Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

rounded

  • 101 שֹׁופָר

    שֹׁופָרm. (b. h.; שָׁפַר) ( rounded; cmp. שְׁפֹופֶרֶת, 1) horn, trumpet, Shofar, contrad. to חצצרות. R. Hash. III, 3 ש׳ של ראש השנהוכ׳ the horn for the New Years Day (used in the Temple) was from a mountain-goat, straight, and its mouthpiece was inlaid with gold. Ib. ש׳ מאריךוכ׳ the tone of the shofar was prolonged, that of the accompanying trumpets short. Ib. 4. Lev. R. s. 29; a. v. fr.Pl. שֹׁופָרֹות. R. Hash. III, 2, v. קֶרֶן. Lev. R. l. c. ובר״ה נוטלין שֹׁופְרֹותֵיהֶןוכ׳ and on New Years Day they take up their Shofars and blow before the Lord, and he rises from the throne of justice to that of mercy ; ib. שֹׁופָרֵיהֶן; a. fr.Esp. שופרות (also שופר) shofaroth, that section of the Musaf service of the New Years Day which treats of the shofar (of the Revelation). R. Hash. IV, 5 ש׳ ותוקע the reader recites shofaroth and blows. Ib. 6 אין פוחתין … מעשרה ש׳ you must cite no less than ten Biblical verses referring to the shofar. Ib. (32a) אין מזכירין מלכיות זכרונות וש׳ של פורענות Ms. M. (ed. זכרון מלכות ושופר) you must not cite verses referring to rulership, memorials, and shofar which allude to evil dispensations; a. e. 2) horn-shaped box in the Temple to receive the money for sacrifices which are supplied by the Temple authorities. Tosef.Shek.III, 2 ונותן לש׳ and puts the money into the proper box. Ib. ש׳ של נרבה box for free-will offerings. Ib. 3 ש׳ לקינים box for bird offerings; a. fr.Pl. as ab. Shek. VI, 1; Tosef. ib. III, 1; a. fr.

    Jewish literature > שֹׁופָר

  • 102 שופרא

    שֹׁופָרָא, שֹׁופְ׳ch. sam(שופר rounded). Targ. Ex. 19:13 (h. text יובל). Ib. 16; a. fr.Pl. שֹׁופָרַיָּא, שֹׁופָרֵי. Targ. Josh. 6:4; a. e.Targ. II Esth. 4:16 שֹׁופֹורֵי.V. שִׁיפֹורָא.

    Jewish literature > שופרא

  • 103 שופ׳

    שֹׁופָרָא, שֹׁופְ׳ch. sam(שופר rounded). Targ. Ex. 19:13 (h. text יובל). Ib. 16; a. fr.Pl. שֹׁופָרַיָּא, שֹׁופָרֵי. Targ. Josh. 6:4; a. e.Targ. II Esth. 4:16 שֹׁופֹורֵי.V. שִׁיפֹורָא.

    Jewish literature > שופ׳

  • 104 שֹׁופָרָא

    שֹׁופָרָא, שֹׁופְ׳ch. sam(שופר rounded). Targ. Ex. 19:13 (h. text יובל). Ib. 16; a. fr.Pl. שֹׁופָרַיָּא, שֹׁופָרֵי. Targ. Josh. 6:4; a. e.Targ. II Esth. 4:16 שֹׁופֹורֵי.V. שִׁיפֹורָא.

    Jewish literature > שֹׁופָרָא

  • 105 שֹׁופְ׳

    שֹׁופָרָא, שֹׁופְ׳ch. sam(שופר rounded). Targ. Ex. 19:13 (h. text יובל). Ib. 16; a. fr.Pl. שֹׁופָרַיָּא, שֹׁופָרֵי. Targ. Josh. 6:4; a. e.Targ. II Esth. 4:16 שֹׁופֹורֵי.V. שִׁיפֹורָא.

    Jewish literature > שֹׁופְ׳

  • 106 שפר

    שָׁפַר(b. h.) to be smooth, rounded; to be pleasing, good, cheerful. Ex. R. s. 1 (play on שִׁפְרָה) ששָׁפְרוּ מעשיהוכ׳ her deeds were pleasing before God. Pi. שִׁפֵּר to cleanse, make pleasing; to conciliate, harmonize. Sot.11b; Ex. R. l. c. the Lord sent an angel from on high ומנקה אותם ומְשַׁפֵּר אותם … שמְשַׁפֶּרֶתוכ׳ (not ומשפיר) who cleansed them and made them good-looking, like a midwife that cleanses an infant. Ib. שהיתה משפרת עלוכ׳ she smoothed over her daughters words, and pacified (the king) for her. Gen. R. s. 98 (ref. to אמרי שפר, Gen. 49:21) אמרי שופר שהן משֵׁפְּרִין אמריןוכ׳ words of the Shofar, for they harmonize the words that were given with sounding the Shofar (the Torah). Ib. ורץ … ושי׳ על ידו (not ידן) Naphtali ran like a hind and brought the document (of the purchase of the cave of Machpelah) from Egypt, and through it he pacified (the Hittites). Ib. s. 99, end (ref. to Gen. l. c.) (read:) והם מכבדין … ומשפרין דביהם they offer kings their fruits and speak pleasing words; Tanḥ. Vayḥi 13 ומשמירין (corr. acc.). Lev. R. s. 29 (ref. to Ps. 81:4 שנפר) בחדש הזה שַׁפְּרוּ מעשיכם in this month (Tishri) cleanse your deeds; אם שִׁפַּרְתֶּםוכ׳ if you cleanse your deeds, I will ; a. e. Nif. נִשְׁפַּר to be made neat-looking, be adorned. Y.Sabb.X, end, 12d העושה … לִישָּׁפֵר who makes a strap (for an animal) … to be adorned with it; Tosef.Kel.B. Bath.IV, 13 לשַׁפֵּר (Pi.).

    Jewish literature > שפר

  • 107 שָׁפַר

    שָׁפַר(b. h.) to be smooth, rounded; to be pleasing, good, cheerful. Ex. R. s. 1 (play on שִׁפְרָה) ששָׁפְרוּ מעשיהוכ׳ her deeds were pleasing before God. Pi. שִׁפֵּר to cleanse, make pleasing; to conciliate, harmonize. Sot.11b; Ex. R. l. c. the Lord sent an angel from on high ומנקה אותם ומְשַׁפֵּר אותם … שמְשַׁפֶּרֶתוכ׳ (not ומשפיר) who cleansed them and made them good-looking, like a midwife that cleanses an infant. Ib. שהיתה משפרת עלוכ׳ she smoothed over her daughters words, and pacified (the king) for her. Gen. R. s. 98 (ref. to אמרי שפר, Gen. 49:21) אמרי שופר שהן משֵׁפְּרִין אמריןוכ׳ words of the Shofar, for they harmonize the words that were given with sounding the Shofar (the Torah). Ib. ורץ … ושי׳ על ידו (not ידן) Naphtali ran like a hind and brought the document (of the purchase of the cave of Machpelah) from Egypt, and through it he pacified (the Hittites). Ib. s. 99, end (ref. to Gen. l. c.) (read:) והם מכבדין … ומשפרין דביהם they offer kings their fruits and speak pleasing words; Tanḥ. Vayḥi 13 ומשמירין (corr. acc.). Lev. R. s. 29 (ref. to Ps. 81:4 שנפר) בחדש הזה שַׁפְּרוּ מעשיכם in this month (Tishri) cleanse your deeds; אם שִׁפַּרְתֶּםוכ׳ if you cleanse your deeds, I will ; a. e. Nif. נִשְׁפַּר to be made neat-looking, be adorned. Y.Sabb.X, end, 12d העושה … לִישָּׁפֵר who makes a strap (for an animal) … to be adorned with it; Tosef.Kel.B. Bath.IV, 13 לשַׁפֵּר (Pi.).

    Jewish literature > שָׁפַר

  • 108 שפר

    שְׁפַרch. sam(שפרto be smooth, rounded; to be pleasing, good, cheerful). Targ. Gen. 34:18. Targ. Ps. 69:32. Targ. Esth. 1:10; a. fr.Snh.11b ושַׁפְרָא מילתא באנפייוכ׳ and the thing was pleasing in my sight and ; Y. ib. I, 18d top; Y.Maas. Sh. V, 56c top. Ker.5b אי שמין וש׳וכ׳ if it (the cock) gets fat and well-looking, he may know that he will succeed; a. e. Af. אַשְׁפַּר to cleanse, make handsome, pleasant. Targ. Y. Gen. 9:27 (h. text יפת). Targ. Prov. 15:2. Ib. 17:22 (Ms. מְשַׁפֵּיר Pa.); a. e.Y.Maasr.I, 49a bot. ישְׁפַּר אפויוכ׳, v. כַּרְיָא I. Y.Taan.I, 64b bot. מַשְׁפַּר תייטרון cleaning the theatre; a. e. Ithpe. אִשְׁתְּפַר to make ones self fair, adorn ones self. Targ. Jer. 2:33.

    Jewish literature > שפר

  • 109 שְׁפַר

    שְׁפַרch. sam(שפרto be smooth, rounded; to be pleasing, good, cheerful). Targ. Gen. 34:18. Targ. Ps. 69:32. Targ. Esth. 1:10; a. fr.Snh.11b ושַׁפְרָא מילתא באנפייוכ׳ and the thing was pleasing in my sight and ; Y. ib. I, 18d top; Y.Maas. Sh. V, 56c top. Ker.5b אי שמין וש׳וכ׳ if it (the cock) gets fat and well-looking, he may know that he will succeed; a. e. Af. אַשְׁפַּר to cleanse, make handsome, pleasant. Targ. Y. Gen. 9:27 (h. text יפת). Targ. Prov. 15:2. Ib. 17:22 (Ms. מְשַׁפֵּיר Pa.); a. e.Y.Maasr.I, 49a bot. ישְׁפַּר אפויוכ׳, v. כַּרְיָא I. Y.Taan.I, 64b bot. מַשְׁפַּר תייטרון cleaning the theatre; a. e. Ithpe. אִשְׁתְּפַר to make ones self fair, adorn ones self. Targ. Jer. 2:33.

    Jewish literature > שְׁפַר

См. также в других словарях:

  • rounded — rounded; sub·rounded; un·rounded; …   English syllables

  • rounded — ► ADJECTIVE 1) round or curved. 2) well developed in all aspects; complete and balanced: a rounded human being …   English terms dictionary

  • rounded — [roun′did] adj. 1. made round 2. developed or diversified, in regard to tastes, abilities, etc.: often in hyphenated compounds [a well rounded person] 3. Phonet. articulated with the lips forming a circular or oval opening; labialized roundedness …   English World dictionary

  • Rounded — Round ed, a. (Phonetics) Modified by contraction of the lip opening; labialized; labial. See Guide to Pronunciation, [sect] 11. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rounded — [[t]ra͟ʊndɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is rounded is curved in shape, without any points or sharp edges. ...a low rounded hill... The barge had a rounded bow and stern. Syn: curved Ant: pointed 2) ADJ GRADED (approval) You describe someth …   English dictionary

  • rounded — UK [ˈraʊndɪd] / US [ˈraʊndəd] adjective 1) having a curved shape or surface Her handwriting was neat and rounded. a rounded teaspoonful of salt 2) combining different aspects to produce a result that is complete or well developed a rounded… …   English dictionary

  • rounded — roundedly, adv. roundedness, n. /rown did/, adj. 1. reduced to simple curves; made round. 2. Phonet. pronounced with rounded lips; labialized: Boot has a rounded vowel. Cf. spread (def. 41), unrounded. 3. fully developed, perfected, or complete;… …   Universalium

  • Rounded — Round Round, v. t. [imp. & p. p. {Rounded}; p. pr. & vb. n. {Rounding}.] 1. To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything. [1913 Webster] Worms with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rounded — adj. 1 having a round shape VERBS ▪ be ADVERB ▪ gently, slightly, softly ▪ beautifully, nicely, perfectly …   Collocations dictionary

  • rounded — round|ed [ˈraundıd] adj 1.) having a round shape = ↑curved 2.) having a wide range of qualities that make someone or something pleasant, balanced, and complete ▪ Psychology tests found me to be thoroughly rounded in skills and attitudes. →↑round2 …   Dictionary of contemporary English

  • rounded — round|ed [ raundəd ] adjective 1. ) having a curved shape or surface: Her handwriting was neat and rounded. 2. ) combining different aspects to produce a result that is complete or well developed: a rounded education …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»