Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

round+movement

  • 1 clockwise

    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) în sensul acelor de ceasornic

    English-Romanian dictionary > clockwise

  • 2 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) a evita, a ocoli
    2. noun
    1) (an act of dodging.) ocolire, evitare
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) truc
    •

    English-Romanian dictionary > dodge

  • 3 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) a flutura
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) a bate din aripi
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) pal­pitaţie
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) (stare de) surescitare

    English-Romanian dictionary > flutter

  • 4 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) a ghida, a că­lăuzi
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) a ghida
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) ghid
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) ghid
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) ghid
    4) (something which informs, directs or influences.) ghid
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Romanian dictionary > guide

  • 5 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) smuci­tură
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) a zgudui; a merge în hopuri
    - jerkily
    - jerkiness

    English-Romanian dictionary > jerk

  • 6 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lance
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) a străpunge cu harponul
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) a fi vârful de lance..., a fi avangarda

    English-Romanian dictionary > spear

  • 7 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) a (se) balansa
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) a merge cu paşi mari
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) a se întoarce
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balan­sare
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balansare
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritm antrenant
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) reviriment, schimbare (de opinie/de atitudine)
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balansoar
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Romanian dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • Movement for France — Mouvement pour la France Leader Philippe de Villiers Founded 1994 …   Wikipedia

  • round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 …   English World dictionary

  • Movement (New Order album) — Movement Studio album by New Order Released 13 November 1981 …   Wikipedia

  • Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe/Social Democratic Party — Leader Aurelio Martins Founded 196 …   Wikipedia

  • Movement — Студийный альбом New Order Дата выпуска 13 ноября 1981 …   Википедия

  • Movement (New Order) — Movement Album par New Order Sortie 13 novembre 1981 Enregistrement 1980 1981 Durée 35 min 31 s Genre New Wave …   Wikipédia en Français

  • Movement (clockwork) — Movement of a Russian aviation chronograph In horology, a movement is the internal mechanism of a clock or watch, as opposed to the case, which encloses and protects the movement, and the face which displays the time. The term originated with… …   Wikipedia

  • Movement for Social Democracy — EDEK Κινήμα Σοσιαλδημοκρατών ΕΔΕΚ Leader Yiannakis Omirou Founded 1969 Headquarters Nicosia …   Wikipedia

  • Movement for Democracy (Cape Verde) — Movement for Democracy Movemento para Democracia Leader Carlos Veiga Founded 1990 Headquarters Praia, Santiago Island, Cape Verde …   Wikipedia

  • Movement for All-Macedonian Action — (MAAK)is a political party in Macedonia. The party was founded in 1990, and sought to promote Macedonian independence. As a consequence of the overtly nationalistic name, and the lion as the party emblem, MAAK was initially seen as very radical.… …   Wikipedia

  • round dance — round′ dance n. 1) mad a dance in which the dancers are arranged in or move about in a circle or ring 2) mad a dance performed by couples and characterized by circular or revolving movement, as the waltz …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»