-
1 roupie
-
2 roupie
roupie [roepie]〈v.〉♦voorbeelden:f -
3 roupie
roupierupie frupie - měna f -
4 roupie
ʀupinom féminin rupee••c'est de la roupie de sansonnet — (colloq) it's a load of rubbish (colloq)
* * *roupie ⇒ L'argent et les monnaies nf rupee.c'est de la roupie de sansonnet it's a load of rubbish○; ce n'est pas de la roupie de sansonnet○ it's not just any old rubbish○.[rupi] nom féminin1. [monnaie] rupee2. (locution) -
5 roupie
I f разг.••II f -
6 roupie
n. f.1. 'Bogey', 'snot', nasal discharge.2. De la roupie de sansonnet: Worthless rubbish.3. Vieille roupie (pej.): 'Old hag', scruffy old woman. (With this meaning the word seems to have drifted out of usage in the late 30s.) -
7 roupie
%=1 f (monnaie) ру́пияROUPIE %=2 f vx. сопля́ ◄pl. со-, -ей► neutre;● c'est de la roupie de sansonnet — его́ су́щая ерунда́; э́то дрянь <барахло́>
-
8 roupie
-
9 roupie
-
10 roupie
ارتشاحروبيةسيلان الانفمخاطبالهند وحدة نقدية -
11 roupie
-
12 roupie
1. glut2. kapka3. rupia4. sopel -
13 roupie
-
14 roupie
nf. rupiya (pul birligi). -
15 roupie de sansonnet
арго1) бурда, дрянной напитокOn s'assit autour de la table, et le zingueur voulut verser le café lui-même. Il sentait joliment fort, ce n'était pas de la roupie de sansonnet. (É. Zola, L'Assommoir.) — Все сели за стол, и Купо начал сам наливать кофе. От кофе исходил такой аромат! Это вам не какая-нибудь бурда.
2) (тж. roupie de singe) чепуха, ерунда, пустякиL'aîné serait bien resté à expliquer au petit que son histoire d'Angliches n'était que de la roupie de sansonnet à côté de celle qu'il apportait... (A. Lanoux, À quoi jouent les enfants du bourreau?) — Старший охотно бы остался, так ему хотелось дать понять младшему, что его история с англичанами просто чепуха на постном масле в сравнении с новостью, которую принес он...
Dictionnaire français-russe des idiomes > roupie de sansonnet
-
16 roupie de sansonnet
no es moco de pavo / la cosa tiene bigotesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > roupie de sansonnet
-
17 ce n'est pas de la roupie de sansonnet
ce n'est pas de la roupie de sansonnetDictionnaire français-néerlandais > ce n'est pas de la roupie de sansonnet
-
18 c'est de la roupie de sansonnet
сущ.общ. это барахло, это пустякиФранцузско-русский универсальный словарь > c'est de la roupie de sansonnet
-
19 ce n'est pas de la roupie de sansonnet
прил.общ. это серьёзно, это стоящая вещьФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas de la roupie de sansonnet
-
20 بالهند وحدة نقدية
roupie
См. также в других словарях:
roupie — 1. (rou pie) s. f. Humeur qui découle des fosses nasales, et qui pend au nez par gouttes. • La jeune paysanne crache sur son menton ; elle a au nez une roupie gluante qu elle essuie avec sa manche, FÉN. t. XIX, p. 5. HISTORIQUE XIIIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
roupie — ROUPIE. s. f. Goute d eau froide & claire qui distile du cerveau, & qui pend au bout du nez. Avoir la roupie au nez. les vieilles gens sont sujets à la roupie, à avoir des roupies … Dictionnaire de l'Académie française
Roupie — Le nom est surtout porté dans l Ille et Vilaine. Variante : Roupy. M.T. Morlet y voit le surnom de celui qui a la goutte au nez (sens de ropie au Moyen Âge). Il pourrait aussi s agir d un surnom lié au rouge gorge (ancien français roupie, signalé … Noms de famille
roupie — Roupie, petit oiseau ainsi nommé, pource qu on le voit venir aux villes et villages, lors que les roupies pendent aux nez des personnes, Erithacus, Rubecula. Roupie, Stiria … Thresor de la langue françoyse
roupie — obs. form of rupee … Useful english dictionary
roupie — 1. roupie [ rupi ] n. f. • XIIIe; o. i. ♦ Vieilli Goutte qui pend du nez, découle du nez. ⇒ morve. Fam. De la roupie de sansonnet. roupie 2. roupie [ rupi ] n. f. • 1614; port. rupia, de l hindoustani rûpîya « argent » ♦ Unité monétaire de l Inde … Encyclopédie Universelle
Roupie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Roupie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La roupie ou rupiâ est l unité monétaire de… … Wikipédia en Français
ROUPIE — s. f. Monnaie des Indes orientales, dont la valeur n est pas partout la même. Roupie d or. Roupie d argent. Cela coûte mille roupies. Demi roupie. Quart de roupie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUPIE — s. f. Humeur qui découle du cerveau, et qui pend au nez par gouttes. Avoir la roupie au nez. Les vieilles gens sont sujets à la roupie, à avoir des roupies. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUPIE — n. f. Goutte qui pend au nez. Avoir la roupie au nez. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roupie du Népal — Roupie népalaise Pour les articles homonymes, voir Roupie. Unité monétaire moderne actuelle Roupie népalaise … Wikipédia en Français
