-
1 succession
succession [syksesjɔ̃]feminine nouna. ( = enchaînement, série) succession• prendre la succession de [+ ministre, directeur] to take over from ; [+ maison de commerce] to take over* * *syksesjɔ̃1) (série, suite) (de personnes, visiteurs) stream, succession; ( d'événements) series (+ v sg), succession; (de jours, saisons) passage; ( de nombres) series (+ v sg); (d'accidents, de malheurs) string, succession2) ( transmission de pouvoir) successionprendre la succession de — to succeed [roi]; to take over from [ministre, directeur]
* * *syksesjɔ̃ nf1) (= série) succession2) POLITIQUE succession3) DROIT (= patrimoine) estate, inheritance4) (relève)prendre la succession de [directeur] — to succeed, to take over from, [roi] to succeed, [entreprise] to take over
* * *succession nf1 (série, suite) (de personnes, visiteurs) stream, succession; ( d'événements) series (sg), succession; (de jours, saisons) succession; ( de nombres) series; (d'accidents, de malheurs) string, succession;2 ( transmission de pouvoir) succession; succession au trône/à la couronne succession to the throne/to the crown; prendre la succession de to succeed [roi]; to take over from, to succeed [ministre, directeur];3 Jur ( transmission) ( de biens) succession; ( de patrimoine) inheritance, estate; par voie de succession [transmis] through inheritance; léguer/recevoir qch par voie de succession to bequeath/inherit sth.succession testamentaire Jur testate succession.[syksesjɔ̃] nom féminin[biens] estate2. [remplacement] successionprendre la succession d'un directeur to take over from ou to succeed a manager -
2 succession
succession [sək'seʃən]∎ a succession of visitors une succession ou une suite de visiteurs;∎ we won three years in succession nous avons gagné trois ans de suite;∎ for five years in succession pendant cinq années consécutives ou cinq ans de suite;∎ she made three phone calls in succession elle a passé trois coups de fil de suite;∎ they filed into the room in close succession ils sont entrés dans la pièce les uns derrière les autres;∎ the fireworks went off in quick or rapid succession les feux d'artifice sont partis les uns après les autres;∎ he got several promotions in rapid succession il a eu plusieurs promotions coup sur coup;∎ they fired questions at him in rapid succession ils l'ont soumis à un feu roulant de questions;∎ a succession of gains and losses une succession de gains et de pertes(b) (ascension to power) succession f;∎ his succession to the post sa succession au poste;∎ she's first in succession (to the throne) elle occupe la première place dans l'ordre de succession (au trône);∎ at the time of his succession to the throne au moment de son accession au trône;∎ in succession to her boss à la suite de son patron -
3 ♦ succession
♦ succession /səkˈsɛʃn/n.1 successione; serie; sequela: a succession of disasters, una serie di disastri; in succession, in successione; in serie; di seguito; in close (o quick) succession, in rapida successione; uno dopo l'altro2 [u] successione, subentro ( in una carica, ecc.); il susseguirsi ( delle stagioni, dei mesi, dei giorni)3 [u] (leg.) successione; diritto di successione: the laws regulating succession, le leggi che regolano il diritto di successione; (stor.) War of the Spanish Succession, Guerra di successione spagnola4 [u] (leg.) discendenti; eredi: The estate was left to him and his succession, la proprietà è stata lasciata a lui e ai suoi discendenti; the succession to the throne, la successione al trono5 (ecol.) successione● (fisc.) succession duty, imposta di successione □ (agric.) succession of crops, avvicendamento (o rotazione) delle colture □ (fisc., USA) succession tax, imposta di successione. -
4 succession
* -
5 succession
1 ( sequence) (of attempts, events, people) série f, succession f (of de) ; in succession de suite ; for five years in succession pendant cinq années de suite ; in close ou quick ou swift succession coup sur coup ; three explosions in rapid succession trois explosions coup sur coup ; the days followed each other in quick succession les jours s'enchaînaient rapidement ;2 (act, right of inheriting) succession f (to à) ; ( line of descent) héritiers mpl ; to be fifth in succession to the throne être le cinquième dans la succession au trône. -
6 succession
succession [səkˈse∫ən]* * *[sək'seʃn]1) ( sequence) série fin close ou quick succession — coup sur coup
2) ( inheriting) succession f (to à); ( descent) héritiers mpl -
7 succession
succession [səkˊseʃn] n1) после́довательность2) непреры́вный ряд;in succession подря́д
;a succession of disasters непреры́вная цепь несча́стий
3) прее́мственность; пра́во насле́дования; поря́док престолонасле́дия;in succession to smb. в ка́честве чьего́-л. прее́мника, насле́дника
4) attr.:succession duty нало́г на насле́дство
◊the S. States ист. госуда́рства, образова́вшиеся по́сле распа́да А́встро-Ве́нгрии
-
8 succession
succession [suuksesjõ]〈v.〉1 opeenvolging ⇒ serie, reeks♦voorbeelden:prendre la succession d'une maison de commerce • een zaak overnemenf1) opeenvolging, reeks2) erfopvolging3) erfenis -
9 succession
-
10 succession
-
11 succession
1. Nachfolge f;2. Erbfolge f;3. ERBR Rechtsnachfolge f, Erbrecht n (des Erben);4. Erbe n, Nachlass m -
12 succession
[suksesj'o:n]subst.наследование -
13 succession
-
14 succession
English-German dictionary of Architecture and Construction > succession
-
15 succession
-
16 succession
successiondědictví fnáslednictví fnástupnictví fsled fposloupnost fpozůstalost fřada f -
17 succession
succession последовательностьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > succession
-
18 succession
noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, diehe is second in succession — er ist Zweiter in der Erbfolge
in succession to his uncle — als Nachfolger seines Onkels
* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) die Nachfolge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) die Folge3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) die Nachfolge* * *suc·ces·sion[səkˈseʃən]n no plshe is the latest in a \succession of girl-friends sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnenan endless \succession of visitors eine endlose Folge [o Reihe] von Besucherna \succession of rulers aufeinanderfolgende Herrscher\succession of scandals Skandalserie f, Reihe f von Skandalen▪ in \succession hintereinander, nacheinander\succession to the throne Thronfolge f* * *[sək'seSən]na succession of visitors —
in succession — nacheinander, hintereinander
in quick or rapid succession — in rascher Folge, schnell hintereinander
his succession to the office — seine Amtsübernahme
in succession to sb — als jds Nachfolger(in) m(f), in jds Nachfolge (dat) (geh)
fourth in (line of) succession to the throne — an vierter Stelle in der Thronfolge
See:→ academic.ru/3167/apostolic">apostolic* * *succession [səkˈseʃn] s1. (Aufeinander-, Reihen)Folge f:in succession nach-, auf-, hintereinander;2. Reihe f, Kette f, (ununterbrochene) Folge (of gen oder von):a succession of sunny days mehrere Sonnentage hintereinander3. Nach-, Erbfolge f, Sukzession f:succession to the throne Thronfolge;in succession to George II als Nachfolger von Georg II.;be next in succession to sb als Nächster auf jemanden folgen;succession to an office Übernahme f eines Amtes, Nachfolge in einem Amt;4. JURa) Rechtsnachfolge fb) Erbfolge fc) Erbfolgeordnung fsuccession rights (subjektive) Erbrechte5. kolla) Nachfolger plb) Nachkommenschaft fc) Erben pl6. BIOL Abstammungsfolge f (einer Art etc)7. BOT Sukzession f* * *noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, die* * *n.Abfolge -n f.Aufeinanderfolge f.Erbfolge -n f.Folge -n f. -
19 succession
[səkˈseʃən]deferred succession отложенное наследование family succession семейное наследственное право succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate succession наследование при отсутствии завещания legal succession наследование по закону legal succession правопреемство per stirpes succession насл. в порядке представления singular succession сингулярное правопреемство state succession государственное правопреемство statutory intestate succession установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству succession наследники succession наследование succession наследственное право succession наследство succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession порядок наследования succession последовательность succession потомки succession правопреемство, наследование succession преемники succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника succession преемственность succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary succession наследование по завещанию testate succession наследование по завещанию universal succession универсальное преемство -
20 succession
f1) преемственность; правопреемство2) наследование3) наследство, наследственное имущество•accepter une succession — принимать наследство;
accepter une succession bénéficiairement — принимать наследство с условием описи наследственного имущества;
accepter une succession purement et simplement — принимать наследство без оговорок;
rapporter à la succession — присоединять к наследственному имуществу;
recueillir une succession — принимать наследство;
refuser [renoncer, répudier] une succession — отказываться от наследства
succession sous bénéfice d'inventaire, succession bénéficiaire — наследование с составлением описи наследственного имущества
succession d'Etats en matière d'archives d'Etat — правопреемство государств в отношении государственных архивов
succession d'Etats en matière de biens d'Etat — правопреемство государств в отношении государственной собственности
- succession agricolesuccession d'Etats en matière de dettes d'Etat — правопреемство государств в отношении государственных долгов
- succession anomale
- succession collatérale
- succession des compétences
- succession contractuelle
- succession en déshérence
- succession aux dettes
- succession échue à
- succession d'Etats
- succession de gouvernements
- succession immobilière
- succession juridique
- succession légale
- succession légitime
- succession mobilière
- succession non réclamée
- succession ouverte
- succession dans une servitude
- succession testamentaire
- succession vacante
См. также в других словарях:
succession — [ syksesjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. successio « fait de venir à la place » → succéder I ♦ 1 ♦ Dr. Transmission du patrimoine laissé par une personne décédée (l auteur) à une ou plusieurs personnes vivantes (les ayants cause); manière dont se fait… … Encyclopédie Universelle
succession — suc·ces·sion /sək se shən/ n 1 a: the order in which or the conditions under which one person after another succeeds to a property, dignity, position, title, or throne the sequence of succession to the presidency b: the right of a person or line… … Law dictionary
SUCCESSION — SUCCESSION, devolution of the deceased person s property on his legal heirs. Order of Succession The Pentateuchal source of the order of succession is If a man die and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.… … Encyclopedia of Judaism
Succession — Suc*ces sion, n. [L. successio: cf. F. succession. See {Succeed}.] 1. The act of succeeding, or following after; a following of things in order of time or place, or a series of things so following; sequence; as, a succession of good crops; a… … The Collaborative International Dictionary of English
succession — succession, progression, series, sequence, chain, train, string are comparable when they mean a number of things that follow each other in some order. Succession implies that the units, whether things or persons, follow each other, typically in… … New Dictionary of Synonyms
Succession — is the act or process of following in order or sequence. (It is not to be confused with secession, the act of withdrawing from an organization, union, or political entity). Succession may further refer to, within the context of order and sequence … Wikipedia
succession — UK US /səkˈseʃən/ noun ► [S] a number of similar people or events that exist or happen one after another: a succession of sth »The company has been involved in a succession of accounting scandals. »They employ their seasonal workers on a… … Financial and business terms
succession — Succession. s. f. Heredité. Succession directe. succession collaterale. grande, riche succession. succession endettée, embroüillée, onereuse. curateur à la succession vacante. les effets d une succession, il luy est escheu deux successions en un… … Dictionnaire de l'Académie française
succession — ► NOUN 1) a number of people or things following one after the other. 2) the action, process, or right of inheriting an office, title, etc. 3) Ecology the process by which a plant community successively gives way to another until stability is… … English terms dictionary
succession — [sək sesh′ən] n. [OFr < L successio < succedere: see SUCCEED] 1. the act of succeeding or coming after another in order or sequence or to an office, estate, throne, etc. 2. the right to succeed to an office, estate, etc. 3. a number of… … English World dictionary
succession — early 14c., fact or right of succeeding someone by inheritance, from O.Fr. succession (13c.), from L. successionem (nom. successio) a following after, a coming into another s place, result, from successus, pp. of succedere (see SUCCEED (Cf.… … Etymology dictionary