-
1 bzik|ować
impf vi pot. 1. (tracić równowagę psychiczną) to be losing one’s marbles pot., to be going crazy a. nuts pot.- od tej pracy już zupełnie bzikujemy this job is driving us all nuts a. round the bend pot. ⇒ zbzikować2. (interesować się) bzikować na punkcie czegoś to be potty about sth GB pot., to be crazy about sth pot.- bzikuje na punkcie zdrowej żywności s/he’s a health-food nut a. freak pot.; (chwilowo) s/he’s on a health-food kick pot. ⇒ zbzikować3. (wygłupiać się) to horse a. clown around pot.- przestańcie bzikować stop horsing a. clowning aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzik|ować
-
2 łam|ać
impf (łamię) Ⅰ vt 1. (kruszyć) to break [gałąź, chleb]; to break, to fracture [kość, kończynę]- setki narciarzy łamią nogi na nartach hundreds of skiers break a. fracture their legs (when) skiing- łamać komuś karierę przen. to ruin a. wreck sb’s career- łamać komuś życie przen. to ruin sb’s life- łamać opór wroga to break a. wear down the enemy’s resistance ⇒ złamać3. (naruszać) to break, to violate [umowę, traktat, przepisy, prawo]; to break, to infringe [przepisy drogowe]- łamać obietnicę to break a. go back on a promise- łamanie norm współżycia społecznego violating social norms ⇒ złamać4. przen. to break [osobę]- przesłuchanie łamało najsilniejszych the toughest broke down a. cracked under interrogation ⇒ złamać5. (odczytywać) to break, to crack [szyfr, kod]- łamać szyfr/kod nieprzyjaciela to break the enemy’s cipher/code ⇒ złamać6. Druk. to make up [książkę, gazetę] ⇒ złamać Ⅱ łamać się 1. (dzielić się) to share 2. (zginać się, pękać) [drzewa, lód] to break, to crack; [kość] to break, to fracture- łamać się pod ciężarem owoców (uginać się) to bend a. sag under the weight of the fruit; (pękać) to break a. snap under the weight of the fruit ⇒ załamać się3. przen. (odbijać się) to be reflected- odbicie drzewa łamało się w wodzie the reflection of the tree was broken by ripples in the water- w kroplach rosy łamały się promienie słońca the sun’s rays reflected off the dewdrops- fale łamały się o brzeg the waves were breaking against the shore ⇒ załamywać się4. przen. [osoba] to give up- łamać się pod naciskiem trudności to break (down) a. crack under the strain- nie łam się, wszystko będzie dobrze! don’t worry, everything’s going to be all right! ⇒ załamać się5. pot. (wahać się) to dither; to dilly-dally pot.- powoli łamał się he was beginning to bend ⇒ złamać się6. przen. (walczyć) to struggle, to wrestle, to grapple- łamać się ze sobą to wrestle with one’s conscience- łamać się z przeciwnościami losu to struggle against adversity■ łamać sobie głowę (nad czymś) pot. to rack one’s brains a. to puzzle (over sth)- łamać sobie język pot. to twist one’s tongue- łamię sobie język na francuskich wyrażeniach I have trouble getting my tongue (a)round French phrases- łamać szeregi to break ranks- łamać zęby na czymś pot. to find sth a tough a. hard nut to crack, to find sth heavy going- głos się mu/jej łamie his/her voice breaks- ze wzruszenia łamał mu się głos his voice quivered a. faltered (with emotion)- mówić łamiącym się głosem to speak in a faltering voice- łamie mnie w kościach pot. my bones are aching- łamie mnie w krzyżu pot. my back is killing meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łam|ać
См. также в других словарях:
Nut roll — Not to be confused with Strudel or Pearson s Salted Nut Roll. Orehnjača variation of Nut Roll A nut roll is a pastry consisting of a sweet yeast dough (usually using milk) that is rolled out very thin, spread with a nut paste made from… … Wikipedia
nut — nut1 S3 [nʌt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(tool)¦ 3¦(crazy person)¦ 4 golf/opera etc nut 5¦(sex organ)¦ 6 the nuts and bolts of something 7 tough/hard nut 8 a hard/tough nut to crack 9 be off your nut … Dictionary of contemporary English
nut — 1 noun (C) 1 FOOD a dry brown fruit inside a hard shell, that grows on a tree: crack a nut | a cashew nut 2 TOOL a small piece of metal with a hole through the middle which is screwed onto a bolt 1 (2) to fasten things together 3 CRAZY PERSON… … Longman dictionary of contemporary English
nut — 1. a mentally ill person Nut is slang for a human head and this is a shortened form of gone in the nut, or some such expression: It was the laugh of a nut. (Chandler, 1940) A nut college, farm, hutch, or house is an institution for… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
wal|nut — «WL nuht, nuht», noun. 1. a rather large, almost round nut with a division between its two halves and a hard, ridged surface. The meat of the walnut is eaten by itself or used in cakes and cookies. 2. any one of the trees that it grows on,… … Useful english dictionary
Hickory Nut Falls — Infobox Waterfall name=Hickory Nut Falls location=Chimney Rock Park, Blue Ridge Mountains, Rutherford County, North Carolina type=Horsetail, Cascade height=Convert|404|ft|m|0|abbr=on height longest=Convert|351|ft|m|0|abbr=on numberofdrops= flow=… … Wikipedia
Areca nut — The Areca nut is the seed of the Areca palm (Areca catechu), a straight and graceful palm tree growing in most tropical countries. The areca nut is not a true nut but rather a drupe. It is commercially available in dried, cured and fresh forms.… … Wikipedia
Kola nut — pods and seeds Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Ogdens' Nut Gone Flake — Studio album by Small Faces Released 24 May 1968 … Wikipedia
ginger nut — noun a crisp round cookie flavored with ginger • Syn: ↑gingersnap, ↑ginger snap, ↑snap • Hypernyms: ↑cookie, ↑cooky, ↑biscuit • Hyponyms: ↑b … Useful english dictionary
Queensland nut — Queens land nut (Bot.) The nut of an Australian tree ({Macadamia ternifolia}). It is about an inch in diameter, and contains a single round edible seed, or sometimes two hemispherical seeds. So called from Queensland in Australia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English