Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

rounded

  • 1 rounded

    adjective (curved; like part of the line forming a circle: a rounded arch.) bogadreginn

    English-Icelandic dictionary > rounded

  • 2 knob

    [nob]
    1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) hnúður
    2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) húnn
    •

    English-Icelandic dictionary > knob

  • 3 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur
    2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars
    4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum
    3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) fara/beygja fyrir
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) sem er ekki beinn
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Icelandic dictionary > round

  • 4 round off

    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) gera ávalann, rúnna
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) ljúka, ganga frá

    English-Icelandic dictionary > round off

  • 5 cape

    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) (herða)slá
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) höfði

    English-Icelandic dictionary > cape

  • 6 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.)
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) gera við
    2) (to make or repair badly or roughly.) klastra
    •

    English-Icelandic dictionary > cobble

  • 7 eyeball

    1) (the whole rounded structure of the eye.) auga; augnknöttur
    2) (the part of the eye between the eyelids.) auga

    English-Icelandic dictionary > eyeball

  • 8 plump

    I adjective
    (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) þybbinn, bústinn
    - plumpness
    - plump up     II

    English-Icelandic dictionary > plump

  • 9 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) póll, (heim)skaut
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) póll, skaut
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) póll, skaut
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) póll, skaut
    •
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart     II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) staur

    English-Icelandic dictionary > pole

  • 10 round up

    to collect together: The farmer rounded up the sheep (noun round-up) safna saman, smala

    English-Icelandic dictionary > round up

  • 11 shuttlecock

    noun (a rounded cork etc, with feathers etc fixed in it, used in the game of badminton.) fjaðrabolti

    English-Icelandic dictionary > shuttlecock

  • 12 slouch

    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) sitja/ganga/standa hokinn

    English-Icelandic dictionary > slouch

См. также в других словарях:

  • rounded — rounded; sub·rounded; un·rounded; …   English syllables

  • rounded — ► ADJECTIVE 1) round or curved. 2) well developed in all aspects; complete and balanced: a rounded human being …   English terms dictionary

  • rounded — [roun′did] adj. 1. made round 2. developed or diversified, in regard to tastes, abilities, etc.: often in hyphenated compounds [a well rounded person] 3. Phonet. articulated with the lips forming a circular or oval opening; labialized roundedness …   English World dictionary

  • Rounded — Round ed, a. (Phonetics) Modified by contraction of the lip opening; labialized; labial. See Guide to Pronunciation, [sect] 11. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rounded — [[t]ra͟ʊndɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is rounded is curved in shape, without any points or sharp edges. ...a low rounded hill... The barge had a rounded bow and stern. Syn: curved Ant: pointed 2) ADJ GRADED (approval) You describe someth …   English dictionary

  • rounded — UK [ˈraʊndɪd] / US [ˈraʊndəd] adjective 1) having a curved shape or surface Her handwriting was neat and rounded. a rounded teaspoonful of salt 2) combining different aspects to produce a result that is complete or well developed a rounded… …   English dictionary

  • rounded — roundedly, adv. roundedness, n. /rown did/, adj. 1. reduced to simple curves; made round. 2. Phonet. pronounced with rounded lips; labialized: Boot has a rounded vowel. Cf. spread (def. 41), unrounded. 3. fully developed, perfected, or complete;… …   Universalium

  • Rounded — Round Round, v. t. [imp. & p. p. {Rounded}; p. pr. & vb. n. {Rounding}.] 1. To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything. [1913 Webster] Worms with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rounded — adj. 1 having a round shape VERBS ▪ be ADVERB ▪ gently, slightly, softly ▪ beautifully, nicely, perfectly …   Collocations dictionary

  • rounded — round|ed [ˈraundıd] adj 1.) having a round shape = ↑curved 2.) having a wide range of qualities that make someone or something pleasant, balanced, and complete ▪ Psychology tests found me to be thoroughly rounded in skills and attitudes. →↑round2 …   Dictionary of contemporary English

  • rounded — round|ed [ raundəd ] adjective 1. ) having a curved shape or surface: Her handwriting was neat and rounded. 2. ) combining different aspects to produce a result that is complete or well developed: a rounded education …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»