-
1 rouler une pelle
аргоEt ça se roulait des pelles. Et ça se pelotait à l'aise devant moi. Pas étonnant qu'à douze ans je connaisse déjà la musique. (E. Hanska, La Mauvaise Graine.) — И они давай целоваться взасос. И давай миловаться прямо перед моими глазами. Ничего удивительного, что в двенадцать лет для меня уже не было никаких тайн.
-
2 rouler une pelle à
гл.прост. (qn) целовать в губы (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > rouler une pelle à
-
3 rouler une escalope
прост.(rouler une escalope [или une galoche, un palot, un patin, une pelle, une saucisse])Dictionnaire français-russe des idiomes > rouler une escalope
-
4 pelle
f -
5 pelle
f••à la pelle — полно, хоть отбавляй, наваломramasser à la pelle разг. — грести лопатойremuer l'argent à la pelle — загребать деньгиramasser une pelle — 1) шлёпнуться, грохнуться 2) потерпеть неудачуrouler une pelle à qn прост. — целовать в губы кого-либо -
6 or
-
7 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным
См. также в других словарях:
Rouler une pelle — Baiser amoureux Exemple de baiser amoureux … Wikipédia en Français
pelle — [ pɛl ] n. f. • XIIIe; pele XIe; lat. pala →aussi 1. pale 1 ♦ Outil composé d une plaque mince de métal ajustée à un manche. Creuser un trou avec une pelle. « Fauchelevent, qui ne quittait pas des yeux le foss … Encyclopédie Universelle
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle
pelle — n.f. Ramasser une pelle, faire une chute. / Guitare : Gratter la pelle. / Rouler une pelle, embrasser sur la bouche. / À la pelle, en grande quantité : Des cons, ici y en a à la pelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Baiser Amoureux — Exemple de baiser amoureux … Wikipédia en Français
Baiser avec la langue — Baiser amoureux Exemple de baiser amoureux … Wikipédia en Français
Baiser florentin — Baiser amoureux Exemple de baiser amoureux … Wikipédia en Français
French kiss — Baiser amoureux Exemple de baiser amoureux … Wikipédia en Français
Idiotisme du langage érotique — Un idiotisme du langage érotique est un idiotisme qui est issu d un certain domaine autre que l érotisme, telle que la chasse, et qui est utilisé pour parler d érotisme, voire, plus généralement de tout ce qui est lié au sexe, tel que que la… … Wikipédia en Français
Idiotisme sexuel — Idiotisme du langage érotique Un idiotisme du langage érotique est un idiotisme qui est issu d un certain domaine autre que l érotisme, telle que la chasse, et qui est utilisé pour parler d érotisme, voire, plus généralement de tout ce qui est… … Wikipédia en Français
Baiser amoureux — Exemple de baiser amoureux Il bacio (Le baiser), Fra … Wikipédia en Français