świadomośćści, blm «zdolność zdawania sobie sprawy w kategoriach pojęciowych z tego, co jest przedmiotem postrzegania, doznawania; najwyższy poziom rozwoju psychicznego charakterystyczny dla człowieka; zdolność umysłu do… … Słownik języka polskiego
wzniecić — dk VIa, wzniecićcę, wzniecićcisz, wznieć, wzniecićcił, wzniecićcony wzniecać ndk I, wzniecićam, wzniecićasz, wzniecićają, wzniecićaj, wzniecićał, wzniecićany 1. «spowodować powstanie ognia, światła; zapalić» Wzniecić ogień, płomień, pożar. przen … Słownik języka polskiego
dobudzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, dobudzićdzę, dobudzićdzi, dobudzićbudź, dobudzićdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do kogoś, kto już był budzony: rozbudzić, obudzić całkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wcześnie rano za nic nie można go dobudzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień