-
1 roulis
roulis [ʀuli]masculine noun* * *ʀuli* * *ʀuli nm* * *roulis nm ( de bateau) rolling; (de voiture, train) swaying; il y avait du roulis the ship was rolling.[ruli] nom masculin -
2 roulis
-
3 roulis
-
4 roulis
roulispříčné kymácení lodi m -
5 roulis
-
6 roulis
m [бокова́я, бортова́я] ка́чка;un coup de roulis — внеза́пный крен
-
7 roulis
nm. kemaning yon tomonga chayqalishi; roulis et tangage kemaning yonga va oldiga chayqalishi. -
8 roulis
-
9 roulis
-
10 roulis
ترنحتمايل -
11 roulis
ʀulimSchwanken n, Schlingern n -
12 roulis
kołysanie -
13 roulis
-
14 roulis
(le) s' Schlengra. -
15 roulis
ruliĝado -
16 roulis de la carrosserie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulis de la carrosserie
-
17 vibration de roulis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vibration de roulis
-
18 coup de roulis
-
19 amortisseur de roulis
сущ.тех. успокоитель качкиФранцузско-русский универсальный словарь > amortisseur de roulis
-
20 axe de roulis
сущ.тех. продольная ось
См. также в других словарях:
roulis — [ ruli ] n. m. • 1671; roleïs « roulement » XIIe; de rouler ♦ Mouvement alternatif transversal que prend un navire sous l effet de la houle, des vagues (⇒ rouler). Il y a du roulis et du tangage. « Un coup de roulis avait jeté la guenon à l eau » … Encyclopédie Universelle
roulis — Roulis. s. m. Terme de marine, qui se dit de l agitation d un vaisseau qui roule d un bord à l autre. Le roulis d un vaisseau … Dictionnaire de l'Académie française
Roulis — Sur les autres projets Wikimedia : « Roulis », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le roulis est un mouvement de rotation d un mobile autour de son axe longitudinal (axe de roulis). La vitesse angulaire de cette rotation… … Wikipédia en Français
roulis — (rou lî) s. m. 1° Terme de marine. Agitation d un vaisseau qui penche alternativement à gauche et à droite. • La moitié des passagers affaiblis, expirants de ces angoisses inconcevables que le roulis d un vaisseau porte dans les nerfs et dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULIS — n. m. T. de Marine Balancement d’un navire qui roule, qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite. Le roulis d’un vaisseau. Des coups de roulis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ROULIS — s. m. T. de Marine. L agitation d un navire qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite. Le roulis d un vaisseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
roulis — posvyris statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio ar laivo sukimasis apie išilginę ašį. atitikmenys: angl. roll pranc. roulis … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Roulis hollandais — Le roulis hollandais désigne un certain mouvement oscillatoire en aéronautique. Sommaire 1 Roulis, lacet, dérapage … Wikipédia en Français
Roulis induit — Expression complète : roulis induit par le lacet. En aviation, c est le mouvement de rotation autour de l axe de roulis (inclinaison latérale) obtenu par une rotation sur l axe de lacet. Cette rotation en lacet peut être obtenue :… … Wikipédia en Français
Gouverne de roulis — Gouverne Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Quille De Roulis — La quille de roulis est visible sur l’Abeille Languedoc en cale sèche à Brest. Une quille de roulis est un appendice de la coque d un bateau, constitué d un plan mince disposé dans le sens de la longueur au niveau du bouchain sur chaque bord … Wikipédia en Français