-
1 kuirveturilo
roulante -
2 سهل الجرى
roulante; roulant -
3 موظفو العربات
roulante; roulant -
4 tea
tea [ti:](a) (drink, leaves) thé m;∎ a cup of tea une tasse de thé;∎ more tea? encore un peu de thé?;∎ two teas and a coffee, please deux thés et un café, s'il vous plaît;∎ all rooms have tea and coffee making facilities toutes les chambres offrent la possibilité de préparer du thé et du café;∎ I wouldn't do it for all the tea in China je ne le ferais à aucun prix ou pour rien au monde∎ to ask sb to tea inviter qn à prendre le thé(c) (infusion) infusion f, tisane f;∎ rosehip tea tisane f d'églantine►► American tea ball boule f à thé;British tea biscuit gâteau m sec;British tea boy = jeune employé chargé de préparer le thé pour ses collègues;tea bread (UNCOUNT) ≃ cake m;British tea break pause f pour prendre le thé, pause-thé f;∎ to have or to take a tea break s'arrêter pour prendre le thé, faire une pause-thé;tea caddy boîte f à thé;tea chest caisse f (à thé);British tea cloth torchon m (à vaisselle);tea dance thé m dansant;tea egg boule f à thé;old-fashioned tea gown robe f d'intérieur;British tea lady = dame qui prépare ou sert le thé pour les employés d'une entreprise;∎ I'm having a little tea party on Sunday j'ai invité quelques amis à prendre le thé dimanche;tea plant arbre m à thé, théier m;tea plantation plantation f de thé;tea planter planteur m de thé;British tea plate petite assiette f, assiette f à dessert;tea rose rose thé f;tea service, tea set service m à thé;British tea shop salon m de thé;tea strainer passoire f à thé, passe-thé m inv;tea table table f (mise) pour le thé, table f à thé;British tea towel torchon m (à vaisselle);tea tray plateau m à thé;British tea trolley table f roulante (pour servir le thé);tea urn fontaine f à thé;American tea wagon table f roulante (pour servir le thé)ⓘ TEA Bien que, dans certains milieux, le thé ait été récemment supplanté par le café, le thé reste en Grande-Bretagne comme en Irlande une boisson extrêmement populaire. Si la tradition de l'"afternoon tea" a largement disparu, de même que les "tea ladies" qui servaient sur le lieu de travail le thé sur une table roulante, le rituel du thé continue cependant à jouer un rôle important dans la plupart des foyers. -
5 vinea
vīnĕa, ae, f. [vineus] [st2]1 [-] vigne (terrain planté de vignes), vignoble. [st2]2 [-] cep de vigne, pied de vigne. [st2]3 [-] mantelet, baraque roulante (baraque en bois léger ou en claies, recouverte de cuir et montée sur roues, baraque ressemblant à des tonnelles de vigne). - vineas agere (vineas conducere): faire avancer les baraques d'approche. - voir hors site vinea.* * *vīnĕa, ae, f. [vineus] [st2]1 [-] vigne (terrain planté de vignes), vignoble. [st2]2 [-] cep de vigne, pied de vigne. [st2]3 [-] mantelet, baraque roulante (baraque en bois léger ou en claies, recouverte de cuir et montée sur roues, baraque ressemblant à des tonnelles de vigne). - vineas agere (vineas conducere): faire avancer les baraques d'approche. - voir hors site vinea.* * *Vinea, vineae. Cic. Vigne.\Imputata. Horat. Qui n'est point taillee.\Verberatae grandine vineae. Horat. Batues de la gresle, Greslees.\Vinea. Cic. Instrument de guerre faict de bois, soubz lequel se mettoyent les gents de guerre pour avec moins de danger approcher à rompre les murs d'une ville. -
6 live load
charge f, charge mobile f, charge roulante f, charge temporaire f, charge variable f, poids propre (PP) m, PP (poids propre) m, surcharge f, surcharge mobile f, surcharge roulante f, surcharge temporaire fDictionary of Engineering, architecture and construction > live load
-
7 moving load
charge mobile f, charge roulante f, charge temporaire f, surcharge mobile f, surcharge roulante f, surcharge temporaire fDictionary of Engineering, architecture and construction > moving load
-
8 rolling ladder
échelle roulante f, passerelle roulante fDictionary of Engineering, architecture and construction > rolling ladder
-
9 rolling load
charge mobile f, charge roulante f, charge temporaire f, surcharge mobile f, surcharge roulante f, surcharge temporaire fDictionary of Engineering, architecture and construction > rolling load
-
10 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
11 подвижная нагрузка
adj1) eng. charge de trafic2) construct. poids mobile, poids roulant, surcharge roulante3) mech.eng. charge mobile, charge roulante, surcharge mobile -
12 скользящая дверь
adjeng. barrière roulante, porte roulante -
13 polní kuchyně
polní kuchyněcuisine roulante (voj.)roulante (fam.) f -
14 дверь откатная
дверь откатная
Однопольная дверь 2., полотно которой при открывании смещается в сторону от проёма параллельно его плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дверь откатная
-
15 подвижная центроида
подвижная центроида
Геометрическое место мгновенных центров скоростей в плоскости, связанной с движущейся плоской фигурой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвижная центроида
-
16 сервировочный стол
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сервировочный стол
-
17 кран-балка
-
18 откатные ворота
Русско-французский политехнический словарь > откатные ворота
-
19 передвижная платформа
ch. de ferplate-forme roulante pour wagons; quai mobileРусско-французский политехнический словарь > передвижная платформа
-
20 передвижной кран
Русско-французский политехнический словарь > передвижной кран
См. также в других словарях:
roulante — [ rulɑ̃t ] n. f. • 1915; cuisine, marmite roulante 1877; « charrette » 1566; de roulant 1 ♦ Fam. Milit. Cuisine roulante. ⇒ cantine. « À dix heures, les roulantes distribuaient la soupe dans des gamelles » (Carco). 2 ♦ (1933) Math. Courbe mobile… … Encyclopédie Universelle
roulante — Charrette … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Popote roulante — Au Québec, la Popote roulante est un service offert par des bénévoles aux aînés, aux personnes en perte d autonomie, temporaire ou permanente, aux malades chroniques et aux handicapés. Le service consiste à offrir des repas chauds, livrés à… … Wikipédia en Français
Soude roulante — La soude roulante, plus connue sous le nom de boule du désert, est une plante de l espèce Salsola. Sommaire 1 Noms 2 Famille 3 Description 4 Références … Wikipédia en Français
Chaise Roulante — Fauteuil roulant Un fauteuil roulant (en langage familier chaise roulante , charriot ou encore charrette ) est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l origine… … Wikipédia en Français
Chaise roulante — Fauteuil roulant Un fauteuil roulant (en langage familier chaise roulante , charriot ou encore charrette ) est une aide technique à la mobilité. En France, son appellation officielle est Véhicule pour Handicapé Physique (VHP). A l origine… … Wikipédia en Français
Route roulante — Une navette RoLa en Autriche La route roulante ou chaussée roulante est la traduction du terme allemand Rollende Landstraße (ou RoLa) qui désigne un type particulier de navette ferroviaire transportant des camions. C est un système de ferroutage… … Wikipédia en Français
Une histoire roulante — est un film français réalisé par Alice Guy en 1906. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Autour du film 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Boule roulante, boule de commande — ● Boule roulante, boule de commande boule située sur le clavier de certains micro ordinateurs (portables notamment) et que l on fait tourner dans son logement pour commander la manœuvre d un curseur sur l écran … Encyclopédie Universelle
Caisse roulante — ● Caisse roulante fût de bois à une seule membrane … Encyclopédie Universelle
Porte coulissante ou roulante — ● Porte coulissante ou roulante porte à un ou plusieurs vantaux ouvrant par translation horizontale dans leur plan … Encyclopédie Universelle