-
1 round robin
round ˈrob·innto sign a \round robin eine Petition unterzeichnen2. (competition format) Wettkampf, in dem jeder gegen jeden antritt* * *1. Petition f, Denkschrift f (besonders eine mit im Kreis herum geschriebenen Unterschriften, um deren Reihenfolge zu verheimlichen)2. SPORT US Turnier, bei dem jeder gegen jeden antritt -
2 round robin
-
3 round robin
round 'rob·in nto sign a \round robin eine Petition unterzeichnen2) ( competition format) Wettkampf, in dem jeder gegen jeden antritt -
4 round robin
round robin [ˏraυndˊrɒbɪn] n1) пети́ция с по́дписями, располо́женными кружко́м (чтобы скрыть, кто подписался первым)2) спорт. соревнова́ния по кругово́й систе́ме -
5 round robin
expr.• torneo n.m.a) (petition, protest) petición o protesta colectiva en la cual los nombres de los firmantes forman un círculob) (circular, memo) circular fc) ( tournament) (esp AmE) torneo m ( en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)* * *a) (petition, protest) petición o protesta colectiva en la cual los nombres de los firmantes forman un círculob) (circular, memo) circular fc) ( tournament) (esp AmE) torneo m ( en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás) -
6 round robin
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > round robin
-
7 round robin
-
8 round robin
1 ( collective statement) lettre f de protestation (où les signatures sont disposées en rond) ;2 ( circulated document) circulaire f ;3 Sport tournoi m. -
9 round-robin
round-robin вчт. карусель -
10 round robin
карусель
карусельный метод
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
круглый стол (проведения заседания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
круговая система
Система розыгрыша в спортивных соревнованиях, при которой каждый участник по очереди состязается с другими участниками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
round robin
It is a type of tournament in which each contestant competes all other contestants in turn.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round robin
-
11 round robin
Петиция, на которой подписи расположены кружком, чтобы нельзя было узнать, кто подписался первым. В XVIII в. во Франции просители подписывались на ruban rond («круглая лента»), начало и конец которой соединялись. Таким образом, невозможно было узнать первого подписавшегося, чтобы наказать его как подстрекателя к неповиновению. В британском морском флоте в петициях капитану от экипажа подписи располагали в форме спиц колеса. Сейчас просьбы сотрудников начальству всё ещё называются round robins, несмотря на то, что подписи расположены самым обыкновенным способом. Выражение не имеет отношения к птице robin (малиновка).There were no tea- or coffee-making facilities in the building, so we got together a round robin and presented it to the management. — В этом помещении невозможно было приготовить кофе или чай, поэтому мы составили петицию и послали её управляющему.
-
12 round-robin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > round-robin
-
13 round robin
[͵raʋndʹrɒbın]1. прошение, на котором подписи расположены кружком (чтобы не было известно, кто подписался первым)2. спорт. соревнование по круговой системе3. беспосадочный полёт с возвращением на аэродром вылета -
14 round robin
{'raund,rɔbin}
1. петиция, в която подписите са в кръг (за да не личи чие име е първото)
2. ам. турнир (на шах и пр.), при който вcеки състезател трябва да играе с всички други
3. ам. конференция, обсъждане, участници в конференция
4. ам. писмо/циркуляр, изпратен до членове на организация и пр* * *{'raund,rъbin} n 1. петиция, в която подписите са в кръг* * *1. ам. конференция, обсъждане, участници в конференция 2. ам. писмо/циркуляр, изпратен до членове на организация и пр 3. ам. турнир (на шах и пр.), при който вcеки състезател трябва да играе с всички други 4. петиция, в която подписите са в кръг (за да не личи чие име е първото)* * *round robin[´raund¸rɔbin] n 1. турнир (на тенис, шах), провеждан по системата "всеки срещу всеки"; 2. петиция и под., в края на която подписите са в кръг, за да не личи чие име е първо. -
15 round robin
а) полит жарг "о́бруч" м (подписи под протестом по кругу, чтобы не было первого подписавшегося)б) коллекти́вное письмо́ ( в котором каждый автор добавил один абзац)в) диску́ссия с выступле́ниями всех уча́стниковг) соревнова́ния по кругово́й систе́меthe tournament will be a round robin for the high school teams in the town — турни́р пройдёт с уча́стием всех шко́льных кома́нд го́рода по кругово́й систе́ме
-
16 round-robin
RR, round-robinEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > round-robin
-
17 round-robin
кольцевой список (готовых к обработке задач)
карусель (готовых к обработке задач)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round-robin
-
18 round robin
round rob.in[raund r'ɔbin] n petição, protesto, com assinaturas em forma de círculo, evitando que um nome figure em primeiro lugar. -
19 round robin
полит жарг"обруч"Документ, в котором подписи расположены по кругу, что не позволяет определить, кто подписал его первым, то есть кто был инициатором его составления. (От искаженного франц "rond ruban" = round ribbon = круглая лента)English-Russian dictionary of regional studies > round robin
-
20 round robin
ˈraundˈrɔbɪn
1) документ с подписями, расположенными кружком (чтобы скрыть, кто подписался первым)
2) спорт круговая система( тренировки, соревнований) прошение, на котором подписи расположены кружком (чтобы не было известно, кто подписался первым) (спортивное) соревнование по круговой системе беспосадочный перелет с возвращением на аэродром вылета > * test межлабораторная поверка( приборов) ;
межлабораторное сличение (данных)Большой англо-русский и русско-английский словарь > round robin
См. также в других словарях:
Round robin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L anglicisme round robin est utilisée dans plusieurs contextes. Étymologie L expression provient du français ruban rond, modifié par idiotisme. Au… … Wikipédia en Français
Round-Robin — ist in der Informatik ein(e) Strategie/Verfahren, um z. B. Ressourcen bestimmten Prozessen zuzuordnen. Siehe Round Robin (Informatik). in der Informatik ein einfaches Verfahren zur Lastverteilung per DNS die Zusammenarbeit mehrerer Menschen an… … Deutsch Wikipedia
Round Robin — Saltar a navegación, búsqueda El término Round Robin proviene del inglés y puede referirse a: Informática Planificación Round robin, uno de los algoritmos de planificación de procesos más simples dentro de un sistema operativo que asigna a cada… … Wikipedia Español
Round-robin — переводится на русский язык как циклический, круговой.[1] Round robin (игра) коллективная игра. Round robin (алгоритм) алгоритм распределения нагрузки распределённой вычислительной системы. См. также Round robin database Примечания ↑ … Википедия
Round robin — Round Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
round-robin — round robins also round robin N COUNT: usu N n A round robin is a sports competition in which each player or team plays against every other player or team. They beat England 4 1 in their last round robin match at Nagoya in Japan. Ant: knock out … English dictionary
Round Robin — bezeichnet: Round Robin (Informatik), ein Verfahren, das konkurrierenden Prozessen begrenzte Ressourcen zuordnet Round Robin (Hobby), die Zusammenarbeit mehrerer Menschen an einem gemeinsamen Endprodukt in der Informatik ein einfaches Verfahren… … Deutsch Wikipedia
round robin — n [Date: 1500 1600; Origin: From the male name Robin] a competition in which every player or team plays against every other player or team ▪ a round robin tournament … Dictionary of contemporary English
round robin — ound rob in, round robin ound rob in(round r[o^]b [i^]n), n. 1. Any series or sequence of actions. [PJC] 2. A document circulated from one person to another in a group, often with comments added by each recipient. [PJC] 3. A petition or similar… … The Collaborative International Dictionary of English
round-robin — ound rob in, round robin ound rob in(round r[o^]b [i^]n), n. 1. Any series or sequence of actions. [PJC] 2. A document circulated from one person to another in a group, often with comments added by each recipient. [PJC] 3. A petition or similar… … The Collaborative International Dictionary of English
round robin — n. [ ROUND1 + pers. name Robin] 1. a document, as a petition, protest, etc., with the signatures written in a circle to conceal the order of signing 2. a contest or tournament, as in tennis, chess, etc., in which every entrant is matched with… … English World dictionary