Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

rout

  • 1 rout

    /raut/ * danh từ - đám đông người ồn ào hỗn độn - (pháp lý) sự tụ tập nhiều người (quá ba người) để phá rối trật tự trị an; sự rối loạn, sự phá rối - sự thất bại thảm hại =to put to rout+ làm cho thất bại thảm hại =to put to rout+ làm cho thất bại thảm hại, đánh cho tan tác - (quân sự) sự tháo chạy tán loạn =the retreat became a rout+ cuộc rút lui trở thành một cuộc tháo chạy tán loạn - (từ cổ,nghĩa cổ) buổi dạ hội lớn * ngoại động từ - đánh cho tan tác * động từ - (như) root

    English-Vietnamese dictionary > rout

  • 2 rout

    v. Ntiab tawm
    n. Kev sab laj ntiab

    English-Hmong dictionary > rout

  • 3 rotary

    /'routəri/ Cách viết khác: (rotatory) /'routətəri/ * tính từ - quay =the rotary motion of the earth+ chuyển động quay của quả đất =rotary furnace+ lò quay * danh từ - máy quay; máy in quay - chỗ đường vòng (phải đường vòng qua bục công an... không đi thẳng được) ((cũng) roundabout, traffic-circle)

    English-Vietnamese dictionary > rotary

  • 4 rotatory

    /'routəri/ Cách viết khác: (rotatory) /'routətəri/ * tính từ - quay =the rotary motion of the earth+ chuyển động quay của quả đất =rotary furnace+ lò quay * danh từ - máy quay; máy in quay - chỗ đường vòng (phải đường vòng qua bục công an... không đi thẳng được) ((cũng) roundabout, traffic-circle)

    English-Vietnamese dictionary > rotatory

  • 5 orotund

    /'ɔroutʌnd/ * danh từ - khoa trương, cầu kỳ (văn) - oang oang, sang sảng (giọng)

    English-Vietnamese dictionary > orotund

  • 6 rhotacism

    /'routəsizm/ * danh từ - sự rung quá đáng âm r - sự chuyển thanh âm r - chứng ngọng r

    English-Vietnamese dictionary > rhotacism

  • 7 roach

    /routʃ/ * danh từ - (động vật học) cá rutilut (thuộc họ cá chép) !as sound as a roach - rất khoẻ mạnh, mạnh như trâu lăn * danh từ - (viết tắt) của cockroach

    English-Vietnamese dictionary > roach

  • 8 rota

    /'routə/ * danh từ - bảng phân công - toà án tối cao (của nhà thờ La mã)

    English-Vietnamese dictionary > rota

  • 9 rotative

    /'routətiv/ * tính từ - (như) rotational - quay vòng (như bánh xe)

    English-Vietnamese dictionary > rotative

  • 10 rote

    /rout/ * danh từ - sự học vẹt, sự nhớ vẹt =to learn by rote+ học vẹt

    English-Vietnamese dictionary > rote

  • 11 rotogravure

    /,routəgrə'vjuə/ * danh từ - cách in (tranh ảnh) bằng máy in quay - bức tranh in bằng máy in quay

    English-Vietnamese dictionary > rotogravure

  • 12 rotor

    /'routə/ * danh từ - Rôto, khối quay (trong một máy phát điện) - cánh quạt (máy bay lên thẳng)

    English-Vietnamese dictionary > rotor

  • 13 wroth

    /rout/ * tính từ - (thơ ca), (văn học);(đùa cợt) giận, tức giận =to wax wroth+ nổi giận

    English-Vietnamese dictionary > wroth

  • 14 dextro-rotatory

    /,dekstrou'routətəri/ Cách viết khác: (dextrogyrate) /,dekstrou'dʤaiəreit/ * tính từ - (hoá học) quay phải, hữu tuyến

    English-Vietnamese dictionary > dextro-rotatory

  • 15 dextrogyrate

    /,dekstrou'routətəri/ Cách viết khác: (dextrogyrate) /,dekstrou'dʤaiəreit/ * tính từ - (hoá học) quay phải, hữu tuyến

    English-Vietnamese dictionary > dextrogyrate

  • 16 rewrite

    /'ri:'rait/ * ngoại động từ rewritten /'ri:'ritn/, rewrote /'ri:'rout/ - viết lại, chép lại - viết lại theo một hình thức khác

    English-Vietnamese dictionary > rewrite

  • 17 rewritten

    /'ri:'rait/ * ngoại động từ rewritten /'ri:'ritn/, rewrote /'ri:'rout/ - viết lại, chép lại - viết lại theo một hình thức khác

    English-Vietnamese dictionary > rewritten

  • 18 rewrote

    /'ri:'rait/ * ngoại động từ rewritten /'ri:'ritn/, rewrote /'ri:'rout/ - viết lại, chép lại - viết lại theo một hình thức khác

    English-Vietnamese dictionary > rewrote

  • 19 root

    /ru:t/ * danh từ - rễ (cây) =to take root; to strike root+ bén rễ =to pull up by the roots+ nhổ cả rễ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) - cây con cả rễ (để đem trồng) - ((thường) số nhiều) các cây có củ (cà rốt, củ cải...) - chăn, gốc =the root of a mountain+ chân núi =the root of a tooth+ chân răng - căn nguyên, gốc rễ, nguồn gốc, căn bản, thực chất =to get at (to) the root of the matter+ nắm được thực chất của vấn đề =the root of all evils+ nguồn gốc của mọi sự xấu xa - (toán học) căn; nghiệm =real root+ nghiệm thực =square (second) root+ căn bậc hai - (ngôn ngữ học) gốc từ - (âm nhạc) nốt cơ bản - (kinh thánh) con cháu !to blush to the roots of one's hair - thẹn đỏ cả mặt; mặt đỏ tía tai !roof and branch - hoàn toàn, triệt để =to destroy root and branch+ phá huỷ hoàn toàn !to lay the axe to the root of - đào tận gốc (cây); phá huỷ đi, trừ tận gốc (cái gì) !to strike at the root of something - (xem) strike * ngoại động từ - làm bén rễ, làm bắt rễ (cây...) - (nghĩa bóng) làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào =terror rooted him to the spot+ sự khiếp sợ làm cho anh ta đứng chôn chân tại chỗ =strength rooted in unity+ sức mạnh xây dựng trên sự đoàn kết - (+ up, out...) nhổ bật rễ; trừ tận gốc, làm tiệt nọc * nội động từ - bén rễ, ăn sâu vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) * động từ+ Cách viết khác: (rout) /raut/ - (như) rootle - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ =to root for a candidate+ tích cực ủng hộ một ứng cử viên =to root for one's team+ (thể dục,thể thao) reo hò cổ vũ đội mình

    English-Vietnamese dictionary > root

  • 20 white-throat

    /'wait rout/ * danh từ - (động vật học) chim chích cổ bạc

    English-Vietnamese dictionary > white-throat

См. также в других словарях:

  • Rout — Rout, n. [OF. route, LL. rupta, properly, a breaking, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. See {Rupture}, {reave}, and cf. {Rote} repetition of forms, {Route}. In some senses this word has been confused with rout a bellowing, an uproar.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rout — rout1 [rout] n. [ME route < OFr, troop, band, lit., part broken off < L rupta: see ROUTE] 1. a disorderly crowd; noisy mob; rabble 2. a disorderly flight or retreat, as of defeated troops [to be put to rout] 3. an overwhelming defeat 4.… …   English World dictionary

  • rout — rout·ous; rout·ous·ly; de·rout; rout; rout·er; …   English syllables

  • Rout — Rout, n. A bellowing; a shouting; noise; clamor; uproar; disturbance; tumult. Shak. [1913 Webster] This new book the whole world makes such a rout about. Sterne. [1913 Webster] My child, it is not well, I said, Among the graves to shout; To laugh …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rout — Rout, v. t. [A variant of root.] To scoop out with a gouge or other tool; to furrow. [1913 Webster] {To rout out} (a) To turn up to view, as if by rooting; to discover; to find. (b) To turn out by force or compulsion; as, to rout people out of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rout — (rout), v. i. [AS. hr[=u]tan.] To roar; to bellow; to snort; to snore loudly. [Obs. or Scot.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rout — Rout, v. t. [imp. & p. p. {Routed}; p. pr. & vb. n. {Routing}.] To break the ranks of, as troops, and put them to flight in disorder; to put to rout. [1913 Webster] That party . . . that charged the Scots, so totally routed and defeated their… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rout — (rout , et, plus souvent, raout ) s. m. Assemblée nombreuse de personnes du grand monde. •   Je pris à l Arsenal un jour pour recevoir du monde ; mais heureusement les routs n étaient pas encore introduits en France, GENLIS Mém. t. V, p. 188,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rout — Ⅰ. rout [1] ► NOUN 1) a disorderly retreat of defeated troops. 2) a decisive defeat. 3) archaic a disorderly or tumultuous crowd of people. ► VERB ▪ defeat utterly and force to retreat. ORIGIN obsolete French …   English terms dictionary

  • rout|er — rout|er1 «ROW tuhr», noun, verb. –n. 1. any one of various tools or machines for hollowing out or furrowing. 2. a person who routs. –v.t. to hollow out with a router. ╂[< rout2 + er1] rout|er2 «ROO uhr, ROW », noun. 1. a person who arranges a …   Useful english dictionary

  • Rout — Rout, v. i. To search or root in the ground, as a swine. Edwards. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»