-
1 roussette
nf. => Cépage, Chauve-souris, Chien (de mer). -
2 faworek
roussette -
3 rudawka
roussette -
4 cépage
nm., plant de vigne, variété de vigne: PLAN (Annecy.003, Thônes.004), plyan (dè mnyè) (Albanais.001, Balme-Si.020, Gruffy.014). - E.: Bourru, Cristal, Doux, Nouveau, Vin.A) anciens cépages existant avant l'arrivée du phylloxéra: Malvoisie.A1) roussette (donne un vin blanc, doux, léger, doré, pétillant, très capiteux, vrai champagne savoyard, jusqu'à 12 et 13 degrés d'alcool ; la vallée des Usses avec la roussette de Frangy, la vallée du Rhône avec la roussette de Seyssel, roussette de Savoie avec Monthoux, Marestel et Monterminod) (Desingy, MCD.31) ; vin élaboré à partir du cépage Altesse: rostà nf. (001, Combe-Si.018) ; altèssa (001).A2) roussette haute (actuellement repris comme greffons): rostà hyôta nf. (001).A3) roussette basse (actuellement repris comme greffons): rostà bassa nf. (001).A4) bon blanc (variété de chasselas donnant un vin blanc doux très agréable ; excellent raisin de table ; plusieurs sous-variétés ; actuellement repris comme greffons): bon blyan nm. (001).A5) fendant vert: fêdê vê nm. (001).A6) fendant roux: fêdê rossè nm. (001).A7) blanchette: blyanshtà nf. (001).A8) molette // mondeuse blanche // morillon blanc (St-Pierre-Alb., VPM.243) cépage (cépage blanc à grains resserrés, donne un vin blanc pétillant ; très productif ; cépage typiquement savoyard, unique au monde, actuellement repris comme greffons): molèta, moltà nf. (001), kakabwè nm. (à Charpignat au Bourget-du-Lac, VPM.73a- 15).A9) roussette de Montmélian (sous-variété de la molette): rostà d'Monmélyan nf. (001).A10) gouais, gouet (cépage blanc ou noir): gwé (003), gwè nm. (001), gwê (Albens.058, Trévignin).A11) gouet blanc (peu estimé seul, allié à d'autres cépages): gwè blyan nm. (001).A12) gouet noir (hâtif, très productif, donne un vin rouge): gwè nai nm. (001).A13) dremau ou drumeau (à gros raisin serré, peu répandu): drèmô, drumô nm. (001).A14) muscat (cépage blanc ou rouge): muskà nm. (001).A15) muscat blanc (raisin de treille, très productif): muskà blyan nm. (001).A16) muscat rouge (cultivé uniquement en treille): muskà rozho nm. (001).A17) petit-muscat (COD.): karmanyula nf.(004), R. => Poire.A18) mondeuse (nf.) // savoyan (nm.) // savoyard (nm.) // savoyette // morillon noir (nm., St-Pierre-d'Alb., VPM.243) // mondouze (nf., St-Pierre-d'Alb., VPM.243) cépage (plant primitif et indigène à grains serrés noirs, cépage typiquement savoyard unique au monde, planté en Savoie depuis plus de 2000 ans ; lent à mûrir, donne un vin rouge corsé de bonne conservation, avec une certaine astringence due à un excès de tannin ; actuellement repris comme greffons): sawè nm. (001, Moye), savoyan (Bonneville) || sawéta nf. (003,014,058), sawèta (020) ; mondeuza (Billième), mondoza nf. (Arvillard). - N.: On identifie la mondeuse au vinum picatum < vin à goût naturel de poix> de Pline l'Ancien (SGR.95) et à l' allobrogica picata vinis (SGR.95).A19) sauvignon / sauvignain / sarvagnin / sarvinien / servignain / servagnin // salvagnin (sorte de pineau à petits grains serrés et petites grappes donnant un vin rouge fin et délicat ; actuellement repris comme greffons): sarvanyin nm. (001b, 003, Albertville, Trévignin), salvanyin (001a, Genève), sèrvanyin (Massongy, St- Paul-Cha.).A20) raisin blanc âcre, du pays: sarvanyin nm. (021, BRA.).A21) douce-noire // gros noir // plant noir // corbeau // cul-de-poule // mélier / meslier cépage noir (VPM.243), (à grains serrés, donne un vin rouge doux mais peu alcoolisé ; actuellement repris comme greffons): batyolin (Ugines) ; deûf-naira (020), deûs-naira (Albens) ; grou nai nm. (001).A22) aramon // elbou // hibou (plant rare donnant un vin rouge peu apprécié): (z)aramon nm. (001 | 018).A23) picard (très hâtif et productif, donne un vin rouge ; plant très résistant ; introduit en Savoie vers 1860 par le docteur De Lavenay, maire de Desingy ; actuellement repris comme greffons ; plusieurs sous-variétés): pikâ nm. (001).A24) plant de Lyon: plyan dè Lyon nm. (001).A25) plant de Bourgogne: plyan d'Borgonye nm. (001).A26) beaujolais: bôzholé / bôjolé nm. (001).A27) plant de Bordeaux: plyan d'Bordô nm. (001).A28) gros gamay: grou gâmé nm. (001).A29) réby / rhéby // croquant (à grains ovoïdes, à écorce dure, rare et peu productif ; excellent raisin rouge de table et d'une conservation exceptionnelle ; cultivé uniquement dans les environs de Seyssel et Frangy): rébi nm. (001, Frangy, Seyssel), korsin (Desingy, MCD.33).A30) cépage à raisin rouge: bèku < pointu> nm. (Biolle).A31) hybou ou polofrais (cépage savoyard qui monte jusqu'au sommet des arbres): ibou nm. (COD.).A32) petit-blanc (fl.), cépage blanc à petit grains: prin-blyan nm. (Albanais).A33) chasselas, cépage blanc à graines grosses et serrées: chaslà nm. (001).A34) othello (introduit en Savoie après le phylloxéra, très productif, mais son goût foxé l'a fait abandonner): otelô nm. (001).A35) alicante (introduit en Savoie après le phylloxéra, n'a pas réussi): alikante nm. (001).A36) petit-bouchet (introduit en Savoie après le phylloxéra, n'a pas réussi): ptyouboushè nm. (001).A37) noah (cépage américain ; mon grand-père en avait dans sa vigne à Moye): no-à nm. (001).A38) riparia (plant américain servant de porte greffe): riparyà nm. (001), (z)ariparyà (018).B) nouveaux cépages sur plants américains: Gamay, Gringet, Jacquère, Mondeuse.B1) klinton nm. (003, DER.).B2) roussanne, arrivée de Tain-l'Hermitage, cépage blanc donnant le chigninbergeron: rossan-na nf. (001), barbin (vallée du Gelon), martin-côt (Rochette, VPM.74a31).B3) sébêlo / -e nm. (mon grand-père en possédait quelques plants à Moye ; cépage non greffé qui rapporte beaucoup et demande peu de traitement). -
5 звёздчатая кошачья акула
adjichtyol. grande roussette (Scyliorhinus stellaris), roussette à grandes taches (Scyliorhinus stellaris)Dictionnaire russe-français universel > звёздчатая кошачья акула
-
6 звёздчатый морской пёс
adjichtyol. grande roussette (Scyliorhinus stellaris), roussette à grandes taches (Scyliorhinus stellaris)Dictionnaire russe-français universel > звёздчатый морской пёс
-
7 крупнопятнистая кошачья акула
adjichtyol. grande roussette (Scyliorhinus stellaris), roussette à grandes taches (Scyliorhinus stellaris)Dictionnaire russe-français universel > крупнопятнистая кошачья акула
-
8 морской пёс
-
9 Katzenhai
KatzenhaiKạ tzenhai -
10 barbo
Barbo, Genus piscis. Une roussette, ou Jau. -
11 cação
-
12 lixa
li.xa[l‘iʃə] sf lime. lixa de unhas lime à ongles.* * *[`liʃa]Substantivo feminino papier masculin de verrelixa de unhas lime féminin à ongles* * *nome feminino -
13 акула-кошка
nichtyol. roussette maille (Scyliorhinus retifer) -
14 багамская кошачья акула
adjichtyol. roussette cloquée (Scyliorhinus meadi)Dictionnaire russe-français universel > багамская кошачья акула
-
15 бразильская кошачья акула
Dictionnaire russe-français universel > бразильская кошачья акула
-
16 гадюковая южноафриканская кошачья акула
Dictionnaire russe-français universel > гадюковая южноафриканская кошачья акула
-
17 глубоководная кошачья акула
Dictionnaire russe-français universel > глубоководная кошачья акула
-
18 горбатая акула
-
19 европейская кошачья акула
adjichtyol. petite roussette (Scyliorhinus canicula)Dictionnaire russe-français universel > европейская кошачья акула
-
20 желтопятнистая кошачья акула
Dictionnaire russe-français universel > желтопятнистая кошачья акула
См. также в других словарях:
roussette — [ rusɛt ] n. f. • 1530; de l a. fr. rousset, de roux 1 ♦ Poisson sélacien comestible (scyllidés), appelé aussi chat de mer, ne dépassant pas un mètre de long. ⇒ saumonette. Grande roussette (Atlantique). 2 ♦ (1761) Chauve souris des régions… … Encyclopédie Universelle
Roussette — Rous*sette , n. [F.; so called in allusion to the color. See {Russet}.] 1. (Zo[ o]l.) A fruit bat, especially the large species ({Pieropus vulgaris}) inhabiting the islands of the Indian ocean. It measures about a yard across the expanded wings.… … The Collaborative International Dictionary of English
Roussette — [ru sɛt], Altesse [al tɛs], Weißweinrebe aus Savoyen, auch im Gebiet Bugey vertreten; liefert vollmundige, spritzige Weine, darunter den Seyssel, zum Teil auch zur Schaumweinbereitung … Universal-Lexikon
Roussette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La roussette est une chauve souris On appelle roussette plusieurs espèces de petits requins couverts de taches brunes : petite roussette ou… … Wikipédia en Français
roussette — (rou sè t ) s. f. 1° Variété de poire, dite aussi roussette d Anjou, besi de quessoy, ou simplement quessoy, attendu qu elle tire son origine de la forêt du Quessoy, département des Côtes du Nord, LEGOARANT. 2° Voy. roussanne. 3° Espèce d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roussette — Une Roussette, Barbo, nomen est piscis, qui aliis dicitur Citharus. Bellonicus vocat une roussette, Galeos astrias, ou Mustella stellata. Citharus, Bremme de mer, Rondeletius dicit esse Caniculam … Thresor de la langue françoyse
Roussette-de-monterminod (AOC) — La Roussette de Monterminod est un vin blanc qui fait partie de la Savoie, situé à Saint Alban Leysse. Roussette de Monterminod Désignation(s) Roussette de Monterminod Appellation(s) principale(s) Roussette de Monterminod blanc Type d… … Wikipédia en Français
Roussette (chiroptere) — Roussette (chiroptère) Pour les articles homonymes, voir Roussette. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Roussette » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Roussette de Rodrigue — Roussette de Rodrigues … Wikipédia en Français
Roussette de Rodriguez — Roussette de Rodrigue Roussette de Rodrigues … Wikipédia en Français
Roussette de rodrigue — Roussette de Rodrigues … Wikipédia en Français