-
1 roughnesses
◙ n. גסות, חספוס* * *◙ סופסח,תוסג◄ -
2 roughnesses
n. grofheid -
3 roughnesses
n. grovhet, strävhet -
4 roughnesses
-
5 roughnesses
-
6 surface roughnesses
Техника: Шероховатость поверхности -
7 грубости
roughnessesrudenesses -
8 грапавини
(на стил) crudities, roughnesses* * *(на стил) crudities, roughnesses -
9 шероховатость
•Surface irregularities (or roughness)...
II•Many errors and roughnesses remain in the book under review.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шероховатость
-
10 Шероховатость поверхности
Engineering: surface roughnessesУниверсальный русско-английский словарь > Шероховатость поверхности
-
11 шероховатость поверхности
Engineering: surface roughnessesУниверсальный русско-английский словарь > шероховатость поверхности
-
12 κερχνώμασι
κέρχνωμαroughnesses: neut dat pl -
13 κερχνώμασιν
κέρχνωμαroughnesses: neut dat pl -
14 грапавина
asperity, roughness, ruggedness* * *грапавина̀,ж., -ѝ (на стил) crudities, roughnesses.* * *burr; roughness -
15 warts and all
Существует выражение to paint somebody warts and all — изображать кого-либо без прикрас. Оливер Кромвель, лорд-протектор Англии, после гражданской войны (1642—49), позируя для портрета, приказал художнику не приукрашивать его покрытое бородавками лицо.'Remark all these roughnesses, pimples, warts and everything as you see me, otherwise I will never pay a farthing for it.' — «Изобразите все эти изъяны, прыщи, бородавки и всё, что вы видите, иначе я не заплачу ни фартинга за портрет».
This latest biography of X gives us a complete picture of the man, warts and all. — Эта последняя биография Икса даёт нам полное представление о личности этого человека, всё без прикрас.
-
16 warts and all
без прикрас (обыкн. употр. шутл.) [выражение восходит к указанию, якобы данному О. Кромвелем своему портретисту: I desire you would use all your skill to paint my picture truly like me, and not flatter me at all; but remark all these roughnesses, pimples, warts and everything as you see me, otherwise I will never pay a farthing for it (ODQ)]‘I'm merely telling it to show you that in writing his life I shall have to use a good deal of fact... I don't want to say anything that's untrue, but I do think there's a certain amount that's better left unsaid.’ ‘Don't you think it would be more interesting if you went the whole hog and drew him warts and all?’ (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XI) — - Рассказываю я, просто чтобы показать вам, сколько такта я должен проявить, описывая жизнь Дриффилда... Не хочется отступать от истины, но, по-моему, многое лучше опустить. - А не будет ли интереснее, если вы отбросите все посторонние соображения и нарисуете его без всяких прикрас?
-
17 κέρχνωμα
II = κέγχρωμα, Id.(pl.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κέρχνωμα
-
18 τράχυσμα
A a roughness, Hp.Epid.2.3.1, Ath.11.475b (both pl.); of roughnesses or perh. prickly pains in the skin, Archig. ap. Gal.8.91, cf. Gal.8.105.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τράχυσμα
-
19 ὀκριόεις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀκριόεις
-
20 warts and all
бeз пpикpac (oбыкн. упoтp. шутл.) [выpaжeниe вocxoдит к укaзaнию, якoбы дaннoму O. Kpoмвeлeм cвoeму пopтpeтиcту: I desire you would use all your skill to paint my picture truly like me, and not flatter me at all; but remark all these roughnesses, pimples, warts and everything as you see me, otherwise I will never pay a farthing for it]'I'm merely telling it to show you that in writing his life I shall have to use a good deal of tact... I don't want to say anything that's untrue, but I do think there's a certain amount that's belter left unsaid.' 'Don't you think it would be more interesting if you went the whole hog and drew him warts and all?' (W. S. Maugham)
См. также в других словарях:
roughnesses — n. harshness, severity; coarseness, state of having an uneven surface; crudeness, state of being unrefined … English contemporary dictionary
Moody chart — The Moody chart or Moody diagram is a graph in non dimensional form that relates the Darcy friction factor, Reynolds number and relative roughness for fully developed flow in a circular pipe. It can be used for working out pressure drop or flow… … Wikipedia
Law of excluded middle — This article uses forms of logical notation. For a concise description of the symbols used in this notation, see Table of logic symbols. In logic, the law of the excluded middle states that the propositional calculus formula P ∨ ¬ P ( P or not P… … Wikipedia
Roughness — is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically… … Wikipedia
Portrait painting — See Portrait for more about the general topic of portraits. Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to depict the visual appearance of the subject. Beside human beings, animals, pets and even inanimate objects can be chosen… … Wikipedia
Vadim Shershenevich — Vadim Gabrielevich Shershenevich ( ru. Вадим Габриэлевич Шершеневич) (1893–1942) was a Russian poet. Biography and CareerEarlier yearsShershenevich was born in Kazan, Russia on 25 January 1893 . He was the son of professor of Law Gabriel… … Wikipedia
Optical mineralogy — A petrographic microscope, which is an optical microscope fitted with cross polarizing lenses, a conoscopic lens, and compensators (plates of anisotropic materials; gypsum plates and quartz wedges are common), for crystallographic analysis.… … Wikipedia
Oren–Nayar Reflectance Model — The Oren Nayar model, developed by Michael Oren and Shree K. Nayar, is a reflectance model for diffuse reflection from rough surfaces. It has been shown to accurately predict the appearance of a wide range of natural surfaces, such as concrete,… … Wikipedia
Johann Nikuradse — ( ka. ივანე ნიკურაძე, Ivane Nikuradze ) (November 20, 1894 – July 18, 1979) was a Georgia born German engineer and physicist. His brother, Alexander Nikuradse, was also a Germany based physicist and geopolitician known for his ties with Alfred… … Wikipedia
Digital image correlation — and Tracking (DIC/DDIT) is an optical method that employs tracking image registration techniques for accurate 2D and 3D measurements of changes in images. This is often used to measure deformation (engineering), displacement, and strain, but it… … Wikipedia
Flux footprint — (aka atmospheric flux footprint, footprint) is an upwind area where the atmospheric flux measured by an instrument is generated. Specifically, the term flux footprint describes an upwind area “seen” by the instruments measuring vertical turbulent … Wikipedia
