-
1 kip
kip (inf!) [kɪp]1. nounse pieuter (inf !)* * *1.(colloq) [kɪp] GB noun roupillon (colloq) m2.to get some kip — piquer un roupillon (colloq)
-
2 kip
kip ○ GB -
3 cop
1 noun(a) (policeman) flic m;∎ to play cops and robbers jouer aux gendarmes et aux voleurs∎ it's a fair cop! je suis fait!∎ it's not much cop ça ne vaut pas grand-chose, c'est pas terrible∎ to get copped (by police) se faire pincer;∎ British to cop it (be caught and punished) se faire pincer; (get injured) être blessé□ ; (die) clamser;∎ you'll cop it if he finds out! qu'est-ce que tu vas prendre s'il s'en rend compte!;∎ to cop hold of sth attraper qch;∎ cop hold of that rope! attrape cette corde!;∎ Law to cop a plea plaider coupable□ (pour éviter une charge plus grave);►► familiar Television cop show série f policière□ ;familiar cop shop (police station) poste m de police□familiar (avoid responsibility) se défiler; (choose easy solution) choisir la solution de facilité□ ;∎ to cop out of doing sth ne pas avoir le cran de faire qch -
4 flake
flake [fleɪk]1 noun(a) (of snow) flocon m; (of metal) paillette f; (of skin) peau f morte; (of paint, plaster) écaille f;∎ flakes of dandruff pellicules fpl;∎ a flake of skin un bout de peau morte(plaster) s'effriter, s'écailler; (paint) s'écailler; (skin) peler; (rock) s'effriter; Cookery (fish) s'émietter∎ flaked almonds amandes fpl effilées∎ I just want to flake out on the sofa j'ai envie de m'effondrer sur le canapé et de roupiller;∎ she was flaked out on the couch elle roupillait sur le canapé -
5 kip
1 noun∎ to have a or to get some kip faire ou piquer un roupillon;∎ I got no kip last night je n'ai pas fermé l'œil de la nuit∎ to be still in one's kip être encore au plumardroupiller -
6 shut-eye
∎ familiar to get some shut-eye piquer un roupillon, roupiller;∎ I need a bit of shut-eye il faut que je roupille un peu
См. также в других словарях:
roupiller — [ rupije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1597; probablt onomat. ♦ Fam. Dormir. « on allait roupiller dans l herbe » (Céline). ● roupiller verbe intransitif (radical onomatopéique roupp ) Familier. Dormir. roupiller v. intr. Fam. Dormir.… … Encyclopédie Universelle
ROUPILLER — v. n. Sommeiller à demi. Il n a fait que roupiller pendant toute la conversation. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUPILLER — v. intr. Il s’emploie dans le langage populaire pour signifier Dormir. Il roupille à poings fermés. Il est allé roupiller … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roupiller — (rou pi llé, ll mouillées, et non roupi yé) v. n. Sommeiller à demi. Il roupille après son dîner. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. Activement. • Après avoir bu deux coups d une main et autant de l autre, je vais chercher à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roupiller — vi Dormir. • Ah qu’est ce que j’ai pu roupiller! Il est 10 heures. roupillon … Le petit dico du grand français familier
roupiller — v.i. Dormir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
roupiller — Dormir … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
roupiller — vi. => Dormir … Dictionnaire Français-Savoyard
roupillon — [ rupijɔ̃ ] n. m. • 1894; « homme endormi » 1881; de roupiller ♦ Fam. Petit somme. Faire, piquer un roupillon. ● roupillon nom masculin (de roupiller) Familier. Petit somme : Piquer un roupillon. ⇒ROUPILLON, subst. masc. Pop., fam. Petit somme.… … Encyclopédie Universelle
dormir — [ dɔrmir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; lat. dormire 1 ♦ Être dans un état de sommeil (cf. Être dans les bras de Morphée). Dormir dans son lit, sous la tente, à la belle étoile. ⇒ 1. coucher. Dormir dans des draps, sous une couette. « La … Encyclopédie Universelle
roupilleur — roupilleur, euse [ʀupijœʀ, øz] n. ÉTYM. 1740; de roupiller. ❖ ♦ Personne qui aime à roupiller. ⇒ Dormeur. || C est un grand roupilleur … Encyclopédie Universelle