-
1 routier
-
2 barrage routier
corte de carreteraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > barrage routier
-
3 échangeur routier
intercambiadorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > échangeur routier
-
4 panneau indicateur, de signalisation ou routier
señal de tráficoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > panneau indicateur, de signalisation ou routier
-
5 réseau ferroviaire / routier
red ferroviaria / red de carreterasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > réseau ferroviaire / routier
-
6 trafic routier
tráfico rodadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trafic routier
-
7 безрельсовый
безре́льсовый тра́нспорт — transport routier
-
8 TIR
tr['tiː'aɪ'ɑːSMALLr/SMALL]1 ( transport international routier) transporte internacional por carretera; (abbreviation) TIR -
9 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse
быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)
2) ( привычный) разг. familierэ́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)
-
10 калач
м.••тёртый кала́ч — toro corrido, perro viejo
ему́ доста́лось на кала́чи́ — recibió para ir pasando, consiguió que le sacudieran el polvo
кала́чо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro
* * *м.••тёртый кала́ч разг. — rusé matois m, fine mouche roublard m; vieux routier
кала́чо́м его́ сюда́ не зама́нишь! разг. — il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!
ему́ доста́лось на кала́чи́ разг. — il a reçu un savon
-
11 стреляный
стре́ляная ги́льза — douille f vide
••стре́ляный воробе́й разг. — прибл. vieux loup; vieux routier m
-
12 TIR
abbr. for Transport International Routier
См. также в других словарях:
routier — 1. (rou tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des rou tié z exacts) s. m. Livre qui enseigne les chemins, les routes. Adj. Carte routière, carte où les routes sont marquées. Particulièrement. En termes de marine, livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
routier — Routier, proprement prins, c est un indice et adressement de chemins, soit par terre, soit par mer: selon laquelle signification le livre contenant les adresses des navigations, est intitulé, Routier et pilotage de mer, et moins proprement il… … Thresor de la langue françoyse
routier — Routier. s. m. On appelle ainsi Un Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer. Le routier de Constantinople. le grand routier. le routier des Indes. On dit, d Un homme qui est fort rompu, fort experimenté en quelque chose, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Routier — Saltar a navegación, búsqueda Routier es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne. Su población en el censo de 1999 era de 225 habitantes. Está… … Wikipedia Español
Routier — steht für ein Seebuch die Gemeinde Routier in der französischen Region Languedoc Roussillon die spanische Triathletin Carolina Routier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Routier — (fr., spr. Rutich, Wegweiser, Pilotenbuch), ein Buch, welches eine Sammlung Seekarten mit perspectivischen Ansichten der Küsten nebst Nachrichten enthält, wie die Schifffahrt in gewissen Gegenden, beim Eingange der Häfen, Baien etc. wegen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Routier — (franz., spr. rutjē), Wegweiser, Reisekarte (besonders für Seefahrer); im 13. und 14. Jahrh. abenteuernder Söldner in England und Frankreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
routier — /ru tje/ s.m., fr. [der. di route strada ]. (sport.) [corridore ciclista specializzato nelle corse su strada] ▶◀ stradista … Enciclopedia Italiana
routier — /fr. ʀuˈtje/ [vc. fr., da route «strada»] s. m. inv. (ciclismo) stradista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
routier — 1. routier [ rutje ] n. m. • 1573; « soldat aventurier » 1247; de l a. fr. route « bande de soldats », de rout « rompu », a. p. p. de rompre ♦ VIEUX ROUTIER : homme expérimenté, habile. Un vieux routier de la politique, des affaires. routier 2.… … Encyclopédie Universelle
ROUTIER — s. m. Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer, les caps, les mouillages, les ancrages, les gisements des côtes, etc., particulièrement pour les voyages de long cours. Le routier de la Méditerranée. Le routier des Indes. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)