-
21 rede
re.de[r̄´edi] sf réseau. rede para dormir hamac.* * *[`xedʒi]Substantivo feminino réseau masculin(de pesca, cabelo) filet masculin(de vedação) grillage masculin(para dormir) hamac masculinrede de estradas réseau routier* * *nome feminino(ténis) enviar a bola à redeenvoyer la balle dans le filetuma rede de espionagemun réseau d'espionnagerede de distribuiçãoréseau de distributionrede de estradasréseau routierTELECOMUNICAÇÕES rede fixaréseau fixeTELECOMUNICAÇÕES rede móvelréseau mobile(telemóvel) estar sem redene plus avoir de réseauINFORMÁTICA trabalhar em redetravailler en réseauuma rede de supermercadosune chaîne de supermarchés -
22 rodoviário
ro.do.vi.á.rio[r̄odovi´arju] adj routier.* * *adjectivoroutiersegurança rodoviáriasécurité routière -
23 pavement concrete
béton de routier m, béton routier mDictionary of Engineering, architecture and construction > pavement concrete
-
24 автомобильные перевозки
Dictionnaire russe-français universel > автомобильные перевозки
-
25 автомобильный поезд
adjeng. convoi routier, train routier -
26 большегрузный тягач
adjconstruct. tracteur routier de fort tonnage, tracteur routier à gros tonnage -
27 дорожный
1) ( относящийся к дороге) de routeдоро́жное стои́тельство — construction f des routes
2) ( для путешествия) de voyageдоро́жные расхо́ды — frais m pl de voyage
доро́жная по́шлина — péage m
доро́жный чек — chèque m de voyage, traveller's [travlœr(s)] chèque m
* * *adj1) gener. itinéraire, routier2) eng. routier (о механизме)3) construct. de route -
28 дорожный участок
adj1) gener. étape (в автогонках), canton2) eng. cantonnement3) construct. secteur routier, tronçon routier -
29 лоция
ж. мор.1) ( наука) pilotage m2) ( справочник) routier m* * *n1) gener. instructions nautiques2) navy. routier3) eng. pilotage -
30 тягач
м.tracteur m (routier)гу́сеничный тяга́ч — tracteur à chenilles
колёсный тяга́ч — tracteur à roues
* * *n1) gener. tracteur, tracteur à chenille, tracteur à chenilles, locotracteur, remorqueur2) eng. véhicule tracteur, avant tracteur, avantage tracteur, (самолётный) truc, (самолётный) truck -
31 haulage
-
32 haulier
haulier [ˈhɔ:lɪər]* * *['hɔːlɪə(r)]GB, hauler ['hɔːlə(r)] US noun ( owner of firm) transporteur m; ( firm) société f de transports routiers; ( truck driver) routier m -
33 roadblock
-
34 teamster
-
35 trucker
trucker [ˈtrʌkər]( = truck driver) routier m* * *(colloq) ['trʌkə(r)] noun ( lorry driver) routier m -
36 automobilistico
automobilistico agg. (pl. -ci) 1. ( dell'automobile) automobile. 2. ( della strada) routier, de la route: incidente automobilistico accident de la route, accident automobile, accident routier. -
37 veterano
veterano s.m. 1. (Stor.rom) vétéran. 2. ( soldato anziano) vétéran, vieux briscard. 3. (f. -a) ( fig) vétéran, vieux routier, vieux briscard: è un veterano del suo mestiere c'est un vieux routier dans le métier; un veterano dello sci un vétéran du ski. 4. ( Sport) vétéran. -
38 viabilità
viabilità s.f. ( Strad) 1. viabilité; ( stato delle strade) état m. de la route. 2. ( rete stradale) réseau m. routier: la viabilità di questo paese è pessima le réseau routier de ce pays est médiocre. 3. ( norme e attività relative alla costruzione di strade) technique routière. -
39 viario
-
40 Fernfahrer
См. также в других словарях:
routier — 1. (rou tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des rou tié z exacts) s. m. Livre qui enseigne les chemins, les routes. Adj. Carte routière, carte où les routes sont marquées. Particulièrement. En termes de marine, livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
routier — Routier, proprement prins, c est un indice et adressement de chemins, soit par terre, soit par mer: selon laquelle signification le livre contenant les adresses des navigations, est intitulé, Routier et pilotage de mer, et moins proprement il… … Thresor de la langue françoyse
routier — Routier. s. m. On appelle ainsi Un Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer. Le routier de Constantinople. le grand routier. le routier des Indes. On dit, d Un homme qui est fort rompu, fort experimenté en quelque chose, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Routier — Saltar a navegación, búsqueda Routier es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne. Su población en el censo de 1999 era de 225 habitantes. Está… … Wikipedia Español
Routier — steht für ein Seebuch die Gemeinde Routier in der französischen Region Languedoc Roussillon die spanische Triathletin Carolina Routier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Routier — (fr., spr. Rutich, Wegweiser, Pilotenbuch), ein Buch, welches eine Sammlung Seekarten mit perspectivischen Ansichten der Küsten nebst Nachrichten enthält, wie die Schifffahrt in gewissen Gegenden, beim Eingange der Häfen, Baien etc. wegen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Routier — (franz., spr. rutjē), Wegweiser, Reisekarte (besonders für Seefahrer); im 13. und 14. Jahrh. abenteuernder Söldner in England und Frankreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
routier — /ru tje/ s.m., fr. [der. di route strada ]. (sport.) [corridore ciclista specializzato nelle corse su strada] ▶◀ stradista … Enciclopedia Italiana
routier — /fr. ʀuˈtje/ [vc. fr., da route «strada»] s. m. inv. (ciclismo) stradista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
routier — 1. routier [ rutje ] n. m. • 1573; « soldat aventurier » 1247; de l a. fr. route « bande de soldats », de rout « rompu », a. p. p. de rompre ♦ VIEUX ROUTIER : homme expérimenté, habile. Un vieux routier de la politique, des affaires. routier 2.… … Encyclopédie Universelle
ROUTIER — s. m. Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer, les caps, les mouillages, les ancrages, les gisements des côtes, etc., particulièrement pour les voyages de long cours. Le routier de la Méditerranée. Le routier des Indes. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)