-
1 Rouleau
-
2 Rouleau
-
3 Rouleau
Rouleau n roller blind, dark blind, dark slatted blindDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rouleau
-
4 Rouleau
-
5 Rouleau
Rouleau [ru'lo:] n -s, -s устарев.што́ра -
6 Rouleau
[ru’lo:] n; -s, -s (roller) blind, Am. auch (window) shade* * *das Rouleaushade; blind; window shade; roller blind* * *Rou|leau [ru'loː]nt -s, -s(roller) blind* * *Rou·leau<-s, -s>[ruˈlo:]nt [roller] blinddie \Rouleaus hochziehen to raise [or pull up] the blindsdie \Rouleaus herablassen to lower [or let down] the blinds* * * -
7 Rouleau
-
8 Rouleau
Rouleau n rullgardin -
9 Rouleau
фр. n -s, -sсм. Rollo -
10 Rouleau
сущ.1) устар. штора2) текст. вал, валик, мотальная планка, цилиндр4) кинотех. шторка (фотографического затвора) -
11 Rouleau
n штораDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rouleau
-
12 Rouleau
[ru'lo]n <-s, -s> жалюзи, штора -
13 Rouleau
што́ра -
14 Rouleau
nshade -
15 das Rouleau
- {roller blind} -
16 Rolle
'rɔləf1) rouleau m2)von der Rolle sein — ne plus pouvoir suivre, perdre le fil
aus der Rolle fallen (fig) — faire n'importe quoi, être complètement débridé
RolleRọ lle ['rɔlə] <-, -n>Wendungen: aus der Rolle fallen sortir de son rôle; es spielt eine/keine Rolle, ob ça a une importance/n'a pas d'importance que +Subjonctif -
17 Dampfwalze
-
18 Frühlingsrolle
-
19 Nudelholz
-
20 Tragrolle
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
99. Роульс для швартовных канатов
D. Tragrolle
E. Mooring roller
F. Rouleau de cables d´amarrage
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tragrolle
См. также в других словарях:
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle
rouleau — Rouleau. s. m. v. Un paquet de quelque chose qui est roulé. Un rouleau de papier, de parchemin. de ruban. un rouleau de pistoles, de doubles. Rouleau, est aussi, Un gros baston rond, servant à divers usages. Rouleau de Pastissier pour estendre la … Dictionnaire de l'Académie française
Rouleau — (French for roll or roller ; plural rouleaux ) can refer to:People* Alfred Rouleau, businessman * Joseph Rouleau, opera singerPlaces* Rouleau, SaskatchewanThings* A stack of red blood cells … Wikipedia
Rouleau — ist der Name folgender Personen: Alexandre Rouleau (* 1983), kanadischer Eishockeyspieler Felix Raymond Marie Rouleau (1866–1931), Erzbischof von Québec und Kardinal der römisch katholischen Kirche Ein Rouleau ist außerdem: ein aufrollbarer… … Deutsch Wikipedia
Rouleau — »aufrollbarer Vorhang«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. rouleau »Rolle« entlehnt und wie dies zunächst im Sinne von »Rolle« gebraucht. Dann erst bildete sich im Dt. die spezielle Bedeutung »Rollvorhang« heraus. Das frz. Wort ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Rouleau — (fr., spr. Ruloh), 1) ein rollbarer innerer Vorhang vor den Fenstern eines Zimmers, welcher die ganze Öffnung des Fensters bedeckt. Das obere Ende ist an einem runden Stabe (Rouleau rolle) befestigt; durch das untere ein hölzerner od. eiserner… … Pierer's Universal-Lexikon
Rouleau — Rou leau , n.; pl. F. {Rouleaux} (F. ?; E. ?), E. {Rouleaus}. [F., a roll, dim. fr. fr. r[^o]le, formerly also spelt roulle. See {Roll}.] A little roll; a roll of coins put up in paper, or something resembling such a roll. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouleau — (franz. spr. rulō), Rolle, Walze, insbes. Rollvorhang, auch leichter Rolladen. Die Rouleaus bestehen aus Geweben oder aus schmalen, durch Schnüre verbundenen Holzstäbchen, die mittels einer Schnur auf leichte Wellen aufgewunden und wieder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rouleau — (frz., spr. ruloh), Rolle, bes. Fenstervorhang zum Aufrollen nach oben … Kleines Konversations-Lexikon
Rouleau — (rulo), Fenstervorhang, oben um einen beweglichen Stab aufgewickelt, an dem einen Ende mit einer Rolle, um die eine Schnur gewunden ist; wird diese losgemacht, so wickelt sich das R. ab und verhängt das Fenster … Herders Conversations-Lexikon
Rouleau — Rouleau→Rolllade(n) … Das Wörterbuch der Synonyme