-
61 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rækkeII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) rotur- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) skænderi2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) spektakel* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rækkeII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) rotur- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) skænderi2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) spektakel -
62 row
I [rəʊ]1) (line) (of people, houses, seats, books) fila f.; (of plants) fila f., filare m.2) (succession)six times in a row — sei volte di seguito o di fila
II [rəʊ] III 1. [rəʊ]the third week in a row — la terza settimana di seguito o di fila
verbo transitivo sospingere coi remi2.to row a boat up the river — risalire il fiume in barca, a remi
verbo intransitivo remareIV [raʊ]to row across — attraversare [qcs.] con una barca a remi [ lake]
1) (dispute) (public) baruffa f., rissa f.; (private) discussione f.2) (noise)V [raʊ]to make a row — fare chiasso o fracasso
verbo intransitivo (quarrel) azzuffarsi, litigare* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.)II 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.)2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.)2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.)2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.)* * *I [rəʊ]1) (line) (of people, houses, seats, books) fila f.; (of plants) fila f., filare m.2) (succession)six times in a row — sei volte di seguito o di fila
II [rəʊ] III 1. [rəʊ]the third week in a row — la terza settimana di seguito o di fila
verbo transitivo sospingere coi remi2.to row a boat up the river — risalire il fiume in barca, a remi
verbo intransitivo remareIV [raʊ]to row across — attraversare [qcs.] con una barca a remi [ lake]
1) (dispute) (public) baruffa f., rissa f.; (private) discussione f.2) (noise)V [raʊ]to make a row — fare chiasso o fracasso
verbo intransitivo (quarrel) azzuffarsi, litigare -
63 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) filaII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) levar a remo2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) passeio- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) briga2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) barulho* * *row1[rou] n 1 fileira, fila, linha, fiada, série, ordem, carreira. 2 travessa, rua curta. 3 fila de casas. • vt dispor em fila, enfileirar. in a row sucessivamente, um após o outro. row of seats fileira de cadeiras.————————row2[rou] n 1 ação de remar, remada, remadura, voga. 2 passeio de bote, de barco a remos. • vt+vi 1 remar, vogar. 2 conduzir num bote, num barco a remos. corn row trança-de-raiz. to go for a row dar um passeio de barco. to row down vencer, superar remando. to row in the same boat ter a mesma sorte.————————row3[rau] n 1 barulho, motim, algazarra, desordem, agitação, clamor, distúrbio. 2 disputa, altercação, contenda, briga, rixa. • vi fazer barulho, causar alvoroço, promover desordem, brigar, armar motim ou tumulto. to kick up a row fazer barulho, encrencar, armar uma briga. what’s the row? o que há? o que aconteceu? -
64 row
I 1. [rəu] nrząd m; (KNITTING) rządek m2. vi 3. vt II 1. [rau] n 2. vi* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rządII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) wiosłować2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) przewieźć łodzią, przeprawić2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) przejażdżka (łodzią)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) awantura2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) zgiełk -
65 row
sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés to row: felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) sorII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) evez2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) evez2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) evezés- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) veszekedés2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lárma -
66 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) röðII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) róa2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) flytja/ferja í árabát2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) bátsferð (í árabát)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hávaðarifrildi2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) gauragangur -
67 row
n. sıra, dizi, sıralı evleri olan sokak, evlerin hiza çizgisi, kürek çekme, sandal gezisi, gürültü, şamata, kavga, patırtı, ağız kavgası, tartışma————————v. kürek çekmek, sandalla gezdirmek, kürekle donatmak, kıyameti koparmak, kavgaya karışmak, gürültü yapmak* * *1. sıra 2. kürek çek (v.) 3. sıra (n.)* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) sıra, diziII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) kürek çekmek2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) kürek çekerek taşımak2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) sandal gezisi- rower- rowing-boat, row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) tartışma, atışma2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) gürültü, patırtı -
68 row
• riitely• riita• rivi• rähinä• istuinrivi• järjestyshäiriö• jono• jupakka• tuolirivi• veneretki• riidellä• katu• ketju• kiistellä• linja• letka• kahina• kahistella• kahinoida• meteli• metakka• nahina• nahista• penkkirivi• sarja• melu• soudella• soutaa• soutumatka* * *I rəu noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) riviII 1. rəu verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) soutaa2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) soutaa2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) riita2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) meteli -
69 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rindaII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) airēt; airēties2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) pārvadāt laivā2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) brauciens ar laivu- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) tracis; skandāls2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) troksnis; tracis* * *rinda; airēšana; tracis; brāziens; stāvs; brauciens ar laivu; airēt; sacelt traci; izbārt, norāt; pārvadāt laivā -
70 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) eilėII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) irkluoti, irti(s)2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) perkelti valtimi2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) pasiirstymas- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) skandalas, vaidas2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) triukšmas -
71 row
n. rad, länga; roddtur; bråk, gräl; oväsen; utskällning--------v. ro; skälla ut; gräla* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) radII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) roddtur- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) gräl, bråk2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) oväsen, bråk -
72 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) řadaII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslovat2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) převážet veslicí2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) projížďka člunem- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hádka, kravál2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lomoz* * *• veslovat• řádek• řada -
73 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) radII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslovať2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) prevážať (na člne)2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) výlet na člne- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hádka2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lomoz* * *• riadok -
74 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rând, şirII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) a vâsli2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) a trece2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) plimbare cu barca (cu vâsle)- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) ceartă, scandal2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) tărăboi, zarvă -
75 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) σειρά, στοίχοςII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) κωπηλατώ, τραβώ κουπί2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) μεταφέρω με βάρκα2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) βαρ- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) καβγάς2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) σαματάς -
76 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rang(ée)II 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ramer2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) faire traverser en canot2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) promenade en canot- rower- rowing-boat - row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) dispute2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) vacarme -
77 row
I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) fila, fileiraII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) remar2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) transportar em barco a remo2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) passeio de barco a remo- rower- rowing-boat - row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) briga2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) barulheira -
78 boat
ნავი, გემი, ნავით სეირნობა●●the boat did not respond to the wheel ნავი საჭეს არ ემორჩილებოდაa rescue boat / party მაშველი ნავი / რაზმი●●sailing boat იალქნიანი ნავიto miss a bus / train / boat ავტობუსზე / მატარებელზე / გემზე დაგვიანებაthe boat was washed out to sea ტალღებმა ნავი ზღვაში წაიღეს/გაიტაცეს●●the boat was washed out to sea ტალღებმა ნავი ნაპირზე გამოიტანესthe boat floated downstream ნავი დინებას გაჰყვა / მდინარეზე მიტივტივებდაthe boat drifted ashore დინებამ ნავი ნაპირზე გამოიტანა // ნავი ნაპირთან მოტივტივდაwe are in the same boat ერთ თაფაში ვიწვით, ერთ ბედ ქვეშა ვართ -
79 boat
2) электрон. лодка, лодочка ( для отбора проб или загрузки заготовок)•-
airfoil boat
-
ambulance boat
-
amphibious boat
-
beach boat
-
buoy boat
-
catcher boat
-
cleaning boat
-
core boat
-
crab boat
-
crash boat
-
crew boat
-
dan boat
-
diffusion boat
-
diving boat
-
fire-tighting boat
-
fire boat
-
fishing boat
-
flying boat
-
four-oared boat
-
four-oar boat
-
furnace boat
-
gradient boat
-
growth boat
-
hard-chine boat
-
hydrojet boat
-
ladder-type boat
-
ladder boat
-
mail boat
-
multistep boat
-
oil-spill boat
-
oyster boat
-
paddle boat
-
passage boat
-
pearl boat
-
pickup boat
-
pilot boat
-
planing boat
-
pleasure boat
-
pulling boat
-
quarantine boat
-
race boat
-
rescue boat
-
river boat
-
rowing boat
-
row boat
-
sailing boat
-
sail boat
-
self-righting boat
-
sewage boat
-
single-step boat
-
six-oared boat
-
six-oar boat
-
skimming boat
-
sounding boat
-
star boat
-
tramp boat
-
trawler boat
-
trolling boat
-
tuna boat
-
utility boat
-
wager boat
-
water-tank boat
-
water boat
-
well boat
-
work boat -
80 boat
См. также в других словарях:
row|boat — «ROH BOHT», noun. a boat moved by oars … Useful english dictionary
row·boat — /ˈroʊˌboʊt/ noun, pl boats [count] US : a small boat that is moved through water using oars called also (Brit) rowing boat … Useful english dictionary
row-boat — … Useful english dictionary
boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… … New Dictionary of Synonyms
row — 1. n. 1 a number of persons or things in a more or less straight line. 2 a line of seats across a theatre etc. (in the front row). 3 a street with a continuous line of houses along one or each side. 4 a line of plants in a field or garden. 5 a… … Useful english dictionary
Row, Row, Row Your Boat — is an English nursery rhyme, and a popular children s song/proverb, often sung as a round. It can also be an action nursery rhyme where singers sit opposite one another and row forwards and backwards with joined hands. The tune is credited to… … Wikipedia
row — row1 [rō] n. [ME rowe < OE ræw, akin to Ger reihe < IE base * rei , to tear, split > RIVE, REAP] 1. a number of people or things arranged so as to form a line, esp. a straight line 2. any of a series of such horizontal lines in parallel … English World dictionary
Row — Row, v. t. [imp. & p. p. {Rowed}; p. pr. & vb. n. {Rowing}.] [AS. r?wan; akin to D. roeijen, MHG. r[ u]ejen, Dan. roe, Sw. ro, Icel. r?a, L. remus oar, Gr. ?, Skr. aritra. [root]8. Cf. {Rudder}.] 1. To propel with oars, as a boat or vessel, along … The Collaborative International Dictionary of English
row — Ⅰ. row [1] ► NOUN ▪ a number of people or things in a more or less straight line. ● in a row Cf. ↑in a row ORIGIN Old English. Ⅱ. row [2] … English terms dictionary
boat — W2S1 [bəut US bout] n [: Old English; Origin: bat] 1.) a vehicle that travels across water ▪ If we had a boat, we could row across to the island. ▪ a fishing boat on/in a boat ▪ MacKay said he would sleep on his boat. by boat ▪ … Dictionary of contemporary English
boat — [bōt] n. [ME bot < OE bat (akin to Ger & Du boot) < IE base * bheid , to split (in the sense “hollowed out tree trunk”) > FISSION] 1. a small, open water vehicle propelled by oars, sails, engine, etc. 2. a large such vehicle for use in… … English World dictionary