-
1 round one
Политика: первый раунд (выборов и т.п.) -
2 round one
первый раунд (выборов и т.п.) -
3 one round -one hit concept
Военный термин: принцип поражения цели с первого выстрелаУниверсальный англо-русский словарь > one round -one hit concept
-
4 one round - one hit concept
принцип поражения цели с первого выстрела [«один выстрел — одна ( пораженная) цель»]English-Russian military dictionary > one round - one hit concept
-
5 turn round one's little finger
повернуться своей мизинца словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > turn round one's little finger
-
6 twist round one's little finger
крутить круглого свое мизинец словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > twist round one's little finger
-
7 wind round one's little finger
обвести вокруг пальца словосочетание:обвести вокруг пальца (wind round one's little finger, turn round one's little finger, twist round one's little finger, walk round)Англо-русский синонимический словарь > wind round one's little finger
-
8 to gather round one's leaders
to gather/to rally (to unite) round one's leaders собраться/сплотиться (объединиться) вокруг своих вождейEnglish-Russian combinatory dictionary > to gather round one's leaders
-
9 have the noose round one's neck
The evidence is dead against him. He's as good as got the noose around his neck. (DEI) — Все улики против него. Ему не миновать виселицы.
Large English-Russian phrasebook > have the noose round one's neck
-
10 turn smb. round one's finger
(turn (twist, wrap или wind) smb. (a)round one's (little) finger)помыкать кем-л.; ≈ верёвки вить из кого-л., заставить кого-л. плясать под свою дудку (не смешивать с русск. обвести кого-л. вокруг пальца)...Mart, but honestly, any smart woman can twist you around her finger. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. VI) —...честно говоря, Март, любая бойкая девчонка может из вас веревки вить.
Large English-Russian phrasebook > turn smb. round one's finger
-
11 to skirt round one's way among the puddles
to skirt/to go round/to pick one's way among the puddles обходить лужиEnglish-Russian combinatory dictionary > to skirt round one's way among the puddles
-
12 tie a kerchief round (one's) head
Одежда: повязать голову косынкой (напр. don't go out bareheaded, tie a kerchief round your head)Универсальный англо-русский словарь > tie a kerchief round (one's) head
-
13 hang (')round one's door
идиом. околачиваться у чьей-либо двери, слоняться у чьей-либо двериStrange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my doorАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang (')round one's door
-
14 hang (')round one's door
идиом. околачиваться у чьей-либо двери, слоняться у чьей-либо двериStrange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my doorАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang (')round one's door
-
15 twist somebody round one's little finger
веревки витьShe can twist her father round her little finger and she always gets her way.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > twist somebody round one's little finger
-
16 albatross round one's neck
n infmlThe person who has killed another person has an albatross round his neck for the rest of his life — Человек, убивший другого человека, терзается всю свою жизнь
The new dictionary of modern spoken language > albatross round one's neck
-
17 with a rope round one's neck
с петлей на шее, в отчаянном положении (обыкн. употр. с гл. to fight)...as he fights with a rope round his neck, he will struggle to the last. (W. H. G. Kingston, ‘The Three Admirals’, ch. VIII) —...так как Джал ведет борьбу, зная, что поражение смерти подобно, он будет бороться до конца.
Large English-Russian phrasebook > with a rope round one's neck
-
18 an albatros about (around или round) one's neck
пocтoяннoe нaпoминaниe o чьeй-л. винe; пeчaльнoe oбcтoятeльcтвo [в пoэмe Koлpиджa The Ancient Mariner' (8) гoвopитcя o мopякe, убийcтвoм aльбaтpoca нaкликaвшeм бeду нa cвoй кopaбль и вынуждeннoм нocить кaк нaкaзaниe мёpтвoгo aльбaтpoca вoкpуг шeи]◘ We would have made real progress if it hadn't been for this albatros round our necks [oпacнocть oбecцeнивaния фунтa cтepлингoв] (Premier James Callaghan on TV)Concise English-Russian phrasebook > an albatros about (around или round) one's neck
-
19 wind smb. (a)round one's little finger
Concise English-Russian phrasebook > wind smb. (a)round one's little finger
-
20 wind smb. (a)round one's little finger
Concise English-Russian phrasebook > wind smb. (a)round one's little finger
См. также в других словарях:
Round One — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Theme From Rocky DE 4 xx.06.1985 … Deutsch Wikipedia
Seconds Out Round One — Infobox Album Name = Seconds Out Round One Type = compilation Artist = Various artists Released = Recorded = 1991 Genre = Length = Label = Imaginary Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Seconds Out Round One was compilation … Wikipedia
turn someone round one's little finger — same as ↑twist someone round one s little finger (see under ↑finger). • • • Main Entry: ↑turn … Useful english dictionary
twist someone round one's little finger — see under ↑finger • • • Main Entry: ↑twist … Useful english dictionary
One Love (David Guetta song) — One Love Single by David Guetta featuring Estelle from the album One Love Released … Wikipedia
wind a person round one's little finger — have a person totally under one s own control … English contemporary dictionary
round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary
round — /raʊnd / (say rownd) adjective 1. circular, as a disc. 2. ring shaped, as a hoop. 3. curved like part of a circle, as an outline. 4. having a circular cross section, as a cylinder. 5. spherical or globular, as a ball. 6. rounded more or less like …
One Good Fern Deserves Another — Infobox Television episode Title = One Good Fern Deserves Another Series = Garfield and Friends Caption = Season = 2 Episode = 52 Airdate = September 30, 1989 Production = G018 A Writer = Mark Evanier Sharman DiVono Director = John Walker Steve… … Wikipedia
Round — Round, a. [OF. roond, roont, reond, F. rond, fr. L. rotundus, fr. rota wheel. See {Rotary}, and cf. {Rotund}, {roundel}, {Rundlet}.] 1. Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical;… … The Collaborative International Dictionary of English
Round — (round), n. 1. Anything round, as a circle, a globe, a ring. The golden round [the crown]. Shak. [1913 Webster] In labyrinth of many a round self rolled. Milton. [1913 Webster] 2. A series of changes or events ending where it began; a series of… … The Collaborative International Dictionary of English