Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

rowan-tree

  • 1 rowan

    [ˈrouən], [ˈrauən] noun
    ( also rowan tree) a small tree that has red berries in autumn.
    شَجَرَة لِسان العَصْفور

    Arabic-English dictionary > rowan

  • 2 jarzębina

    • rowan tree

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > jarzębina

  • 3 рябина

    rowan имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > рябина

  • 4 sorbier des oiseleurs

    rowan tree, mountain ash

    Dictionnaire Français-Anglais > sorbier des oiseleurs

  • 5 skáhpi

    rowan (tree; Sorbus aucuparia)

    Sami-English vocabulary > skáhpi

  • 6 erębina

    erębina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `rowan-tree'
    Page in Trubačev: I 73
    Belorussian:
    jarabína (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Czech:
    jařabina (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Slovak:
    jerabina `rowan-tree' [f ā]
    Polish:
    jarzębina `rowan-tree' [f ā];
    jerzębina (dial.) `rowan-tree' [f ā];
    orzębina (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Upper Sorbian:
    jerjabina (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Slovene:
    jerebína `rowanberry' [f ā] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: erimb-
    Lithuanian:
    jerubė̃, jerumbė̃ (dial.) `hazel-grouse' [f ē] 3b
    Latvian:
    ierube (BW) `partridge' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ermb-o-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: See *jerębь.
    Other cognates:
    OIc. jarpi `hazel-grouse'
    , jarpr `brown' [adj]
    Notes:
    \{1\} Cf. jerebíka, rebíka `rowan-tree'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > erębina

  • 7 rębika

    rębika; rębina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `rowan tree'
    Russian:
    rjabíka (dial.) `rowan tree' [f ā];
    rjabína `rowan tree' [f ā]
    Ukrainian:
    rjabýna (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    rebika (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Slovene:
    rebíka `rowan tree' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ri(m)ʔb-;; ru(m)ʔb-
    Lithuanian:
    ìrbė `partridge' [f ē] 1;
    irbẽnis `snowball-tree' [m io]
    Latvian:
    ir̃be `partridge' [f ē];
    irbęnājs `snowball-tree' [m o];
    rubenis `black grouse' [m io]
    Indo-European reconstruction: r(e)mb-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Latv. rubenis < *rub- and OIc. rjúpa < *reub- lack the nasal element of *ręb- but nevertheless seem to be cognate. Lith. ráibas, Latv. ràibs `speckled, variegated' (= Ukr. ribyj?) probably belongs here as well. The i: u alternation in the root and the traces of prenasalization (not to mention the *e- of jerębъ) definitely point to a non-Indo-European origin. The u of Latv. rubenis must have been secondarily shortened because in view of Winter's law we would have expected *rūbenis, cf. Lith. ìrbė, Latv. ir̃be `hazel-grouse'.
    Other cognates:
    OIc. rjúpa `ptarmigan' [f] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > rębika

  • 8 rębina

    rębika; rębina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `rowan tree'
    Russian:
    rjabíka (dial.) `rowan tree' [f ā];
    rjabína `rowan tree' [f ā]
    Ukrainian:
    rjabýna (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    rebika (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Slovene:
    rebíka `rowan tree' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ri(m)ʔb-;; ru(m)ʔb-
    Lithuanian:
    ìrbė `partridge' [f ē] 1;
    irbẽnis `snowball-tree' [m io]
    Latvian:
    ir̃be `partridge' [f ē];
    irbęnājs `snowball-tree' [m o];
    rubenis `black grouse' [m io]
    Indo-European reconstruction: r(e)mb-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Latv. rubenis < *rub- and OIc. rjúpa < *reub- lack the nasal element of *ręb- but nevertheless seem to be cognate. Lith. ráibas, Latv. ràibs `speckled, variegated' (= Ukr. ribyj?) probably belongs here as well. The i: u alternation in the root and the traces of prenasalization (not to mention the *e- of jerębъ) definitely point to a non-Indo-European origin. The u of Latv. rubenis must have been secondarily shortened because in view of Winter's law we would have expected *rūbenis, cf. Lith. ìrbė, Latv. ir̃be `hazel-grouse'.
    Other cognates:
    OIc. rjúpa `ptarmigan' [f] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > rębina

  • 9 reynir

    (gen. -is), m. rowan-tree.
    * * *
    1.
    m. a trier, examiner, Edda 68, Lex. Poët.
    2.
    m. [Dan. rönne], the rowan-tree (Lat. ornus), Edda passim. In a few Icel. local names, Reynir, Reyni-kelda, Reyni-nes, Reyni-staðr, Reyni-vellir, Landn., Map of Icel.; these names mark places with small rowan-groves at the time of the Settlement,—the only sort of tree, except the dwarf birch, which was found in Icel.
    COMPDS: reyni-lundr, runnr, m. a rowan-grove, Edda 60, Sturl. i. 5, 6, Grett (in a verse). reyni-viðr, m. rowan-wood, Sturl. i. 6. reyni-vöndr, m. a rowan-wand, Sturl. i. 6. The rowan was a holy tree consecrated to Thor, see the tale in Edda of the rowan as the help of Thor (Þors-björg); for mod. legends of the rowan see Ísl. Þjóðs. i. 641 sqq.

    Íslensk-ensk orðabók > reynir

  • 10 Eberesche

    f BOT. mountain ash, rowan (tree)
    * * *
    die Eberesche
    sorb; rowan
    * * *
    Eber|esche
    f
    rowan, mountain ash
    * * *
    Eber·esche
    [ˈe:bɐʔɛʃə]
    f BOT mountain ash [or rowan]
    * * *
    Eberesche f BOT mountain ash, rowan (tree)
    * * *
    f.
    mountain ash (Botany) n.
    rowan (Botany) n.
    sorb n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eberesche

  • 11 Vogelbeerbaum

    m BOT. rowan (tree)
    * * *
    der Vogelbeerbaum
    rowan
    * * *
    Vo·gel·beer·baum
    m rowan [tree]
    * * *
    Vogelbeerbaum m BOT rowan (tree)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vogelbeerbaum

  • 12 sorbo

    sorbo s.m. (bot.) ( Sorbus domestica) sorb, service (tree): sorbo selvatico, sorbo degli uccellatori, sorbo rosso, ( Sorbus aucuparia) rowan (tree) (o mountain ash o sorb).
    * * *
    ['sɔrbo]
    sostantivo maschile sorb, service (tree)
    * * *
    sorbo
    /'sɔrbo/
    sostantivo m.
    sorb, service (tree); sorbo selvatico rowan.

    Dizionario Italiano-Inglese > sorbo

  • 13 oskoruša

    m bot (stablo) service-tree, sorb; (plod) sorb(-apple), service(-berry) | bot prava oskoruša service tree
    * * *
    • rowan tree
    • rowan
    • rowan berry
    • service tree
    • shadberry
    • sorb
    • quicken

    Hrvatski-Engleski rječnik > oskoruša

  • 14 erębь

    erębь; erębъ; erębъkъ
    Page in Trubačev: I 73-76
    Church Slavic:
    jarębь (RuCS) `partridge' [m. jo??]
    Old Russian:
    erjabь, orjabь `partridge' [m. jo??]
    Czech:
    jeřáb `rowan-tree;
    crane, (arch.) `partridge' [m o];
    jeřábek `hazel-grouse' [m o]
    Slovak:
    jerab `rowan-tree' [m o]
    Polish:
    jarząb (arch., dial.) `rowan-tree (dial.), hazel-grouse (OPl.)' [m o];
    jarząbek, jerząbek (dial.) `hazel-grouse' [m o]
    Upper Sorbian:
    jerjab `hazel-grouse' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jȁrēb (dial.) `partridge' [m o];
    Čak. ȍreb (Vrgada) `partridge' [m o]
    Slovene:
    jerę̑b `partridge' [m o];
    jarę̑b `partridge' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: erimb-
    Lithuanian:
    jerubė̃, jerumbė̃ (dial.) `hazel-grouse' [f ē] 3b
    Latvian:
    ierube (BW) `partridge' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ermb-o-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Rather than reconstructing *(j)arębъ etc. ( Trubačëv I: 73), I assume that *ja- arose secondarily from *je- (cf. Andersen 1996: 136 ff.). We seem to be dealing with a root *(e)r(m)b- (with a variant * (e)ru(m)b-) of undoubtedly non-Indo-European origin.
    Other cognates:
    OIc. jarpi `hazel-grouse'
    ;
    OIc. jarpr `brown' [adj] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > erębь

  • 15 erębъ

    erębь; erębъ; erębъkъ
    Page in Trubačev: I 73-76
    Church Slavic:
    jarębь (RuCS) `partridge' [m. jo??]
    Old Russian:
    erjabь, orjabь `partridge' [m. jo??]
    Czech:
    jeřáb `rowan-tree;
    crane, (arch.) `partridge' [m o];
    jeřábek `hazel-grouse' [m o]
    Slovak:
    jerab `rowan-tree' [m o]
    Polish:
    jarząb (arch., dial.) `rowan-tree (dial.), hazel-grouse (OPl.)' [m o];
    jarząbek, jerząbek (dial.) `hazel-grouse' [m o]
    Upper Sorbian:
    jerjab `hazel-grouse' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jȁrēb (dial.) `partridge' [m o];
    Čak. ȍreb (Vrgada) `partridge' [m o]
    Slovene:
    jerę̑b `partridge' [m o];
    jarę̑b `partridge' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: erimb-
    Lithuanian:
    jerubė̃, jerumbė̃ (dial.) `hazel-grouse' [f ē] 3b
    Latvian:
    ierube (BW) `partridge' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ermb-o-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Rather than reconstructing *(j)arębъ etc. ( Trubačëv I: 73), I assume that *ja- arose secondarily from *je- (cf. Andersen 1996: 136 ff.). We seem to be dealing with a root *(e)r(m)b- (with a variant * (e)ru(m)b-) of undoubtedly non-Indo-European origin.
    Other cognates:
    OIc. jarpi `hazel-grouse'
    ;
    OIc. jarpr `brown' [adj] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > erębъ

  • 16 erębъkъ

    erębь; erębъ; erębъkъ
    Page in Trubačev: I 73-76
    Church Slavic:
    jarębь (RuCS) `partridge' [m. jo??]
    Old Russian:
    erjabь, orjabь `partridge' [m. jo??]
    Czech:
    jeřáb `rowan-tree;
    crane, (arch.) `partridge' [m o];
    jeřábek `hazel-grouse' [m o]
    Slovak:
    jerab `rowan-tree' [m o]
    Polish:
    jarząb (arch., dial.) `rowan-tree (dial.), hazel-grouse (OPl.)' [m o];
    jarząbek, jerząbek (dial.) `hazel-grouse' [m o]
    Upper Sorbian:
    jerjab `hazel-grouse' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jȁrēb (dial.) `partridge' [m o];
    Čak. ȍreb (Vrgada) `partridge' [m o]
    Slovene:
    jerę̑b `partridge' [m o];
    jarę̑b `partridge' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: erimb-
    Lithuanian:
    jerubė̃, jerumbė̃ (dial.) `hazel-grouse' [f ē] 3b
    Latvian:
    ierube (BW) `partridge' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ermb-o-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Rather than reconstructing *(j)arębъ etc. ( Trubačëv I: 73), I assume that *ja- arose secondarily from *je- (cf. Andersen 1996: 136 ff.). We seem to be dealing with a root *(e)r(m)b- (with a variant * (e)ru(m)b-) of undoubtedly non-Indo-European origin.
    Other cognates:
    OIc. jarpi `hazel-grouse'
    ;
    OIc. jarpr `brown' [adj] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > erębъkъ

  • 17 sermъša

    sermъša; sermuša Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `ramson, bird cherry'
    Serbo-Croatian:
    srȉjemuša `ramson' [f jā]
    Slovene:
    srę̑mša `bird cherry' [f jā];
    srę̑msa `bird cherry' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śerm-(o)uṣ-; kerm-(o)uṣ-
    Lithuanian:
    šermùkšnis `rowan tree, rowan berry' [m io] 2
    Latvian:
    sę̄̀rmûkslis `rowan tree, rowan berry' [m io]
    Indo-European reconstruction: ḱerm-(o)us-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sermъša

  • 18 sermuša

    sermъša; sermuša Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `ramson, bird cherry'
    Serbo-Croatian:
    srȉjemuša `ramson' [f jā]
    Slovene:
    srę̑mša `bird cherry' [f jā];
    srę̑msa `bird cherry' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śerm-(o)uṣ-; kerm-(o)uṣ-
    Lithuanian:
    šermùkšnis `rowan tree, rowan berry' [m io] 2
    Latvian:
    sę̄̀rmûkslis `rowan tree, rowan berry' [m io]
    Indo-European reconstruction: ḱerm-(o)us-

    Slovenščina-angleščina big slovar > sermuša

  • 19 Vogelbeere

    f BOT. rowanberry
    * * *
    die Vogelbeere
    rowanberry
    * * *
    Vo|gel|bee|re
    f
    rowan (tree), mountain ash; (= Frucht) rowan(berry)
    * * *
    Vo·gel·bee·re
    f rowan berry
    * * *
    die rowan-berry
    * * *
    Vogelbeere f BOT rowanberry
    * * *
    die rowan-berry

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vogelbeere

  • 20 sorbier

    sorbier [sɔʀbje]
    masculine noun
    * * *
    sɔʀbje nm
    * * *
    sorbier nm service tree; sorbier des oiseleurs rowan, mountain ash.
    [sɔrbje] nom masculin
    sorbier des oiseleurs rowan tree, mountain ash

    Dictionnaire Français-Anglais > sorbier

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rowan tree — Row an tree [Cf. Sw. r[ o]nn, Dan. r[ o]nne, Icel. reynir, and L. ornus.] (Bot.) A european tree ({Pyrus aucuparia}) related to the apple, but with pinnate leaves and flat corymbs of small white flowers followed by little bright red berries.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rowan tree — noun Eurasian tree with orange red berrylike fruits • Syn: ↑rowan, ↑European mountain ash, ↑Sorbus aucuparia • Hypernyms: ↑mountain ash • Part Meronyms: ↑rowanberry * * * …   Useful english dictionary

  • rowan tree — paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • rowan tree — šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Sorbus). atitikmenys: lot. Sorbus angl. mountain ash; rowan tree; service tree; whitebeam vok. Eberesche; Mehlbeere; Sorbus; Vogelbeerbaum; Vogelbeere… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Rowan Tree Hostel — (Эннис,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Harmony Row and Club Bridge, Эннис, Ирл …   Каталог отелей

  • rowan-tree — n. European mountain ash, fowler s service tree, roan tree, roun tree, royne tree …   New dictionary of synonyms

  • rowan tree — mountain ash, Eurasian tree that bears orange red fruits that resemble berries …   English contemporary dictionary

  • rowan-tree — Cleveland Dialect List the mountain ash …   English dialects glossary

  • rowan-tree — …   Useful english dictionary

  • The Rowan Tree Church — is a Wiccan organization, legally incorporated in 1979. It is an Earth focused network of Members dedicated to the study and practice of the Wiccan Tradition known as Lothloriën. Originally centered in Minneapolis beginning in the late 1970s, its …   Wikipedia

  • Rowan — Row an, n. Rowan tree. [1913 Webster] {Rowan barry}, a barry of the rowan tree. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»