-
1 rozbrajać
impf ⇒ rozbroić* * *to disarm; (pocisk, minę) to defuse* * *ipf.1. (= odbierać broń) disarm, unarm.2. (= usuwać zapalnik bomby) deactivate; rozbroić minę itd. remove the charge from a mine, etc., defuse l. defuze a mine.3. (= uśmierzać złość, gniew) disarm, appease.4. fiz. discharge.ipf.1. (= demilitaryzować się) disarm.2. fiz. discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbrajać
-
2 rozbrajać
rozbrajać się POL abrüsten -
3 rozbrajać
-
4 rozbrajać
глаг.• обезоруживать• разоружать• разоружить• разоружиться* * *rozbraja|ć\rozbrajaćny несов. 1. разоружать;2. физ. разряжать; 3. перен. обезоруживать; ср. rozbroić* * *rozbrajany несов.1) разоружа́ть2) физ. разряжа́ть -
5 rozbrajać
• unrig -
6 rozbrajać
1. désarmer2. déséquiper -
7 rozbrajać
1 dí-armáil 2 díchoimisiúnaigh -
8 rozbrajać
silahsızlandırmak -
9 rozbrajać
1. роззброювати;2. обеззброювати, зворушувати (перен.) -
10 rozbrajać
ýaragsyzlandyrmak -
11 rozbrajać
desarmar -
12 rozbrajać
αφοπλίζω -
13 rozbrajać się
несов.разоружа́ться -
14 rozbrajać\ się
несов. разоружаться -
15 rozbrajać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbrajać się
-
16 rozbrajać amunicję
• defuze• disarmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozbrajać amunicję
-
17 rozbrajać się
1. роззброюватися;2. обеззброюватися, зворушуватися (перен.) -
18 déséquiper
rozbrajać -
19 entwaffnen
rozbrajać -
20 разоружаться
См. также в других словарях:
rozbrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozbrajaćam, rozbrajaća, rozbrajaćają, rozbrajaćany {{/stl 8}}– rozbroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozbrajaćbroję, rozbrajaćbroi, rozbrajaćbrój, rozbrajaćbrojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbrajać się – rozbroić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać się broni, uzbrojenia; ograniczać lub likwidować siły zbrojne; demilitaryzować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddziały partyzanckie rozbroiły się. Państwo rozbraja się.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbrajać — → rozbroić … Słownik języka polskiego
rozbroić — dk VIa, rozbroićbroję, rozbroićbroisz, rozbroićbrój, rozbroićbroił, rozbroićbrojony rozbrajać ndk I, rozbroićam, rozbroićasz, rozbroićają, rozbroićaj, rozbroićał, rozbroićany 1. «pozbawić uzbrojenia, odebrać broń, uczynić bezbronnym;… … Słownik języka polskiego
demilitaryzować — ndk IV, demilitaryzowaćzuję, demilitaryzowaćzujesz, demilitaryzowaćzuj, demilitaryzowaćował, demilitaryzowaćowany «przeprowadzać demilitaryzację, rozbrajać» Demilitaryzować podbity kraj. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
demobilizować — ndk IV, demobilizowaćzuję, demobilizowaćzujesz, demobilizowaćzuj, demobilizowaćował, demobilizowaćowany «przeprowadzać demobilizację; zwalniać z wojska» Demobilizować armię, żołnierzy. przen. «odbierać komu energię, chęć do działania, wysiłku»… … Słownik języka polskiego
mina — I ż IV, CMs. minie; lm D. min «wyraz twarzy, układ rysów wyrażający czyjś chwilowy nastrój, odzwierciedlający czyjeś usposobienie lub nadający komuś jakiś wygląd, pozory kogoś, czegoś» Wesoła, figlarna, zadowolona, zuchowata, bohaterska,… … Słownik języka polskiego
rozbrajający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. rozbrajać (p.) rozbrajający w użyciu przym. «wzbudzający sympatię, ujmujący prostotą, naiwnością, zniewalający, wzruszający» Rozbrajający uśmiech. Rozbrajająca naiwność, prostota, szczerość, ufność … Słownik języka polskiego
mina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. minanie {{/stl 8}}{{stl 7}} układ rysów twarzy oddający pewien przejściowy stan uczuć, nastroju lub mówiący o czyimś charakterze, usposobieniu, nadający twarzy charakterystyczny wygląd, upodabniający daną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbroić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozbrajać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trałować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, trałowaćłuję, trałowaćłuje, trałowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}ryb. {{/stl 8}}{{stl 7}} poławiać ryby przy użyciu trału {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień